Языковая личность во флирте

Размещено на http://www.allbest.ru/

Языковая личность во флирте

В основе коммуникативного поведения флиртующих лежит языковая игра, которая имеет свои правила и предоставляет адресанту речевого сообщения широкий выбор лингвистических и паралингвистических средств. Однако цель любовной игры, как правило, носит поверхностный характер ? приятно провести время - и ничего более.

Изучая природу флирта, мы пришли к выводу, что успех здесь зависти от выбора коммуникативных стратегий в зависимости от типа языковой личности.

Под языковой личностью мы понимаем: «совокупность способностей и характеристик человека, обусловливающих создание и восприятие им речевых произведений (текстов)» [3, с. 214]. Одной из важных характеристик языковой личности является способность использовать разные подъязыки и свободно переключаться в диалоге, который представляет собой процесс речевого взаимодействия, протекающий в определенной социальной сфере по определенным правилам и нормам - в соответствии с изменением ситуации, цели и участника коммуникации - с одного на другой [2, с. 114-115].

Опираясь на классификацию К.Ф. Седова, мы выделяем следующие типы языковой личности:

куртуазная языковая личность, отличающаяся повышенной семиотичностью поведения и предпочитающая этикетные формы социального взаимодействия;

рационально-эвристическая языковая личность, тяготеющая к выражению эмоций, посредством непрямой коммуникации (шутки, комплимента);

инвективная языковая личность, демонстрирующая пониженную знаковость и коммуникативные проявления в виде негативных эмоциональных реакций и инвектив.

В зависимости от типов языковой личности, различают коммуникативные стратегии: куртуазную, рационально-эвристическую и инвективную [1, с. 58-61].

Вербальное и невербальное поведение куртуазной личности отличается повышенной семиотичностью, в каждом движении присутствуют знаки-кинемы.

И тут я, неожиданно для самого себя, сделал невероятную вещь: взял ладошку Лены, поднес к губам и сказал так, как говорю дамам из моего круга:

- Вы очень меня обяжете, если все расскажете.

Леночка стала свекольно-бордовой.

- Мне никто до вас руку не целовал.

Я улыбнулся:

- Вы молоды и прекрасны, все еще впереди.

(Д. Донцова, Букет прекрасных дам)

В данном примере речевое поведение героя характеризуется подчеркнутой вежливостью, приверженностью к этикетным формам взаимодействия. Такая форма поведения в современном обществе перестала быть общепринятой. Второй же участник интеракции относиться к совершенно иному социальному слою, и это отобразилось на подсознательной неконтролируемой эмоциональной реакции.

Примером рационально-эвристической стратегии языковой личности служит следующий отрывок:

- Потрясающе, - добавил я, - волшебное произведение.

- Мне больше по душе Гендель, - заявила Люси.

- Дорогая, у вас безупречный вкус.

- Ах, так хочется теперь побывать в опере, - сказала Люси и быстро глянула на меня

- Для меня только радость сопровождать вас, - пел я.

(Д. Донцова, Букет прекрасных дам)

Характерной чертой рационально-эвристической личности является косвенное выражение интенций, непрямая коммуникация, использование таких речевых жанров, как шутка или комплимент. Опираясь на трансактный анализ Э. Берна, отмечаем, что главный герой находится в эго-состоянии природного Дитя, в то время как адресат сообщения занимает позицию Взрослого. Для того, чтоб трансакция была успешно завершена, герой делает комплимент девушке, тем самым рефреймируя её в эго-состояние природного Дитя. Иллокутивная сила - пригласить девушку в оперу - достигла перлокутивного эффекта.

Использование инвектив может также косвенно говорить о чувствах во флирте. По утверждению К.Ф. Седова, инвективный тип языковой личности может проявлять себя в использовании насмешек, упреков, колких замечаний [1, с. 68].

? Ты че здесь глазками стреляешь? Хочешь, чтоб я в тебя вот так просто взял и влюбился? ? А ты че тут в темных очках, что-то скрываешь? ? А че за мобильник такой дешевый? ? А чего у тебя кофточка такая странная?

Инвективная стратегия языковой личности в данном случае про - является, по нашему мнению, не как проявление речевого оскорбления, а грубое выражение эмоций.

Проанализировав материал, можно подвести выводы, что выбор стратегий во флирте напрямую зависит от типа языковой личности:

куртуазной, рационально-эврестической или инвективной. Данная характеристика вносит определенные дополнения в построение модели флирта.

коммуникативный флиртующий вербальный куртуазный

Литература

1. Горелов И.Н. Основы психолингвистики / И.Н. Горелов, К.Ф. Седов. - М.: Лабиринт, 2003. - 320 с.

2. Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В.И. Карасик. - М.: Гнозис, 2003. - 390 с.

3. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность / Ю.Н. Караулов. - М.: Наука, 1987. - 264 с.

Размещено на Allbest.ru