Німецькі медіа про інтерпретації опер Ріхарда Ваґнера диригенткою Оксаною Линів (Байройт, 2021-2022 роки)

Размещено на http://www.allbest.ru/

Размещено на http://www.allbest.ru/

Німецькі медіа про інтерпретації опер Ріхарда Ваґнера диригенткою Оксаною Линів (Байройт, 2021-2022 роки)

Харченко Поліна Вагифівна -- кандидатка педагогічних наук,

Polina Kharchenko -- Candidate of Sciences in Pedagogy, Associate

Упродовж життя Р. Ваґнер сповідував необхідність творчих експериментів у мистецтві й вважав, що однією з найважливіших передумов подальшого розвитку музики в цілому та оперної музики зокрема є готовність музикантів до змін, реформ і новацій у тих чи інших жанрах, формах, стилях і творчих методах. У цьому ж напрямі проводить свою щорічну роботу всесвітньовідомий фестиваль оперного мистецтва «Bayreuther Festspiele» (Байройт, Німеччина). Кожного року заходи, передбачені програмою фестивалю, і, зокрема, прем'єри опер композитора стають своєрідним викликом мистецьким традиціям і усталеним поглядам виконавців і керівників творчих колективів на різні аспекти музичної творчості. Значна питома вага фестивалю у культурному житті країни зумовлює пильну увагу засобів масової інформації Німеччини до його перебігу.

Останні два роки були особливими в житті фестивалю, адже 2021 рік став для нього епохальним: вперше за 145 років існування «Bayreuther Festspiele» за його диригентським пультом стояла жінка, Оксана Линів -- випускниця Львівської національної музичної академії імені М. В. Лисенка, українка, яка сьогодні, відповідно до рейтингових даних, оприлюднених «Радіо Свобода»¹, входить до трійки найкращих жі- нок-диригентів у світі. У 2022 році програму фестивалю збагатив новий формат проведення музичних заходів: під гаслом «Віра. Любов. Надія» («Glaube. Liebe. Hoffnung») відбулося два концерти open air, де в одному з них, 27 липня 2022 року, фрагментами творів Р. Ваґнера диригувала Оксана Ярославівна Линів. Таким чином, вона стала першим диригентом, що виступила на Зеленому Пагорбі у подібному форматі, здобувши, завдяки своїй емоційності, зворушливості виконання, численні схвальні відгуки серед шанувальників музики Р. Ваґнера Див.: Оксана Линів -- перша жінка-диригент Опери австрійського Ґраца // Радіо Свобода. URL: https://www.radiosvoboda.Org/a/28278070.html Oksana Lyniv: Back in Bayreuth. Insights from a dramatic year for the Ukrainian conductor // YouTube. URL: https://www.youtube.com/ watch?v=GnJ6215082M.

У Німеччині представники медіа вже упродовж декількох років приділяють активну увагу міжнародній кар'єрі української диригентки, що розпочалася зі здобуття нею 2004 року ІІІ премії на престижному Міжнародному конкурсі диригентів імені Густава Малера в Бамберзі (Німеччина). Від того часу життя О. Линів нерозривно пов'язане не лише з Україною, а й з Німеччиною. Маючи вже певний досвід інтерпретації творів Р. Ваґнера, який диригентка здобула під час всього періоду свого професійного становлення в Німеччині, працюючи в Баварській національній опері, Берлінській національній опері, Оперному театрі та філармонійному оркестрі міста Ґрац (Австіря) тощо, О. Линів із особливою радістю прийняла запрошення К. Ваґнер до участі у Байройтському фестивалі як диригентка прем'єри «Летючого голландця» (2021). На думку представників спеціалізованих та аматорських засобів масової інформації, українка є «диригенткою -- знавцем оперної музики, з надзвичайно широким репертуаром: від Моцарта <...> до Ваґнера і Штрауса» EiBer N. Oksana Lyniv bald in Bologna // BR-KLASSIK. URL: https://www. br-klassik.de/aktuell/news-kritik/oksana-lyniv-erste-dirigentin-frau- chefdirigentin-oper-bologna-teatro-comunale-100.html. Аналіз інтерпретацій Оксани Линів творів Ріхарда Ваґнера, здійснений крізь призму відгуків німецької преси, що фактично відкрили і продовжують відкривати світові українську диригентку, дозволяє виокремити ті особисті якості, характеристики її професійної діяльності, які сьогодні особливо цінуються в світі. інтерпретація опера ваґнер

Її кар'єра здобула світового визнання саме у Байройті: «Зі своєю постановкою “Летючого голландця” на фестивалі у Байройті 2021 року Оксана Линів підкорила публіку й критиків блискучим виконанням музики Р. Ваґнера» SchlieB G. «Oksana Lyniv: “Tragodie in Ukraine betrifft jeden”» // DW. 06.08.2022. URL: https://www.dw.com/de/ oksana-lyniv-trag%C3%B6die-in-ukraine-betrifft-jeden/a-62713447. З приводу її дебюту в німецьких засобах масової інформації також відзначалося, що диригентська версія прем'єри була однією з найбільш успішних в історії Зеленого Пагорбу. Зокрема, вражаючими були внутрішня сила її інтерпретації, енергія та доречність будь-якого руху. При загальній потужній динаміці музики було добре чути всю вертикаль музичної фактури. О. Линів, при всій тендітності її статури, вдалося осягнути всю велич музики Р. Ваґнера, покладаючись на власний професійний досвід та творчу інтуїцію Goldhammer A. Oksana Lyniv als erste Dirigentin in Bayreuther Festspielen // BR-KLASSIK. URL: https://www.br-klassik.de/aktuell/news-kritik/ jahresrueckblick-bayreuther-festspiele-oksana-lyniv-100.html.

На переконання музичних коментаторів щодо фестивалю у 2021 році, О. Линів диригувала музикою Р. Ваґнера дуже ґрунтовно, надзвичайно відповідально ставилася до репетицій і керувала оркестром зважено й рішуче: «Вона вміє активізувати оркестр, динамізувати його дії, але в той же час -- по-справжньому контролює звучання і темпи виконання» Там само.. Під її керівництвом оркестр звучить по-особливому ємно -- відчувається цілісність твору, що уможливлюється передовсім майстерністю диригентки.

Особливим моментом напередодні прем'єри, як відомо, став той факт, що в умовах коронавірусу надзвичайно ускладнилися умови роботи для всіх виконавців, залучених до підготовки опери. Так, хор під час вистави знаходився в іншому приміщенні, тому його спів транслювався на сцену через динаміки. Тому завдання диригентки полягали не лише у створенні контакту між оркестром та сценою, але й між третьою складовою -- хором, що фактично виступав дистанційно Maier M. Oksana Lyniv dirigiert den «Fliegenden Hollander» // BR-KLASSIK. URL: https://www.br-klassik.de/video/bayreuther-festspiele-fliegender- hollaender-oksana-lyniv-100.html. Це було вельми складним завданням: здійснення координації звучання всього виконавського складу. Складнощі такої координації було подолано О. Линів надзвичайно вдало: преса не заперечувала її слова щодо успішного пристосування до цих умов буквально на перших репетиціях. І важливим результатом стало те, що у її диригентській інтерпретації музика Ріхарда Ваґнера звучала по-справжньому «кінематографічно», масштабно, охоплюючи всі складові виконавського процесу» Neuhoff B. Wagners «Hollander» als Dorf-Triller // BR-KLASSIK. 26.07.2021. URL: https://www.br-klassik.de/audio/audio-premiere-kritik-der- fliegende-hollaender-bayreuther-festspiele-2021-oksana-lyniv-100.html.

Зрештою, 2021 року фахівці й аматори збігалися в думці, що інтерпретація «Летючого голландця» у виконанні О. Линів була «тріумфом року», диригентка отримала багато позитивних відгуків глядацької аудиторії та представників масмедіа за свої «енергійні виступи», виняткову «енергію творчості», вміння миттєво, у необхідний момент сконцентруватися і здійснити все, необхідне для досягнення гармонійного і якісного звучання оркестру Goldhammer A. Oksana Lyniv als erste Dirigentin in Bayreuther Festspielen // BR-KLASSIK. URL: https://www.br-klassik.de/aktuell/news-kritik/ jahresrueckblick-bayreuther-festspiele-oksana-lyniv-100.html.

2022 року диригентка повернулася на фестиваль, взяла на себе музичне керівництво «Летючим голландцем», що відбулося 6 серпня. В сучасних умовах війни в Україні, представники німецьких медіа сприйняли О. Линів не лише як високопрофесійного музиканта, а як представника нашої держави в культурному світі Європи, іноді інтерпретуючи ті чи інші її виконавські, музичні рішення також крізь призму політичних подій. Тому серед відгуків на її виступи як диригента інколи публіку - валася інформація щодо її українського коріння, особливостей фахового зростання як представниці української диригентської школи тощо Ernst M. Oksana Lyniv: «Tschaikowski ist Weltkunst und keine Propaganda» // Neue Musiczeitung. 25.05.2022. URL: https://www.nmz.de/online/ oksana-lyniv-tschaikowski-ist-weltkunst-und-keine-propaganda.

Загалом висвітлювалися й міркування, що кожний концерт дири- гентки у цьому році -- це послання миру від України для усього світу. В той же час представники преси з розумінням ставилися до слів О. Линів щодо її бажання зосередитися у Байройті в першу чергу -- на музиці. Це забезпечувалося ретельним ставленням диригентки до кожної репетиції, високим рівнем натхнення, почуттів та емоцій, втілюваних під час виконання, особливим ставленням до ліричних фрагментів у музиці -- ось базові узагальнюючі характеристики її творчості серед професіоналів та аматорів¹¹.

В оцінках виступу О. Линів прозвучали такі думки представників місцевих медіа: цьогоріч через надскладні акустичні умови їй не завжди вдавалося зберегти баланс між співаками й оркестром, але ж вражаючими залишилися притаманні О. Линів пластичність виконання, ясність артикуляції, гостроти в регістрах і збереження тембральних характеристик у різних групах інструментів -- відповідно «теплого» звучання дерев'яних та «округлого» звучання мідних духових інструментів Oksana Lyniv: Back in Bayreuth. Insights from a dramatic year for the Ukrainian conductor // YouTube. URL: https://www.youtube.com/ watch?v=GnJ6215082M Fridemann L. Showdown mit Knalleffekten // BR-KLASSIK. 07.08.2022. URL: https://www.br-klassik.de/aktuell/news-kritik/bayreuther-festspiele- kritik-2022-der-fliegende-hollaender-dmitri-tcherniakov-100.html. У той же час інші ЗМІ оприлюднювали думку щодо повного контролю О. Линів над оркестром та його координацією зі сценою одночасно з осягненням загальної цілісності музики, єдності звучання хору й солістів «Der Fliegende Hollander» in Bayreuth bejubelt // Nordbayern. 07.08.2022. URL: https://www.nordbayern.de/kultur/ der-fliegende-hollander-in-bayreuth-bejubelt-1.12411524.

Беззаперечно, фантастично успішний диригентський дебют минулого року вимагав особливої напруження творчих сил у 2022 році. Її інтерпретація Р. Ваґнера цього року дозволила критикам вважати О. Линів однією з найзахопливіших диригенток сучасності. За словами диригентки, якщо диригувати твори Ваґнера, ти маєш «палаюче повітря в руках». Величезна експресія та емоційна виразність -- ось одна з характеристик її творчості. Також кореспонденти відзначили особливу сконцентрованість диригентки на музиці, вияв високого професіоналізму, радість музичного колективу від роботи з нею під час виконання Р. Ваґнера. Зосередженість виключно на музиці, вияв особливої емпатії, вміння викликати душевний відгук, розбудити піднесені почуття у виконавців і сприймаючих -- те, що вдалося диригентці цьогоріч Oksana Lyniv: Back in Bayreuth. Insights from a dramatic year for the Ukrainian conductor // YouTube. URL: https://www.youtube.com/ watch?v=GnJ6215082M.

Відносно гендерних аспектів, які обговорюються у пресі у зв'язку з О. Линів, представники ЗМІ погоджуються з думкою виконавиці про те, що від приналежності до того, чоловік диригує чи жінка, партитури Ваґнера не будуть легшими чи важчими. Вона передовсім цікавилася творами знаменитих композиторів і жила саме їх музикою, а не прагненням стати за диригентський пульт. Її виступи у Байройті мали «приголомшливий успіх», де збіглися всі моменти, у тому числі -- всі моменти поразок, перемог і віри у майбутнє Oksana Lyniv: The first woman at the conductor's podium in Bayreuth. Stages in her career // YouTube. DWClassicalMusic. URL: https://www. youtube.com/watch?v=GR_AdIATwc0.

Відповідаючи на запитання, хто така є О. Линів, представники медіа відзначають, що привертає увагу експресивність та в той же час елегантність рухів п. Оксани, надзвичайна ретельність у вивченні партитур -- і цьому допомагає знання німецької мови, материнської мови Р. Ваґнера, прагнення наблизитися до епохи, в якій працював композитор, бути якомога ближче до композиторських уявлень. І це їй вдається. Відмічають також професіоналізм, що дозволив їй блискуче долати особливості акустики тих чи інших залів, зводити в єдине ціле звучання оркестру Tholl E. Bayreuths erste Dirigentin: Erfullte Traume // Suddeutsche Zeitung. 25 Juli 2021. URL: https://www.sueddeutsche.de/kultur/ oksana-lyniv-bayreuther-festspiele-1.5361346.

О. Линів досягає у звучанні оркестру прозорості, ясності, дбайливого і ретельного прочитання партитури, елегантності, проникливості, тепла і танцювальної легкості. Вона вміє знайти баланс між різними групами інструментів, почути й охопити ціле. Диригентка -- володарка емоційної, теплої й душевної манери виконання. Її диригентські вміння знаходяться на межі геніальності, а її амбітність, що виражається у прагненні досягти досконалості, у поєднанні з певним аскетизмом щодо особистих потреб, дозволяють вирізняти її з-поміж інших диригентів.

Українка є «прикладом нової генерації диригентів. Коли вона артистично стоїть за своїм пультом, її жести точно прораховані, всеохоплюючі та надзвичайно виразні. В її манері керувати оркестром немає й сліду неохайності: всі групи музичних інструментів роблять все надзвичайно точно й тонко, тобто виконують такі дії, що передбачені партитурою» Oxana Lyniw. Dirigentin: Kritik. Interviews. URL: https://oksanalyniv.com/ de/press/reviews. Також у поточному році представники засобів масової інформації відзначають наявність «особливо зворушливих моментів», що зазвичай втілюються у моменти звучання оркестру на піаніссімо, виражаючи тонкі емоційні образи, які вдалося створити диригентці «Der Fliegende Hollander» in Bayreuth bejubelt // Nordbayern. 07.08.2022. URL: https://www.nordbayern.de/kultur/ der-fliegende-hollander-in-bayreuth-bejubelt-1.12411524.

Отже, аналіз віддзеркалення засобами масової інформації Німеччини тих аспектів диригентської творчості О. Линів, що пов'язані з її музичною інтерпретацією опер Р. Ваґнера, дозволяє дійти деяких висновків. По- перше, представники фахових та аматорських медіа Німеччини ретельно стежили й продовжують відстежувати і коментувати диригентську діяльність О. Линів в цьому напрямі. Це пояснюється не лише високим професіоналізмом диригентки, а й передовсім її стрімкою міжнародною кар'єрою, яка забезпечила їй увагу музичної спільноти.

По-друге, особливо активно увага представників медіа до диригент- ки проявилася під час її приголомшливого, надзвичайно успішного дебюту на фестивалі оперної музики Р. Ваґнера у Байройті у 2021 році, де її ім'я як представниці української диригентської школи, яка продовжила набуття практичного досвіду, а відтак -- подальшого професійного розвитку в провідних оперних колективах Німеччини, звучало особливо яскраво. По-третє, нині О. Линів визнана як одна з найбільш авторитетних інтерпретаторів музики Р. Ваґнера за диригентським пультом. Це, відповідно до відгуків ЗМІ, було забезпечено такими її професійними якостями, здібностями, вміннями, як-от: експресивний темперамент, емоційність виконання; вміння контролювати оркестр у надскладних акустичних умовах; здатність працювати в тісному емоційному контакті з усіма виконавцями-солістами, хором та оркестром; вражаюче відчуття всіх особливостей музичної фактури; вміння зберегти диференційоване звучання оркестру при збереженні загального цілого оперного твору; надзвичайна сконцентрованість під час репетицій, їх ретельне проведення; особливе заглиблення у партитуру, що уможливлюється знанням німецької мови -- материнської мови Р. Ваґнера; високий рівень емпатії; виразність музичної інтерпретації; вміння уважного керування оркестром, сконцентрованість на актуальних інтерпретаційних завданнях; особливе вміння тонкого керування кожною групою музичних інструментів, що дозволяє досягти винятково виразного звучання оркестру на піаніссімо. Саме такі риси, притаманні особистості Оксани Линів та її творчій манері, на нашу думку, дають надію в майбутньому неодноразово почути нові диригентські інтерпретації творів Ріхарда Ваґнера на світовій сцені.

Размещено на Allbest.ru