Разработка информационной справочно-картографической интернет-системы по русскому языку

Размещено на http://www.allbest.ru/

разработка информационной справочно-картографической интернет-системы по русскому языку

Савина О.А., Стычук А.А., Волков В.Н.

Annotation

The Purpose of the project is a reflection of the picture of the spreading and change to language situation in Russian Federation and overseas, as well as result of the monitoring to realization of the federal target program «Russian language (2006-2010)». The following main functioning were executed In the course of performances of the state contract. The Selection and motivation of the factors for building of the thematic electronic cards on base of the profound analysis and estimations to comparative importance of the separate factors and indicator of the federal target program. After termination of the information searching and selection of the information were designed attributive and cartographic database. On base attributive and cartographic database are built electronic thematic cards. 15 Thematic cards are Formed in cut of the selected factors on poles to sections. The Electronic version reference-cartographic Internet-systems on russian language (on CD-disk) is Windows-application.

Савина Ольга Александровна

Профессор кафедры «Информационные системы», д.э.н.

Орловский государственный технический университет, г. Орел

Стычук Алексей Александрович

Доцент кафедры «Информационные системы», к.т.н.

Орловский государственный технический университет, г. Орел

Волков Вадим Николаевич

Доцент кафедры «Информационные системы», к.т.н.

Орловский государственный технический университет, г. Орел

Актуальность данного проекта обусловлена необходимостью отражения картины распространения и динамики языковой ситуации в Российской Федерации и за рубежом, разработки и размещения в сети Интернет наглядных справочно-информационных материалов по русскому языку. Разработанная в рамках федеральной целевой программы (ФЦП) «Русский язык (2006-2010 годы)» справочно-картографическая система по русскому языку на геоинформационной основе предназначена для использования в задачах мониторинга и формирования тематических информационных материалов по русскому языку, используемых в системе образования.

Информационное наполнение справочно-картографической Интернет-системы по русскому языку позволяет преодолеть поверхностный подход к анализу динамики языковой ситуации, обеспечивает использование в исследованиях количественных методов и активное применение современных информационных технологий, а также формирование информационной базы для дальнейших исследований.

Целью проекта является отражение картины распространения и изменения языковой ситуации в Российской Федерации и за рубежом, а также результатов мониторинга реализации ФЦП «Русский язык (2006-2010 годы)» [6].

В ходе выполнения работ осуществлен отбор и обоснование показателей для построения тематических электронных карт на основе содержательного анализа и оценки сравнительной важности отдельных показателей и индикаторов ФЦП. Важным аспектом работы на этом этапе явился информационный поиск и отбор сведений о функционировании русского языка в Российской Федерации и за рубежом по ряду источников [1-4,8]. Поиск и отбор сведений проводился по системе государственной и ведомственной статистики (в том числе и по субъектам Российской Федерации и странам мира) [5,9]. Систематизация статистической информации осуществлена в следующем разрезе:

- по странам мира;

- субъектам Российской Федерации.

Сформирован банк данных по ряду важнейших показателей, перечень которых приведен в таблице 1. Информационный банк содержит официальные статистические данные 2005-2006 годов и данные мониторинга хода и результатов реализации федеральной целевой программы «Русский язык (2006-2010 годы)» за 2006-2007 годы. Обработка данных проводилась с использованием электронно-вычислительной техники и офисного программного обеспечения (табличные редакторы, текстовые редакторы).

Таблица 1 - Перечень основных показателей

Собранные исходные материалы были организованы в географическом и тематическом аспектах. На их основе разработана атрибутивная и картографическая базы данных. Базы данных созданы на основе табличного редактора Microsoft Excel и содержат статистическую и тематическую информацию, используемую при создании тематических карт в разрезе отобранных показателей. На основе атрибутивной и картографической базы данных построены электронные тематические карты с использованием программного обеспечения MapInfo Professional (версия 7.8). В целом сформировано 15 тематических карт в разрезе отобранных показателей по 6 разделам. Разделы справочно-картографической системы по русскому языку сформированы, исходя из содержания задач Федеральной целевой программы «Русский язык (2006-2010 годы)» и включают: обеспечение эффективного функционирования русского языка как государственного языка Российской Федерации; укрепление позиций русского языка как средства межнационального общения народов Российской Федерации; создание полноценных условий для развития русского языка как национального языка русского народа; обеспечение эффективного функционирования русского языка как основы развития интеграционных процессов в СНГ; обеспечение распространения и изучения русского языка и культуры России в зарубежных странах; обеспечение наиболее полного удовлетворения языковых и культурных потребностей соотечественников за рубежом.

Картографические материалы сформированы в формате MapInfo, который представляет собой совокупность таблиц и рабочих наборов, описывающих данные таблицы. Каждому слою карты соответствует определенная таблица. Электронные тематические карты открываются посредством рабочих наборов, файлы которых имеют расширение .wor.

Электронная справочно-картографическая система (ЭСКС) создана с целью структурирования и наглядного представления в электронном виде атрибутивной и картографической базы данных, электронных тематических карт и сопутствующих документов, разработанных в рамках ФЦП «Русский язык». Это обусловило необходимость поддержки в ЭСКС средств структуризации информационных блоков в форме разделов и подразделов, а также работы со следующими типами электронной информации:

- рабочие наборы электронных тематических карт MapInfo Professional;

- электронные таблицы Microsoft Excel, содержащие тематическую информацию, необходимую для построения соответствующих карт;

- текстовые документы Microsoft Word, содержащие справочную информацию по соответствующим разделам;

- файлы презентаций Microsoft PowerPoint, содержащие отчеты о выполнении работы.

Электронная справочно-картографическая система (ЭСКС) реализована в форме пользовательского приложения с развитым многооконным графическим интерфейсом пользователя. Функциональный интерфейс справочно-картографической системы по русскому языку содержит следующие основные компоненты: основное пользовательское меню, систему контекстного меню, панель инструментов, панель просмотра дерева документов, область просмотра содержания документов, раздел «Справка» («Помощь»). ЭСКС содержит в себе справочный раздел по работе с самой системой, с картами, таблицами, текстовыми файлами комментариев, которые представляют собой многостраничный гипертекстовый документ в формате HTML. Для его просмотра используется программа Internet Explorer.

С целью повышения функциональных возможностей системы в нее была включена база данных ссылок, которая связывает интерфейс системы непосредственно с определенными файлами документов на диске.

Наличие ссылочной базы данных является отличительной особенностью данной ЭСКС и позволяет создавать, редактировать, удалять и перемещать документы и разделы с документами по желанию пользователя. Вся информация представляется в виде иерархического дерева, структура которого может произвольно изменяться. Единственным ограничением является максимальное количество уровней, иерархии равное семи.

Логическая структура базы данных представлена на рисунке 1, физическая - на рисунке 2.

В качестве СУБД используется Firebird версии 1.5.

Более подробно основные и дополнительные функциональные возможности справочно-картографической системы по русскому языку представлены в форме прецедентной модели способов использования на рисунке 3.

Результаты выполненной работы обеспечивают актуализацию и значительное дополнение информационных ресурсов, представленных в информационных модулях географической информационной системы (ГИС) «Русский язык», что создает условия для практического и научного анализа детализированной, конкретной и точной пространственной информации, её научно обоснованного обобщения [6].

Рисунок 1 - Логическая структура базы данных ЭСКС

Рисунок 2 - Физическая структура базы данных ЭСКС

В итоге выполнения работ по проекту «Информационное наполнение справочно-картографической Интернет-системы по русскому языку» были получены следующие результаты:

1. Проведен отбор и обоснование показателей для построения электронных тематических карт на основе содержательного анализа и оценки сравнительной важности отдельных показателей и индикаторов ФЦП. Был сформирован банк данных по 15 важнейшим показателям.

2. Разработаны атрибутивная и картографическая базы данных. Базы данных созданы на основе табличного редактора Microsoft Excel и содержат статистическую и тематическую информацию, используемую при создании тематических карт в разрезе отобранных показателей

3. Сформировано 15 тематических карт в разрезе отобранных показателей по шести разделам.

4. Разработана электронная версия справочно-картографической Интернет-системы по русскому языку (на CD-диске), которая является Windows-приложением, не требует специальной установки, запуск программы осуществляется непосредственно с компакт-диска.

языковый электронный карта федеральный программа

Рисунок 3 - Прецедентная модель справочно-картографической системы «Русский язык в России и за рубежом»

5. Подготовлена электронная версия справочно-картографической Интернет-системы по русскому языку на компакт-диске. Усовершенствованная программная оболочка позволяет актуализировать ранее представленную и осветить новую информацию на Интернет-версии справочно-картографической системы по русскому языку на сайте федеральной целевой программы «Русский язык (2006-2010 годы)»: http://www.stateprogram.ru.

6. Для наглядного представления результатов проекта подготовлен оригинал-макет печатной версии справочно-картографической Интернет-системы по русскому языку, представляющий собой набор карт с краткими комментариями.

7. В целях максимально возможного распространения результатов проекта, в том числе и среди тех пользователей, которые не имеют доступа в Интернет, по окончании создания электронной версии выполнена подготовка и проведено тиражирование (500 экз.) версии справочно-картографической Интернет-системы по русскому языку на компакт-дисках и их рассылка [7].

Практическая значимость полученных результатов заключается в том, что информационное наполнение и актуализация сформированных на базе ГИС и Интернет-технологий ресурсов по состоянию распространения русского языка позволяет:

- преодолеть поверхностный подход к анализу динамики языковой ситуации;

- расширить круг пользователей электронными информационными ресурсами по тематике «Русский язык»;

- проводить мониторинг состояния языковой ситуации, отражать текущую (актуальную) информацию по вопросам функционирования русского языка в России и за рубежом;

- использовать в исследовании количественные методы и активное применение современных информационных технологий;

- сформировать информационную базу для дальнейших исследований [6].

ЛИТЕРАТУРА

1. Вестник МАПРЯЛ [Текст]: журнал международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы. - 2005. - № 48-49.

2. Вестник МАПРЯЛ [Текст]: журнал международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы - 2006. - № 50.

3. Вестник МАПРЯЛ [Текст]: журнал международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы - 2006. - № 51.

4. Вестник МАПРЯЛ [Текст]: журнал международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы. - 2006. - № 52.

5. Вишняков, С.А. Русский язык в современном обществе [Текст]: функциональные и статусные характеристики / С.А. Вишняков. - М.: ИНИОН РАН, 2006. - 232с.

6. Информационное наполнение справочно-картографической Интернет-системы по русскому языку, Федеральная целевая программа «Русский язык (2006-2010 годы)» [Текст]: отчет по исполнению Государственного контракта № П59 от 19 апреля 2007 г. (заключ.): № Я-28, № ГР 01.2.007 06460 / ОрелГТУ; рук. Савина О.А. - Орел, 2007. - 96 с. - Исполн.: Лазарев С.А., Волков В.Н., Малахов М.Н., Стычук А.А., Погорелов А.С., Савина А.Л.

7. Постановление Правительства Российской Федерации от 29 декабря 2005 г. № 833 «О федеральной целевой программе «Русский язык (2006-2010 годы)» [Текст].

8. Российский статистический ежегодник [Текст]: Статистический сборник. - М.: Росстат 2006.

9. Русский язык в мире: современное состояние и тенденции распространения [Текст]. Вып. 3. - М.: Центр социального прогнозирования, 2005. - 312 с.

Размещено на Allbest.ru