Створення віртуальної ономастичної лабораторії "Ойконіми Дніпропетровщини" на базі платформи Unilex

Анотація

програмний продукт комп'ютерній онімний

У статті обґрунтовано необхідність застосування комп'ютерних технологій у дослідженнях онімного матеріалу, представлено новий метод дослідження назв поселень Дніпропетровщини із залученням сертифікованого програмного продукту «Довідкова база даних адміністративних одиниць «NAMES», презентовано інтерфейс та можливості бази даних, зазначено необхідність створення та перспективи використання віртуальної ономастичної лабораторії «Ойконімія Дніпропетровщини» на базі платформи UNILEX.

Ключові слова: ойконім, база даних, віртуальна лінгвістична лабораторія, ономастичні методи дослідження, інновація.

Аннотация

Широков В. А., Надутенко М. В. Создание Виртуальной ономастической лаборатории «Ойконіми Дніпропетровщини» на базе платформы UNILEX.

В статье обоснована необходимость использования компьютерных технологий в исследованиях онимного материала, представлено новый метод исследования названий населенных пунктов Днепропетровщины с использованием сертифицированного программного продукта «Справочная база данных административных единиц «NAMES», представлено интерфейс и возможности базы данных, обоснована необходимость создания и перспективы использования виртуальной ономастической лаборатории «Ойконимия Днепропетровщины» на базе платформы UNILEX.

Ключевые слова: ойконим, база данных, виртуальная лингвистическая лаборатория, ономастические методы исследования, инновация.

Summary

Shyrokov V. A., Nadutenko M. V. Development of the Virtual onomastic laboratory «Oikonyms of Dnipropetrovsk Region» on the basis of the platform UNILEX.

The article substantiates the necessity of using computer technologies in studies of onom material, presents a new method for studying the names of settlements in the Dnepropetrovsk region using the certified software product «Reference base of administrative units «NAMES», presents the interface and database capabilities, substantiates the need for creating and using virtual onomastic Laboratory «Oikonyms of Dnipropetrovsk Region» on the basis of the platform UNILEX. The database will allow the further comprehensive study of the oikonyms on the fundamentally new level. The further research will allow to develop a model of oikonym system. This model will show the development of Dnipropetrovsk oikonym system through time and space.

Key words: оі^п}ш, database, virtual lexicographical laboratory, onomastic research methods, innovation.

Виклад основного матеріалу

На сучасному етапі розвитку української ономастики постає необхідність застосовувати новітні інформаційні технології, використання яких дозволяє презентувати ономастичний матеріал у мережі Інтернет у вигляді віртуальних лінгвістичних лабораторій та створювати відповідні Web-сервіси, що сприятиме широкому введенню в загальний науково-навчальний простір унікальних даних та знань, більшість із яких на сьогоднішній день існують лише у поодиноких паперових варіаціях (архівні відомості, рукописні карти, реєстри населення тощо).

Слід зазначити, що саме сучасні інформаційні технології в умовах становлення інформаційного простору здатні забезпечити оперативну взаємодію дослідників, доступ до інструментарію, аналітично-обчислювальних ресурсів тощо. Трансдисциплінарність ономастичної галузі, її дотичність до багатьох ділянок науки (географія, історія, археологія тощо), масштаби застосування та поширення вимагають загальної перебудови мовно-інформаційного складника ономастичної галузі на засадах сучасних інформаційно-комунікаційних технологій. Так, використання комп'ютерних технологій дозволяє впорядкувати великий масив ойконімів різних хронологічних зрізів та залучити до порівняння інші території. Зазначенні факти свідчать про необхідність створювати відповідне програмне забезпечення та визначають актуальність статті.

Дослідження найменувань поселень дає можливість охарактеризувати ресурси регіональної ойконімії, виявити діалектні явища, зафіксовані лише в місцевому усному мовленні, та такі, що перебувають на межі зникнення. Крім того, таке дослідження сприятиме розв'язанню першочергових завдань вітчизняної ономастики, до яких, зокрема, належить укладання регіональних і всеукраїнського словників назв населених пунктів, «Історико -етимологічного словника назв міст і сіл України», «Ономастичного атласу України» тощо. Для досягнення такої фундаментальної мети необхідно залучати відповідні комп'ютерні технології та створювати програмні продукти, здатні забезпечити аналіз великих масивів інформації й поширити опрацьовані факти в Мережі.

Метою статті є презентація готового програмного продукту «Довідкова база даних адміністративних одиниць «NAMES» (Свідоцтво про реєстрацію авторського права № 40455 від 13.10.2011 р., автор М. В. Надутенко [4]), яку було використано для аналізу назв поселень у дисертаційній роботі «Ойконімія Дніпропетровщини» [3], короткий опис структури та можливостей зазначеної бази даних та тих основних функцій, які вона здатна виконувати на сьогоднішній день.

Представлено перспективо новий метод дослідження ойконімів із застосуванням зазначеної бази даних із перспективою створити Віртуальну ономастичну лабораторію «Ойконіми Дніпропетровщини» на базі платформи UNILEX.

Ономастичні студії є частиною загальних лінгвістичних досліджень, які на сучасному етапі науково-технічного прогресу здатні якісно здійснюватися лише із залученням комп'ютерних технологій. Так, вимоги часу диктують певні інформаційно-технологічні вимоги для ономастичних досліджень, яку автори статті на підставі свого досвіду бачать у реалізації створення Віртуальної ономастичної лабораторії «Ойконіми Дніпропетровщини» на базі платформи UNILEX. Як зазначає академік В. А. Широков, віртуальні лексикографічні та корпусні технології повинні стати надбанням і робочим інструментом усіх дослідників мови та мають бути впроваджені практично в усіх навчальних і наукових закладах України, при цьому має бути обов'язково забезпечена ефективна взаємодія фахівців через спеціальну професійно-орієнтовану мережеву інфраструктуру. Це дало б реальні можливості зробити справжній прорив у галузі створення сучасних інтелектуальних лінгвістичних технологій опрацювання й аналізу Великих Даних, що циркулюють у Мережі в неструктурованій мовній формі [7].

На основі зазначених фактів доведено, що першочерговим завдання сучасної ономастики є саме створення та впровадження в Мережу Віртуальної ономастичної лабораторії «Ойконіми Дніпропетровщини», основним базовим ядром якої стане «Довідкова база даних адміністративних одиниць «NAMES» (далі БД). Приклад розв'язання зазначених завдань на принципово новому рівні розроблено силами науковців Українського мовно-інформаційного фонду НАН України. Так, саме там створено Національну словникову базу України, якій рішенням Уряду України надано статус наукового об'єкта, що є національним надбанням України. У складі Національної словникової бази функціонує фактично єдиний в Україні лінгвістичний корпус української мови, обсягом понад 170 млн. слововживань [1]. Розроблено і функціонує багато електронних Віртуальних лексикографічних систем, які подають опис різних аспектів української та інших мов світу, серед яких ономастичний матеріал обсягом понад 74 тисяч слів [1]. Так, серед великого числа створених тут мовно- інформаційних систем необхідно відзначити саме інструментальні системи - такі, що дозволяють їхнім користувачам створювати різні лінгвістичні засоби, зокрема й у віртуальному режимі. Це переважно Віртуальні лексикографічні лабораторії [5, 11], що забезпечують можливість ефективної професійної комунікації територіально віддаленим фахівцям, які працюють над великими лінгвістичними проектами.

Теоретичною базою створення Віртуальної ономастичної лабораторії є концептуальні схеми -- теорія лексикографічних систем та теорія семантичних станів, представленні у таких працях: В. А. Широков, «Феноменологія лексикографічних систем»; В. А. Широков та ін., «Корпусна лінгвістика»; В. А. Широков, «Елементи лексикографії»; В. А. Широков та ін., «Лінгвістичні та технологічні основи тлумачної лексикографії»; В. А. Широков, «Комп'ютерна лексикографія»; дисертація М. В. Надутенка «Віртуалізовані лексикографічні системи»; дисертаційна робота М. В. Надутенко «Ойконімія Дніпропетровщини».

Вимоги сучасного ономастичного аналізу, теоретична основа досліджень і технічні критерії диктують певні вимоги до створення системи Віртуальної ономастичної лабораторії «Ойконімія Дніпропетровщини», серед яких виділено основні: