Vocational training of translators in the system of higher education of Ukraine and Germany: comparative analysis
Ukraine's pro-European choice predetermined the need to adapt the legislation and structure of the state's main institutions following European. The current position of Ukraine in Europe and the world requires the activation of international relations.
| Рубрика | Педагогика |
| Вид | статья |
| Язык | английский |
| Дата добавления | 17.06.2024 |
| Размер файла | 27,8 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Both national systems of vocational training translators include translation practice, the difference lies in its terms and semester distribution. In this case, the level of autonomy of higher education institutions granted by the ministerial body is important (Ukraine - Ministry of Education and Science of Ukraine; Germany - Federal Ministry of Education and Scientific Research). In Germany higher education institutions distribute ECTS credits in separate modules per semester according to their views and needs. In Ukraine the terms and ECTS practice credits are agreed between all higher education institutions of the country.
Thus, the Ukrainian system of vocational training of translators is characterized by such features as the consistency in study plans, broad typology of education institutions, and their philological focus; in Germany - autonomy, different content of study programs and translation focus.
References:
1. AKAD Universitat URL: https://www.akad.de/abschluss/ bachel or/fachueb ersetzen-technik-b a/
2. Law of Ukraine on Higher Education. URL: https://zakon. rada.gov.ua/laws/show/1556-18#Text
3. Letter of the Ministry of Education and Culture of Ukraine dated March 13, 2015 No. 1/9-126 “Regarding the peculiarities of the organization of the educational process and the formation of educational plans in the 2015/2016 academic yeaf'. URL: https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/v-126729-15#Text
4. Standard of higher education for bachelor's degrees in philology, dated 20.06.2019 No. 869). URL: https://mon.gov.ua/ storage/app/media/vishcha-osvita/zatverdzeni%20standarty/2021/ 07/28/035-Filolohiya-bakalavr.28.07-1.pdf
5. The Alfred Nobel University. URL : https://duan.edu.ua/ abit/osvitni-prohramy/osvitni-prohramy-kafedry-anhliiskoi-filolohii- ta-perekladu.html
6. The B. Khmelnytskyi National University of Cherkasy. URL : https://nniim.cdu.edu.ua/osvitni-prohramy-plany-sylabusy-tp
7. The Ivano-Frankivsk National Technical University of Oil and Gas. URL : https://nung.edu.ua/department/kafedra- filolohiyi-ta-perekladu/3-osvitni-prohramy
8. The National Pedagogical Drahomanov University. URL: https://fif.udu.edu.ua/abituriientu/perelik-spetsialnostei#bakalavr-denna
9. The National University “Kyiv-Mohyla Academy '. URL: https://www.ukma.edu.ua/index.php/osvita/2012-01-16-10-32-45
10. The National University “Ostroh Academy”. URL: https://www.oa.edu.ua/ua/departments/filologist/
11. The National University “Zaporizhzhia Polytechnic”. URL: https://zp.edu.ua/kafedra-teoriyi-ta-praktiki-perekladu
12. The National University “Zaporizhzhia Polytechnic”. URL: https://zp.edu.ua/kafedra-teoriyi-ta-praktiki-perekladu
13. The Oles Honchar Dnipro National University. URL: https://www.dnu.dp.ua/view/osvitni_programy
14. The State Tax University of Irpin. URL: https://dpu.edu.ua/uk/kaf-mov-pidhotov-ta-sotskm?view=article& id=521:op-gemany-lang&catid=163
15. Sumy State University. URL : https://ifsk.sumdu.edu.ua/ uk/abituriientam/osvitni-prohramy.html
16. Universitat Heidelberg. Faculty of Modern Languages. URL: https : //www.uni-heidelberg.de/en/study/all-subjects/translation- studies
17. Universitat Heidelberg. Institut fur Ubersetzen und Dol metschen. URL : https: //www.uni-heidelberg.de/fakultaeten/neuphil/ iask/sued/imstudium/MA_Dolm.html
18. Universitat Hildesheim. Internationale Kommunikation und Ubersetzen. URL : https : //www.uni-hildesheim.de/studium/ studienangebot/bachelorstudium/internationale-kommunikation- und-uebersetzen-bachelor-of-arts-ba/
19. Universitat Hildesheim. Medientext und Medienuberset zung. URL : https://www.uni-hildesheim.de/studium/studienangebot/ masterstudium/medientext-und-medienuebersetzung-master-of-arts-ma/
20. Universitat Leipzig. Philologische Fakultat. Institut fur Angewandte Linguistik und Translatologie. URL: https://www.philol.uni-leipzig.de/institut-fuer-angewandte-linguistik- und-translatologie/studium/b-a-translation
21. Verdenhofa O., Kalenyuk I., Tsymbal L. Parameters and models of university autonomy. International economic policy, 2018. № 1 (28). С. 109-127.
22. V.N. Kazarin Kharkiv National University. URL: http ://start.karazin. ua/ fakultety/fl/programi/5
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
The basic tendencies of making international educational structures with different goals. The principles of distance education. Distance learning methods based on modern technological achievements. The main features of distance education in Ukraine.
реферат [19,1 K], добавлен 01.11.2012The impact of the course Education in Finland on my own pedagogical thinking and comparison of the Finnish school system and pedagogy with my own country. Similarities and differences of secondary and higher education in Kazakhstan and Finland.
реферат [15,2 K], добавлен 01.04.2012The education system in the United States of America. Pre-school education. Senior high school. The best universities of national importance. Education of the last level of training within the system of higher education. System assessment of Knowledge.
презентация [1,4 M], добавлен 06.02.2014School attendance and types of schools. Pre-school and elementary education. Nursery schools and kindergartens which are for children at the age of 4 - 6. The ideal of mass education with equal opportunity for all. Higher education, tuition fees.
реферат [20,5 K], добавлен 01.04.2013Modern education system in the UK. Preschool education. The national curriculum. Theoretical and practical assignments. The possible scenarios for post-secondary education. Diploma of higher professional education. English schools and parents' committees.
презентация [3,3 M], добавлен 05.06.2015Studying the system of education in Britain and looking at from an objective point of view. Descriptions of English school syllabus, features of infant and junior schools. Analyzes the categories of comprehensive schools, private and higher education.
презентация [886,2 K], добавлен 22.02.2012Transfer to profile training of pupils of 11–12 classes of 12-year comprehensive school its a stage in implementation of differentiation of training. Approaches to organization of profile education and their characteristic, evaluation of effectiveness.
курсовая работа [39,4 K], добавлен 26.05.2015Italy - the beginner of European education. Five stages of education in Italy: kindergarten, primary school, lower secondary school, upper secondary school, university. The ceremony of dedication to students - one of the brightest celebrations in Italy.
презентация [3,8 M], добавлен 04.04.2013Oxford is the oldest English-speaking university in the world and the largest research center in Oxford more than a hundred libraries and museums, its publisher. The main areas of training students. Admission to the university. Its history and structure.
презентация [1,6 M], добавлен 28.11.2012History of school education system in the USA. The role of school education in the USA. Organisation of educational process in American schools. Reforms and innovations in education that enable children to develop their potential as individuals.
курсовая работа [326,6 K], добавлен 12.01.2016
