Գ :

ǒ "", - (. , . ). "" .

16.05.2022
39,9 K

. ,

, , , , .

http://www.allbest.ru/

Բ Ҳ Ҳ : ղ ˲

. , . . , .

, ,

. ' , - (. , . ). .

: , , , .

. , . . , ., , , .

: .

. , - (. , . ). .

: , , ,

Abstract

Taras Shevchenko National University of Kyiv, Kyiv, Ukraine.

MEDITATIVE NATURE OF CHINESE CLASSICAL POETRY AND UKRAINIAN LYRICS OF XIX - BEGINNING OF XX CENTURY: ATTEMPT OF COMPARATIVE ANALYSIS.

The peculiarities of Ukrainian meditative lyrics have been illustrated by the example of a number of works (B. Grinchenko, M. Voronyj) in comparison with Chinese classical poetry of VIII-XII centuries (Buddhist poet-monk Han Shan, Su Shi, poetess Li Qingzhao). The fatalism of the western vision of the state of things, the deviousness of reflection on questions of life and death, the realization of fate as inevitability and also blind obedience to the civic duty and public service have been emphasized; meditative nature of Chinese traditional poetry has been shown through its contemplative essence, poets' calm perception of the natural flow of things, as well as the appreciation of every moment of being.

Keywords: meditative lyrics, contemplation, chan, chan poems.

., ' , . - , . . , .

( / ϸ, ֳ / ?, / ɽ , / ¶, ˳ / ), (. , .. , . , . .) (. , . , . , . , . , . , . ) , ղ . - . , , ϳ. . ղ - . ., , - . ( . ), . ( , ?, ).

, - . . , , , , , () [ ] [18, . 18]. ( . , [18]. , [18, . 9]. , ) , . , , , . .

- , [13]. , [18, . 222]. ղ . , 30- . . - . , . (1874-1948) . (1905-1950), 쳿 - . .

. , . , , . .

. , , , , , . ' , . . , , . (. ersona - , , ) (Boethius, 480-525). : (persona est naturae rationalis individua substantial) [11]. ' . .

. . , , ᳻ [1, . 20]. , ' . ,  . , ( ).

, . (1806 - 1856). [19] , , , . , . , , . . . ͳ, -. , . , : ) , <>; ) , ' <>; ) , - [14]. . , , , .

Գ . [2, . 9], , . . . , - , , . , , .

, . , - . ' , , , , [1, . 13]. , . , . , , [5, . 115].

. . , , , , [1, c. 13], , , , . . , , . . , , , , [1, c. 14]. 쳺 , . -  : , , , . . , , - . , - . , - , , , . [1, c. 14].

. ' ( ). , . , . , , '. , . - , , (). , - ( ). - , [1, . 35]. - , - , [1, . 36]. () . , - . . , , , , , , [1, . 36]. , , , . ҳ , .

, , . . ³ --. , , , . , , , , . , ( ) [1, . 36].

. . , . ³ , - , , . ' , , , . - - . , - , , [1, . 21-22]. , - , - .

, . , . - , , , , -- , . . , . , .

' , Esprit. . , , . , , , , , , , , , Գ, , , , , , , [4, . 3]. ³ , , . , ?, .

. , , ; <> [10, . 300]. . , , , , , , , - . ³ : , [10, . 479]. : , , - . [10, . 479].

. Esprit , , , , . . , , [4, . 8].

, , - . , , : (), (. ) . ղ - . , , , , . Գ- , : -- , , , , , - .

, ? , , . , ' , . ϳ 쳺 , . -, . , : , ; , ; ; , ; (, ). , , , ', [15, . 15, 17].

, ' , , , . , , ( ?, 1854-1921), ֳ (?, 1873-1929), (ɽ, 1866-1925), (¶, 1879- 1942), ˳ (, 1889-1927) .

㳿 . , , , ղ - . , , , , .

, . , 㳿 , 㳺 ( ). : (Ǯ, 1910-1998), (, 1942) , , , . (2006). . 㳿 . 20- - . 30- . . [15, . 37-38].

, - , , , . . ' . , ' , ,  [8]. , , , , , , . [8].

(s t, 1915) (sCt, 1936) (), ( , ) . , : . - , [15, . 22-23]. [16, . 86-88]. , (li) (l), , , , [3].

, , . , . , , . [20, . 17].

. , . - - , , - , , (V), (), (?), (E), (), (m), (), (qd), (), (ڼ), (F˳), (), ( q), (M) .

- . . , , , [9, . 4]. , .

ϳ, . - () , ' - (), - (F) ' [21, . 168]. , , : , - - - .

, , . , , . , , [9, . 4].

, , , [22, . 576].

: (Nq) - , ( l ) - , ( l ) - , . , . . - , , , .

, . , , , . , , , , [15, . 25].

, , (V), (n) (l) - ( .). , , , ' , , , ϳ (V) [9, . 4].

(f) ' , . , , , . . . , , - , . . ( - , , , , , ), . , [6].

, : 1) ; 2) , , ; 3) , . ,  . - (R). - ( Ϊ ). , , , - (), [6].

- , , (VI-V . ..) . ³ [7, . 54]. : - , , .

߻. ߻ ' . , , , ' [17].

. , . , , , , , , - , ' - . , ; , , . , : , , , . - , ' . . , . , . , , , , - ( , ) - , . , , , , , , , , , , , [12, . 136].

, , . , , .  . [12, . 137].

, 䳿 . .., , . . ³ , , . . , , .

, , , , , . , , [15, . 91]. ³ , , , , , . . , , . () , . . : , .. [10, . 479]. , ( ), . , . ߻. ߻ ' . , , , , , , . , , . , , ' , , ߻. , , , , , .

, , , , . , . , . , . , . , - , ; , , .

1. . . / . . // . - .: , 1995. - 375 .

2. . . ( ) / . . - .: , 1991. - 446 .

3. - / . - URL: http://bkrs.info

4. .. / .. // . - .: , 1999. - 559 .

5. .. . . ( ) / .. // . . . . - ., 2009. - 19. - .114-119.

6. : . - URL: http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-46130/

7. .. / . . , . . // . - : , 1993. - 230 .

8. . . / . . // . . . - URL: http://vocabulary.ru/dictionary/1067/word/lichnost

9. : . . / , - ; .: . . (..) . - .: . . . ., 1992. - 325 .

10. . / . ; . . . . . - .:, 1999. - 560 .

11. . 4 . / . . . . - .: . 2001. - URL: http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_philosophy/162/

12. : . / . , . , . . - .: , 1994. - 239 .

13. / . - URL:http://iph.ras.ru/elib/2302.html

14. . . - . . . - ., 1996. URL:http://royallib.ru/book/ryabov_petr/problema_lichnosti_v_filosofii_klassicheskogo_anarhizma.html

15. . . : / . . . - .: , 2011. - 330 .

16. . . ( ) / . . // , 1983. - 10. - . 86-112.

17. . . ߻ . - URL: http://psylib.org.ua/books/_torch01.htm

18. . : : . . / . , . , . , 2006. - 296 .

19. . / . ; . . - : , 1994. - 560 .

20. Macgowan John. Sidelights on Chinese Life / John Macgowan. - London: K. Paul,Trench, Trbner & co., limited, 1907. - 367 p.

21. ?ǁBj / ?ǁB- BFԏoŎЁC2001 NB- 1143 ҳ

22. Ɗw˼ʷ / ?U ϣɽ

1996 NB| 1673 ҳ

Allbest.ru


  • , . . , "" . .

    [26,3 K], 19.12.2015

  • , . , , . .

    [29,0 K], 11.04.2009

  • . , . Գ . . .

    [40,2 K], 08.10.2009

  • .. - . . .

    [86,1 K], 13.05.2014

  • , , , . , , - . .

    [23,4 K], 10.01.2011

  • - - . . , , - .

    [25,8 K], 22.04.2010

  • , . . . .

    [26,6 K], 20.08.2013

  • Գ- . . " ". . . , .

    [38,3 K], 26.10.2010

  • ,  . . . .

    [29,1 K], 20.08.2013

  • .. . "" . " " . .

    [56,2 K], 09.04.2015

, , ..
PPT, PPTX PDF- .
.