2.4 Ñèñòåìà îðãàíèçàöèè ìóçûêàëüíîãî ðèòìà (äÙÇã ÊäÙíã ÇáÅíÞÇÚ ÇáãæÓíÞí)

 ñîâðåìåííîé ìóçûêàëüíîé ïðàêòèêå ñèñòåìà îðãàíèçàöèè ðèòìà îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåì æå ïðàâèëàì, ïî êîòîðûì åå îïèñûâàëè ìóçûêàëüíûå òåîðåòèêè Õ âåêà.  êëàññè÷åñêóþ ýïîõó (ñ VII ïî IX âåê) ïåíèå ñîïðîâîæäàëîñü îäíèì ãëàâíûì ðèòìè÷åñêèì ðèñóíêîì, êîòîðûé ïåðåäàâàëñÿ èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå, âìåñòå ñ òåêñòîì ïåñíè è ìàíåðîé èñïîëíåíèÿ. Îäíàêî ïîçäíåå ñòàëè ðàçäåëÿòü æàíðû ñî ñâîáîäíûì ðèòìîì è ôèêñèðîâàííûì ðèòìîì (íå ìåíÿþùèìñÿ íà ïðîòÿæåíèè ìóçûêàëüíîãî ïðîèçâåäåíèÿ). Touma H. H. The Music of the Arabs, Amadeus Press, Kindle Edition, 2003. - loc. 515

Ê ïðîèçâåäåíèÿì ñâîáîäíîãî ðèòìà â àðàáñêîé ìóçûêå îòíîñÿòñÿ ìóçûêàëüíûå ñî÷èíåíèÿ, íå èìåþùèå ðèòìèêî-âðåìåííîé ñòðóêòóðû, ïîâòîðÿþùèõñÿ òàêòîâ è ìîòèâîâ, ôèêñèðîâàííîãî ìåòðà «Ìåòð ïîðÿäîê ÷åðåäîâàíèÿ îïîðíûõ è íåîïîðíûõ ðàâíî-äëèòåëüíûõ âðåìåííûõ äîëåé; ñèñòåìà îðãàíèçàöèè ìóçûêàëüíîãî ðèòìà.» (Ã. Â. Êåëäûø). Æàíðû ñî ñâîáîäíîé ðèòìè÷åñêîé îðãàíèçàöèåé îáû÷íî èñïîëíÿþòñÿ ñîëî, à ðèòìè÷åñêèé ðèñóíîê ñîçäàåòñÿ ñàìèì èñïîëíèòåëåì â ïðîöåññå èìïðîâèçàöèè.

Ïðîèçâåäåíèÿ â ôèêñèðîâàííîé ðèòìè÷åñêîé ñèñòåìå èìåþò ÷åòêèå, ðåãóëÿðíî ïîâòîðÿþùèåñÿ ðàçìåðû. Òàêèå ïðîèçâåäåíèÿ ñîçäàþòñÿ îäíèì êîìïîçèòîðîì è èñïîëíÿþòñÿ àíñàìáëåì. Îñíîâó êîìïîçèöèè ðèòìè÷åñêèé ðèñóíîê çàäàåò óäàðíûé èíñòðóìåíò.

Ðèòìè÷åñêèé ðèñóíîê â àðàáñêîé ìóçûêå îáîçíà÷àåòñÿ òåðìèíîì wazn (æÒä / ÇæÒÇä) áóêâàëüíî «ìåðà». Ñèíîíèìû ñëîâà: mizân (ãÒÇä) è ?arb (ÖÑÈ) òàêæå óïîòðåáëÿþòñÿ â ìóçûêàëüíîé ïðàêòèêå Touma H. H. The Music of the Arabs, Amadeus Press, Kindle Edition, 2003. loc. 515. Wazn ñîñòîèò èç ðåãóëÿðíî ïîâòîðÿþùåéñÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòè äâóõ èëè áîëåå ðèòìè÷åñêèõ îòðåçêîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ ñîäåðæèò ïî ìåíüøåé ìåðå äâà óäàðà äîëè (naqra (äÞÑÉ, êîòîðûå ìîãóò áûòü äëèííûìè èëè êîðîòêèìè, ñ óäàðåíèåì èëè ñ íåáîëüøèì àêöåíòîì.

Õ. Õ. Òóìà âûäåëèë ñëåäóþùèå íàçâàíèÿ îñíîâíûõ ðàçìåðîâ, ðàñïðîñòðàí¸ííûõ â àðàáñêîé ìóçûêå (â ëåâîì ñòîëáöå ðàçìåðû ïðåäñòàâëåíû â âèäå äðîáè, êàê ýòî ïðèíÿòî â êëàññè÷åñêîé íîòàöèè):

Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî íàçâàíèÿ ðàçìåðîâ, èìåþùèõ îäèíàêîâûå ÷èñëîâûå îáîçíà÷åíèÿ, íå ÿâëÿþòñÿ ñèíîíèìàìè. Òàê, ðàçìåðû 4/4 (÷åòûðå ÷åòâåðòè) wazn wahdah sâyirah (æÒä æÍÏÉ ÓÇíÑÉ) è wazn darj (æÒä ÏÑÌ) èìåþò îäèíàêîâîå êîëè÷åñòâî äîëåé (4 â ÷èñëèòåëå), îäíàêî èíòîíàöèè è óäàðåíèÿ ýòèõ äîëåé ðàçëè÷àþòñÿ.

2.5 Æàíðû ñâåòñêîé ìóçûêè (ÃäæÇÚ ãä ÇáãæÓíÞì ÇáÚáãÇäíÉ)

 ñèëó îòñóòñòâèÿ åäèíîãî ñòðîãîãî äåëåíèÿ íà æàíðû, ñëåäóåò áðàòü âî âíèìàíèå êëàññèôèêàöèè, ïðåäëîæåííûå È. Ð. Åîëÿí è Õ. Õ. Òóìà.

Ñîãëàñíî È. Ð. Åîëÿí, îòñóòñòâèå ÷åòêî êëàññèôèöèðóåìûõ æàíðîâ ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî äëÿ àðàáñêîé ìóçûêè õàðàêòåðíî ñî÷åòàíèå è âçàèìîïðîíèêíîâåíèå ýëåìåíòîâ îäíèõ âèäîâ ìóçûêàëüíîãî òâîð÷åñòâà â äðóãèå. Ïî ýòîé ïðè÷èíå îíà âûäåëÿåò òðè ñàìîñòîÿòåëüíûå ìóçûêàëüíûå ñôåðû ïî ñîöèàëüíîé íàïðàâëåííîñòè: íàðîäíóþ (êðåñòüÿíñêóþ), ïðîôåññèîíàëüíóþ (òðàäèöèîííî-êëàññè÷åñêóþ) è êóëüòîâóþ (ðèòóàëüíóþ). Åîëÿí È.Ð. Î÷åðêè àðàáñêîé ìóçûêè - Ìîñêâà: Ìóçûêà, 1977. ñ. 68 Îäíàêî äàííàÿ êëàññèôèêàöèÿ íå âïîëíå ñîîòâåòñòâóåò ñîâðåìåííûì ðåàëèÿì ìóçûêàëüíîé æèçíè àðàáñêîãî Âîñòîêà.  âèäó ñòðåìèòåëüíîãî ðàçâèòèÿ ãîðîäñêîé æèçíè â ñòðàíàõ Áëèæíåãî Âîñòîêà, êðåñòüÿíñêàÿ ìóçûêà ñåãîäíÿ íå ÿâëÿåòñÿ ñòîëü àêòóàëüíîé è óñòóïàåò ìåñòî ïðîôåññèîíàëüíîìó (ñâåòñêîìó) è ðåëèãèîçíîìó æàíðàì.

Õ. Õ. Òóìà âûäåëÿåò æàíðû ïðîôåññèîíàëüíîé àðàáñêîé ìóçûêè ïî ðåãèîíàëüíîìó ïðèíöèïó Touma H. H. The Music of the Arabs, Amadeus Press, Kindle Edition, 2003. - loc. 566:

1. Al-maqâm al-'irâqî (ÇáãÞÇã ÇáÚÑÇÞíý):

Èðàêñêèé ìàêàì ñ÷èòàåòñÿ íàèáîëåå ñîâåðøåííûì èç àðàáñêèõ ìàêàìîâ. Îí èñïîëíÿåòñÿ âîêàëèñòîì (qâri / ÞÇÑí) è òðåìÿ èíñòðóìåíòàëèñòàìè, èãðàþùèìè íà ñàíòóðå (ÓäÊæÑ), äæóçå (ÌæÒÉ) è áàðàáàíå òàáëà (ÙÈáÉ). Èíîãäà ê èãðå ïðèñîåäèíÿåòñÿ òàìáóðèí ðèêê (ÑÞ).

2. Nûbah Andalusiyyah (äæÈÉ ÃäÏáÓíøÉ)

Àíäàëóññêàÿ íóáà ìóçûêàëüíûé æàíð, êîòîðûé âñòðå÷àåòñÿ â ñòðàíàõ Ñåâåðíîé Àôðèêè (Ìàðîêêî, Àëæèð, Òóíèñ è Ëèâèÿ). Àíñàìáëü èíñòðóìåíòîâ, èñïîëíÿþùèõ â ýòîì æàíðå, ñîñòîèò èç óäà, ðåáàáà, íàÿ, êàíóíà, òàìáóðèíà ðèêê è áîëüøîãî êàðêàñíîãî áàðàáàíà. Èíñòðóìåíòàëüíûé àíñàìáëü èñïîëíÿåò òàêæå è âîêàëüíûå ïàðòèè.

3. Dûr (ÏæÑ)

Ñ XIX âåêà â Åãèïòå íà÷àë îáðåòàòü ïîïóëÿðíîñòü æàíð dûr èëè dawr. Ïåâåö èëè âîêàëüíûé àíñàìáëü èñïîëíÿþò ïåñíþ, íàïèñàííóþ íà êëàññè÷åñêîì èëè íà åãèïåòñêîì àðàáñêîì ïîä àêêîìïàíåìåíò ïÿòè-øåñòè ìóçûêàíòîâ, èãðàþùèõ íà óäå, ðåáàáå, êàìàíäæå, íàå, êàíóíå è ðèêêå.

4. Fjîrî (ÇáÝÌíÑí)

Òåðìèí fjîrî îáîçíà÷àåò ìóçûêó íûðÿëüùèêîâ çà æåì÷óãîì è ìîðÿêîâ Ïåðñèäñêîãî çàëèâà. Ïðèíàäëåæàùèé òðàäèöèè funûn a1-bahr (Ýäæä ÇáÈÍÑ), òî åñòü «ìîðñêîé ìóçûêè», fjîrî ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ îðèãèíàëüíûõ ìóçûêàëüíûõ æàíðîâ ðåãèîíà. Îí âêëþ÷àåò â ñåáÿ î÷åíü áîãàòûé ðåïåðòóàð è èñïîëíÿåòñÿ ïî âñåìó ïîáåðåæüþ, îñîáåííî â Áàõðåéíå, Êàòàðå, Êóâåéòå, Ñàóäîâñêîé Àðàâèè, Îáúåäèíåííûõ Àðàáñêèõ Ýìèðàòàõ è Îìàíå.  îñíîâíîì ìóçûêà fjîrî èñïîëíÿåòñÿ âîêàëüíî ñàìèìè íûðÿëüùèêàìè, êîòîðûå àêêîìïàíèðóþò ñåáå óäàðíûìè èíñòðóìåíòàìè. Íåðåäêî ïîäîáíûå íîìåðà ñîïðîâîæäàþòñÿ òàíöàìè.

Äàëåå Õ. Õ. Òóìà âûäåëÿåò æàíðû, íàçâàíèÿ êîòîðûõ íå ñâÿçàíû ñ ðåãèîíàìè ðàñïðîñòðàíåíèÿ, íî ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé îòäåëüíûå ôîðìû âîêàëüíî-èíñòðóìåíòàëüíîãî èñïîëíèòåëüñòâà.

5. Muwashshah (ãæÔÍ)

Òåðìèí ìóâàøøàõ, äîñëîâíî «îïîÿñàííûé» èëè óêðàøåííûé, îáîçíà÷àåò ñàìîñòîÿòåëüíûé æàíð àðàáñêîé âîêàëüíîé ìóçûêè, òåêñòóàëüíî îñíîâàííîé íà îäíîèìåííîé ïîýòè÷åñêîé ôîðìå. Âîêàë ïðåäñòàâëåí àíñàìáëåì ñ ëèäèðóþùèì ñîëî-âîêàëîì. Èíñòðóìåíòàðèé ìóâàøøõà ñîñòîèò èç óäà, ðåáàáà èëè êàìàíäæè, êàíóíà è áóáíà.

6. Qa?îdah (ÞÕíÏÉ)

Òåðìèí êàñûäà îáîçíà÷àåò ïîýòè÷åñêóþ ôîðìó, îñíîâàííóþ êëàññè÷åñêîì ðàçìåðå àðàáñêîé ïîýçèè.  êîíòåêñòå ìóçûêè òåðìèí îáðåòàåò áîëåå øèðîêîå çíà÷åíèå, òàê êàê âûäåëÿåòñÿ êàê îòåëüíûé ìóçûêàëüíûé æàíð, â îñíîâå êîòîðîãî ëåæèò âîêàëüíîå èñïîëíåíèå äåñÿòè, à èíîãäà è äâàäöàòè ïÿòè è áîëåå ïîýòè÷åñêèõ ñòðîê. Êàñûäà â ìóçûêå ýòî íåñêîëüêî ìåëîäèé, íàíèçàííûõ âìåñòå, êîòîðûå ÷åðåäóþòñÿ ñ ïîâòîðÿþùèìñÿ ðåôðåíîì.

7. Layâlî (áíÇáí)

Ëàéÿëè æàíð íåìåòðèðîâàííîé ñîëüíîé âîêàëüíîé ìóçûêè, îñíîâàííîé íà ìàêàìàõ è òåêñò êîòîðîé ñîñòîèò èç ñëîâ "yâ 'ayn yâ layl" (íÇ Úíä íÇ áíá), ÷òî ìîæíî ïåðåâåñòè êàê «î, ìîè ãëàçà! î, ìîÿ íî÷ü!», ìåòàôîðû, îáðàùåííîé ê âîçëþáëåííîé. Îáû÷íî ëàéÿëè èñïîëíÿåò ïåâåö, â ñîïðîâîæäåíèè êàíóíà èëè öåëîãî èíñòðóìåíòàëüíîãî àíñàìáëÿ.

8. Mawwâl (ãæÇá)

Çà ëàéÿëè ñëåäóåò èñïîëíåíèå ìàââàë, òàêæå, âîêàëüíîé ôîðìû, òåêñòû êîòîðîé ïðåäñòàâëÿþò ëþáîâíóþ ëèðèêó. Ïåñíè â ýòîì æàíðå èñïîëíÿþòñÿ ñîëèñòîì ïîä àêêîìïàíåìåíò ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà. Ãëàâíîå îòëè÷èå ìàââàë îò ëàéÿëè çàêëþ÷àåòñÿ â ðàçìåðå ïîýòè÷åñêèõ ñòðîô ïðè îòñóòñòâèè ìóçûêàëüíîãî ìåòðèðîâàíèÿ â îáîèõ æàíðàõ.

9. Taqsîm (ÊÞÓíã)

Òåðìèí òàêñèì ðàíåå óïîìèíàëñÿ â äàííîé ðàáîòå â êîíòåêñòå èçó÷åíèÿ ìàêàìîâ. Òàêñèì ÿâëÿåò ñîáîé ïðåäøåñòâóþùåå ìàêàìó èíñòðóìåíòàëüíî-èìïðîâèçàöèîííîå âûðàæåíèå ìóçûêàëüíîé ìûñëè. Îäíàêî åãî ÷àñòî âûäåëÿþò êàê îòäåëüíûé æàíð â ñèëó òîãî, êàê èñêóñíî îòäåëüíûå ìóçûêàíòû åãî èñïîëíÿþò. Ðèòìèêî-âðåìåííàÿ âðåìåííàÿ ñòðóêòóðà òàêñèìà íå ïîäëåæèò ôèêñèðîâàííîé îðãàíèçàöèè.

10. Bashraf (ÈÔÑÝ) è samâ'î (ÓãÇÚí)

Ýòè äâà èíñòðóìåíòàëüíûõ æàíðà âûäåëÿþòñÿ âìåñòå, òàê êàê îáà âîñõîäÿò ê òóðåöêîé ìóçûêàëüíîé òðàäèöèè (peºrev è semai). Ñ òî÷êè çðåíèÿ êîìïîçèöèîííîé ôîðìû, ñóùåñòâóåò î÷åíü ìàëî ðàçëè÷èé ìåæäó àðàáñêîé è òóðåöêîé âåðñèÿìè.  îáåèõ òðàäèöèÿõ, è â àðàáñêîé, è â òóðåöêîé, ìóçûêà áàøðàô è ñàìà'è èìååò ðàçâëåêàòåëüíûé õàðàêòåð. Îáùèì ÿâëÿåòñÿ ïðèíöèï èçâëå÷åíèÿ çâóêà íà óäå è êàíóíå. Îäíàêî, â îòëè÷èå îò òóðåöêèõ êîëëåã, àðàáñêèå ìóçûêàíòû èñïîëüçóþò íåñêîëüêî èíûå ðèòìè÷åñêèå ðèñóíêè (ïàòòåðíû) äëÿ àêêîìïàíåìåíòà, à òàêæå â ñâîåé òåîðèè îïèðàþòñÿ íà àðàáñêóþ, à íå òóðåöêóþ ñèñòåìó òîíîâ.

11. Ta?mîlah (ÊÍãíáÉ)

Òàõìèëà æàíð åãèïåòñêîé èíñòðóìåíòàëüíîé ìóçûêè, ñåãîäíÿ ìåíåå àêòóàëüíîé. Òàõìèëà ÿâëÿåò ñîáîé ìóçûêàëüíîå ñîñòÿçàíèå ìåæäó àíñàìáëåì takht (ÊÎÊ) è åãî îòäåëüíûìè èíñòðóìåíòàëèñòàìè.  åãî îñíîâå ëåãêî çàïîìèíàþùàÿñÿ ìîíîòîííàÿ ìåëîäèÿ, ñîñòîÿùàÿ èç äâóõ ÷àñòåé, êîòîðàÿ äëèòñÿ âîñåìü-äâåíàäöàòü òàêòîâ è ïðåäñòàâëåíà ëåãêî óëàâëèâàåìûì íà ñëóõ ìàêàìîì.  íà÷àëå ñïåêòàêëÿ ýòà ìåëîäèÿ èñïîëíÿåòñÿ â óíèñîí íà óäå, êàìàíäæå, êàíóíå è íàå, ñ ðèòìè÷íûì ñîïðîâîæäåíèåì ðèêêà. Ïîñëå ÷åãî ñëåäóåò ñîëüíîå ïðåäñòàâëåíèå êàæäîãî èç ìóçûêàíòîâ.

12. Dûlâb (ÏæáÇÈ)

Äóëàá ýòî èíñòðóìåíòàëüíàÿ ïüåñà, êîòîðóþ àíñàìáëü òàõò (ÊÎÊ) èñïîëíÿåò ïåðåä âîêàëüíîé ïàðòèåé. Ìóçûêà â ýòîì æàíðå îñíîâàíà íà òðàäèöèîííûõ ìåëîäèÿõ â ðàçìåðå 2/4. Òàêæå, äóëàá ñëóæèò ïðàêòèêîé äëÿ ìóçûêàíòîâ-èíñòðóìåíòàëèñòîâ, ïîìîãàåò èì ðàçûãðàòüñÿ.

13. ?awt (ÕæÊ)

?awt ôîðìà âîêàëüíîãî èñêóññòâà, èçâåñòíàÿ âî âñåõ ñòðàíàõ Ïåðñèäñêîãî çàëèâà, îñîáåííî ïîïóëÿðíàÿ â Áàõðåéíå è Êóâåéòå. Ãëàâíàÿ îñîáåííîñòü æàíðà âûðàæàåòñÿ â õàðàêòåðíîé ôîðìå ðèòìè÷åñêîãî ñîïðîâîæäåíèÿ, êîòîðàÿ èñïîëíÿåòñÿ íåáîëüøèìè áàðàáàíàìè mirwâs (ãÑæÇÓ) è õëîïêàìè â ëàäîøè ?afqah (ÕÝÞÉ). Íåêîòîðûå ìóçûêàíòû àêêîìïàíèðóþò ñåáå íà óäå.

2.6 Ðåëèãèîçíàÿ ìóçûêà (ÇáãæÓíÞì ÇáÏíäíÉ)

Ðåëèãèîçíàÿ ìóçûêà àðàáîâ â áîëüøåé ñòåïåíè ïðåäñòàâëåíà ìóñóëüìàíñêîé è õðèñòèàíñêîé òðàäèöèÿìè. Â äàííîé ðàáîòå áóäåò ðàññìîòðåíà òåðìèíîëîãèÿ ìóñóëüìàíñêîé ìóçûêè ââèäó òîãî, ÷òî îíà îñíîâàíà íà òåõ æå ñòðóêòóðíûõ ýëåìåíòàõ, ÷òî è ñâåòñêàÿ ìóçûêà.

Öåðêîâíàÿ ìóçûêà àðàáñêèõ õðèñòèàí áåðåò ñâîå íà÷àëî â çàðóáåæíûõ ìóçûêàëüíûõ êóëüòóðàõ: â êàòîëè÷åñêîé, ãðå÷åñêîé ïðàâîñëàâíîé è àíãëèêàíñêîé, à òàêæå â êîïòñêîé, àññèðèéñêîé, ìàðîíèòñêîé è àðìÿíñêîé àïîñòîëüñêîé öåðêîâíîé ìóçûêå. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íåêîòîðûå èç ïåðå÷èñëåííûõ öåðêâåé èìåþò îòíîøåíèå ê ðåãèîíó Áëèæíåãî Âîñòîêà, òåì íå ìåíåå òàêóþ öåðêîâíóþ ìóçûêó ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü øèðå â êîíòåêñòå âîñòî÷íîãî õðèñòèàíñòâà.

Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî âîïðîñ «ìóçûêè èñëàìà» ïî-ïðåæíåìó ÿâëÿåòñÿ ñïîðíûì ñðåäè ìóñóëüìàí Áëèæíåãî Âîñòîêà, Öåíòðàëüíîé Àçèè, Àôðèêè, Èíäèè è äðóãèõ ñòðàí, ãäå ñóùåñòâóþò ìóñóëüìàíñêèå îáùèíû. Íà ïðîòÿæåíèè ðàçíûõ ýïîõ àðàáñêîé èñòîðèè èñëàìñêèå ïðàâîâåäû è òåîëîãè íèêîèì îáðàçîì íå áûëè ñîãëàñíû ñ öåííîñòüþ ïåíèÿ è èíñòðóìåíòàëüíîãî èñïîëíåíèÿ â ðåëèãèîçíîì èëè íåðåëèãèîçíîì êîíòåêñòå, à âîêàëüíûå ôîðìû ñ ðåëèãèîçíûì ñîäåðæàíèåì, òàêèå êàê mawlid, qasîdah, dhikr, madîh, íå îïðåäåëÿþòñÿ ìóñóëüìàíàìè â êîíòåêñòå ìóçûêàëüíîãî èñêóññòâà. Touma H. H. The Music of the Arabs, Amadeus Press, Kinddle Edition, 2003. loc. 1337

Ðåëèãèîçíàÿ ìóçûêà èñïîëíÿåòñÿ ìóñóëüìàíàìè â ìå÷åòè âî âðåìÿ öåðåìîíèé çèêðà, âî âðåìÿ ïðàçäíîâàíèÿ äíÿ ðîæäåíèÿ ïðîðîêà Ìóõàììàäà è íà äðóãèõ ðåëèãèîçíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ. Öåíòðàëüíîå ìåñòî â ýòîé ìóçûêå çàíèìàåò ñïåòûé òåêñò, ïðîñëàâëÿþùèé Áîãà (Àëëàõà), åãî ïðîðîêà Ìóõàììàäà è ñåìüþ Ïðîðîêà (Àõëü àëü-Áàéò).

Ðåëèãèîçíîå ïåíèå ðåäêî ñîïðîâîæäàåòñÿ ìåëîäè÷íûìè ìóçûêàëüíûìè èíñòðóìåíòàìè. ×àùå èñïîëüçóþòñÿ ðó÷íûå áàðàáàíû è òàðåëêè, îñîáåííî âî âðåìÿ øåñòâèé èëè ðåëèãèîçíîãî ïðàçäíèêà.

Ñëîâî «ìóçûêà» (ãæÓíÞì) ñîîòâåòñòâåííî åãî åâðîïåéñêîìó çíà÷åíèþ ñòàëî èñïîëüçîâàòüñÿ àðàáàìè â îáîçíà÷åíèè ìóçûêàëüíûõ ÿâëåíèé òîëüêî ñ êîíöà XVIII âåêà. Äî ýòîãî ïåíèå, èãðà íà ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ, ðàñïåâ ñòèõîâ, à òàêæå ìîëèòâåííûé âîêàëüíûå èëè èíñòðóìåíòàëüíûé ðèòóàëû îáîçíà÷àëèñü, â àðàáñêîì ÿçûêå ñëîâîì samâ' (ÓãÇÚ), áóêâàëüíî ïåðåâîäèìîì êàê «ñëóøàíèå» èëè «ñëûøàíèå» è óæå âñòðå÷àâøåìñÿ â äàííîé ðàáîòå â ñïèñêå ââîäíûõ òåðìèíîâ. Ãîâîðÿ î «ìóçûêå èñëàìà», ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü èìåííî ýòîò òåðìèí.

Õ. Õ. Òóìà è Ì. Ôðèøêîïô Rippin A. The Islamic World / Frishkopf M. Music, Abingdon: Routledge, 2008. p. 512 âûäåëÿþò ñëåäóþùèå áîãîñëóæåáíûå ðèòóàëû, â êîòîðûõ èñïîëüçóþòñÿ òå èëè èíûå ôîðìû ìóçûêè:

1. ×òåíèå Êîðàíà (ÞÑÇÁÉ ÇáÞÑÂä / qarâ`at ul-qurân) ÿâëÿåòñÿ âàæíåéøèì ðèòóàëîì â èñëàìå, âûïîëíÿþùèì ñàêðàìåíòàëüíóþ ôóíêöèþ. Ýòî èñêóññòâî ïðî÷òåíèÿ ñâÿùåííîé êíèãè â ñîîòâåòñòâèè ñ óñòàíîâëåííûìè ïðàâèëàìè ïðîèçíîøåíèÿ è èíòîíàöèè.

Ñ òî÷êè çðåíèÿ ìóçûêè, èñïîëíåíèå Êîðàíà (tartîl, tajwîd. taghbîr) îñíîâàíî íà ìîäàëüíî-ìîíîäè÷åñêîé ñèñòåìå ìàêàìîâ, êàê è â ñëó÷àå ñ ïðîôåññèîíàëüíîé ñâåòñêîé ìóçûêîé, îäíàêî â îòëè÷èå îò ïîñëåäíåé, ìåëîäè÷åñêîå âîñïðîèçâåäåíèå Êîðàíà îáóñëîâëåíî îïðåäåëåííûìè êàíîíàìè ÷òåíèÿ.

Äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ÷òåöîâ Êîðàíà èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå òåðìèíû: qâri / qurrâ` (ÞÇÑÆ /ÞÑÇðÁ), muqrî` (ãÞÑÆ), murattil (ãÑÊá), ÿâëÿþùèåñÿ ñèíîíèìàìè. ×òåíèþ íàðàñïåâ Ñâÿùåííîé Êíèãè ñîîòâåòñòâóþò òåðìèíû tartîl (ÊÑÊíá) è tajwîd (ÊÌæíÏ).

2. Àçàí (ÇáÃÐÇä / al-adhân) òåðìèí, îçíà÷àþùèé «ïðèçûâ ê ìîëèòâå». Ñîãëàñíî òðàäèöèè, ÷òåö ìóàççèí (ãÄÐä) âçáèðàåòñÿ íà ìèíàðåò èëè íà êðûøó ìå÷åòè è ãðîìêî è îò÷åòëèâî ïðîïåâàåò òåêñò ïðèçûâà ê ìîëèòâå.

3. Ìàäèõ íàáàâè (ãÏíÍ äÈæí / madîh nabawî) áóêâàëüíî «ïðîñëàâëåíèå Ïðîðîêà), øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííàÿ ïåñåííàÿ ôîðìà â èñëàìñêîì ìèðå, òåêñòû êîòîðîé âîñõâàëÿþò Ìóõàìàäà è åãî ñåìüþ.

Êàê ïðàâèëî, ïðåäñòàâëåíèÿ ìàäèõ íàáàâè èñïîëíÿþòñÿ îïûòíûì ñîëüíûì ïåâöîì, êîòîðîãî ïîääåðæèâàåò õîð èç âîñüìè-øåñòíàäöàòè ÷åëîâåê.  ðåïåðòóàð ìàäèõ íàáàâè òàêæå îòíîñÿò Äåíü ðîæäåíèÿ ïðîðîêà (ãæáÏ ÇáäÈæí / mawlid an-nabawî).

4. Çèêð (dhikr Ð˜Ñ /) òåðìèí, êîòîðûé äîñëîâíî ïåðåâîäèòñÿ êàê «âîñïîìèíàíèå», «ïîìèíàíèå», «ïàìÿòü», îáîçíà÷àåò ðèòóàë ïîìèíàíèÿ Áîãà, öåðåìîíèþ, ÷üÿ ìóçûêàëüíàÿ ôîðìà ìîæåò âêëþ÷àòü ÷òåíèå, ïåíèå, èíñòðóìåíòàëüíóþ ìóçûêó, òàíöû. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî çèêð ÿâëÿåòñÿ ÷ñòüþ ðÿäîâîãî áîãîñëóæåíèÿ, ñåãîäíÿ îí áîëüøå èçâåñòåí êàê ýëåìåíò ñóôèéñêèõ ðèòóàëîâ.

Çàêëþ÷åíèå

 õîäå èññëåäîâàíèÿ áûëè èçó÷åíû òåðìèíîëîãèÿ è òåîðåòè÷åñêèå êîíöåïöèè àðàáñêîé ìóçûêàëüíîé ñèñòåìû. Êðîìå òîãî, áûëà ðàññìîòðåíà èñòîðèÿ ñðåäíåâåêîâûõ òåêñòîâ, ïîëîæèâøèõ íà÷àëî òðàäèöèîííîé òåðìèíîëîãè÷åñêîé ñèñòåìå, êîòîðàÿ íà ïðîòÿæåíèè âåêîâ ðàçâèâàëàñü è àäàïòèðîâàëàñü ê ñîâðåìåííûì ñòàíäàðòàì ìóçûêàëüíîé ïðàêòèêè è ïðåïîäàâàíèÿ.

Îñîáåííîñòü ïîäõîäà ê èçó÷åíèþ àðàáñêîé ìóçûêàëüíîé òåðìèíîëîãè÷åñêîé ñèñòåìû ñîñòîèò â òîì, ÷òî, â îòëè÷èå îò åâðîïåéñêîé, îíà äîëãîå âðåìÿ íå ÿâëÿëàñü ÷àñòüþ ïèñüìåííîé òðàäèöèè. Àðàáñêèå èñïîëíèòåëè â ìóçûêàëüíîé ïðàêòèêå ïîëàãàëèñü íà òî, ÷òî îíè ñëûøàëè è çàïîìèíàëè, à ìóçûêîâåäû, â ñâîþ î÷åðåäü, áðàëè çà îñíîâó ëèòåðàòóðíûå èñòî÷íèêè ïðîøëîãî.

Íåñìîòðÿ íà ïðååìñòâåííîñòü óñòíîé òðàäèöèè, êîòîðàÿ íàøëà ñâîå îòðàæåíèå è â ìóçûêàëüíîì èñêóññòâå, â íà÷àëå XX âåêà íà àðàáñêîì Âîñòîêå âñòàëà íåîáõîäèìîñòü îïðåäåëèòü ìóçûêàëüíî-òåîðåòè÷åñêóþ òåðìèíîëîãè÷åñêóþ ñèñòåìó, êîòîðàÿ áû èñïîëüçîâàëàñü â ïðåïîäàâàíèè è èñïîëíåíèè ìóçûêè.

Ââåäåííàÿ â ÕÕ âåêå â àðàáñêîå ìóçûêàëüíîå îáðàçîâàíèå åâðîïåéñêàÿ ñèñòåìà îáó÷åíèÿ ïðèâåëà ê òîìó, ÷òî ìóçûêàëüíûå ôîðìû è æàíðû, òàêèå êàê òàêñèì èëè ëàéÿëè, ïðåäñòàâëåííûå â åâðîïåéñêîé íîòàöèè, áûëè âîñïðîèçâåäåíû íåêîððåêòíî. Ìîäàëüíûå ñòðóêòóðû, õàðàêòåðíûå äëÿ àðàáñêîé ìóçûêè, ïî-ïðåæíåìó íóæäàþòñÿ â ïîäðîáíîì òåîðåòè÷åñêîì è òåðìèíîëîãè÷åñêîì îïèñàíèè.  ñèëó ñïåöèôèêè âîñòî÷íîãî ìóçûêàëüíîãî ìûøëåíèÿ è îñîáîé ëåêñèêè, ïîäîáíîå îïèñàíèå ñåãîäíÿ ïðåäñòàâëÿåòñÿ íåïðîñòîé çàäà÷åé êàê äëÿ ìóçûêîâåäîâ, òàê è äëÿ ëèíãâèñòîâ.

Íàñòîÿùàÿ ðàáîòà äàåò ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî ñîáîé ÿâëÿåò òåðìèíîëîãè÷åñêèé ÿçûê ñîâðåìåííîé àðàáñêîé ìóçûêè.

Èçó÷èâ èñòîðè÷åñêèå òåêñòû è àêòóàëüíûå ïîñîáèÿ ïî ìóçûêàëüíîé òåîðèè àðàáîâ, ìîæíî ñäåëàòü ñëåäóþùèå âûâîäû:

1. Áîëüøóþ ðîëü â ñòàíîâëåíèè è ðàçâèòèè àðàáñêîé ìóçûêàëüíîé òåîðèè ñûãðàëè ïåðèîäû ïðàâëåíèÿ Àááàñèäñêîãî õàëèôàòà (750 1258). Èìåííî â òî âðåìÿ íà÷àëè ïîÿâëÿòüñÿ ïåðâûå òåîðåòè÷åñêèå òåêñòû ïî ìóçûêå òàêèõ àâòîðîâ, êàê àëü-Ôàðàáè è àëü-Óðìàâè, ïîëîæèâøèõ íà÷àëî àðàáñêîìó ìóçûêîâåäåíèþ.

2.  îñíîâå ôîðìèðîâàíèÿ òåðìèíîëîãè÷åñêîé ñèñòåìû ñîâðåìåííîé àðàáñêîé ìóçûêè ëåæàò ìîðôîëîãè÷åñêèé, ñèíòàêñè÷åñêèé, ñåìàíòè÷åñêèé ñïîñîáû òåðìèíîîáðàçîâàíèÿ, à òàêæå ìåòîä çàèìñòâîâàíèÿ ëåêñèêè. Ïðèìåðîì ìîðôîëîãè÷åñêîãî ñïîñîáà ÿâëÿåòñÿ îáðàçîâàíèå, ïðåæäå âñåãî, ãëàãîëîâ, ñâÿçàííûõ ñ ìóçèöèðîâàíèåì, à òàêæå, îòãëàãîëüíûõ èìåí. Ñåìàíòè÷åñêè áûëè îáðàçîâàíû íàçâàíèÿ äëèòåëüíîñòåé, ïàóç, ïðîôåññèé ìóçûêàíòîâ, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ðàçúÿñíèòåëüíûå èäàôû (ÚÇÒÝ ÇáÑÈÇÈÉ ñêðèïà÷). Êðîìå òîãî, äëÿ àðàáñêîé ìóçûêàëüíîé ñèñòåìû õàðàêòåðíà ñèíîíèìèÿ - ìíîãî÷èñëåííûå ôîðìû äëÿ îäíîãî çíà÷åíèÿ - êàê ïðîÿâëåíèå âàðèàòèâíîñòè Øåëîâ Ñ.Ä. Î÷åðê òåîðèè òåðìèíîëîãèè: ñîñòàâ, ïîíÿòèéíàÿ îðãàíèçàöèÿ, ïðàêòè÷åñêèå ïðèëîæåíèÿ. - Ì.: ÏðèíòÏðî, 2018. - ñ. 5, è îìîíèìèÿ ñõîäñòâî ñëîâ â çâóêîâîì îòíîøåíèè ïðè ðàçëè÷èè çíà÷åíèé. Ïðèìåðîì ñèíîíèìèè ÿâëÿåòñÿ íàëè÷èå äâóõ òåðìèíîâ, îáîçíà÷àþùèõ ìóçûêàëüíóþ òîíèêó: qarâr (ÞÑÇÑ) è darajat al-rukûz (ÏÑÌÉ ÇáÑßæÒ). Ïðèìåðîì îìîíèìèè ìîæíî ñ÷èòàòü òåðìèí dîwân (ÏíæÇä), èìåþùèé â ñâîåì çíà÷åíèè äâà ïîíÿòèÿ «îêòàâà» è «ñáîðíèê ïîýì».

3. Âàðèàòèâíîñòü òåðìèíîëîãè÷åñêîé ñèñòåìû àðàáñêîé ìóçûêè ïðîÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî â ñèíîíèìèè, îìîíèìèè, íî òàêæå, êàñàåòñÿ äèàëåêòíîãî âòîðæåíèÿ íàëè÷èÿ ëåêñèêè, õàðàêòåðíîé äëÿ îïðåäåëåííûõ íàðîäîâ, ðåãèîíîâ è ñòðàí àðàáñêîãî Âîñòîêà.

4.  ôîðìèðîâàíèè ìóçûêàëüíîé òåðìèíîëîãèè àðàáñêîãî ÿçûêà çíà÷èòåëüíîå ìåñòî çàíèìàþò çàèìñòâîâàíèÿ, ïðè ÷åì â çàâèñèìîñòè îò èñòîðè÷åñêîãî âðåìåíè äîìèíèðóþùàÿ ðîëü â ýòîì ïðèíàäëåæàëà ïåðñèäñêîìó, ãðå÷åñêîìó, òóðåöêîìó, àíãëèéñêîìó ÿçûêàì. Ñíà÷àëà ïðîèñõîäèëî çàèìñòâîâàíèå ìóçûêàëüíîé òåðìèíîëîãèè èç ÿçûêîâ ñîñåäíèõ ðåãèîíîâ, à ïîçäíåå èç åâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ.

5. Ïðè ïåðåâîäå òåðìèíîâ ìóçûêàëüíîé ëåêñèêè ñ àðàáñêîãî íàðÿäó ñ ôèëîëîãè÷åñêîé êîìïåòåíöèåé, íåîáõîäèìû çíàíèÿ â îáëàñòè ìóçûêàëüíîé òåîðèè äëÿ áîëåå ÷åòêîãî òîëêîâàíèÿ ïîíÿòèé è êîððåêòíîãî ïåðåâîäà.

Áóäóùèå èññëåäîâàíèÿ â ýòîé îáëàñòè ìîãóò áûòü íàöåëåíû íà ñîçäàíèå ñïåöèàëèçèðîâàííîãî ñëîâàðÿ àðàáñêîé ìóçûêè ñ ó÷åòîì äåòàëüíîãî ðàññìîòðåíèÿ íàöèîíàëüíîé ìóçûêè îòäåëüíûõ ðåãèîíîâ è òåðìèíîâ, õàðàêòåðíûõ äëÿ äèàëåêòîâ. Ïîìèìî ýòîãî, äàëüíåéøèå ðàáîòû ìîãóò áûòü ïîñâÿùåíû ýòèìîëîãè÷åñêèì îñîáåííîñòÿì ñëîâ ìóçûêàëüíîé ëåêñèêè àðàáñêîãî ÿçûêà.

Ñïèñîê ëèòåðàòóðû

Íà ðóññêîì ÿçûêå:

1. Áàðàíîâ Õ. Ê. Àðàáñêî-ðóññêèé ñëîâàðü Ì.: Êîñòèí, 2001. - 942 ñ.

2. Äàíèëåíêî Â. Ï. Ðóññêàÿ òåðìèíîëîãèÿ. Îïûò ëèíãâèñòè÷åñêîãî îïèñàíèÿ. Ì.: Íàóêà, 1977. - 247 ñ.

3. Äàóêååâà Ñ. Ä. Êîíöåïöèÿ ìóçûêàëüíîé íàóêè Àáó Íàñðà Ìóõàììàäà àëü-Ôàðàáè â òðàêòàòå «Áîëüøàÿ êíèãà ìóçûêè»: Àâòîðåô. äèñ. íà ñîèñê. ó÷åí. ñòåï. ê. èñê.: Ñïåö. 17.00.02 / Ìîñê. ãîñ. êîíñåðâàòîðèÿ èì. Ï.È. ×àéêîâñêîãî. Ì., 2000. - 28 ñ.

4. Åîëÿí È.Ð. Î÷åðêè àðàáñêîé ìóçûêè - Ì.: Ìóçûêà, 1977. 192 ñ.

5. Ëåáåäåâ Â. Ã. Ïðàêòè÷åñêèé êóðñ àðàáñêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà. ×. 1. Ââîäíûé êóðñ. - Ì.: Âîñòîê-Çàïàä, 2005. - 341 ñ.

6. Ëåáåäåâ Â. Ã. Ïðàêòè÷åñêèé êóðñ ëèòåðàòóðíîãî àðàáñêîãî ÿçûêà. ×. 3. Îñíîâíîé êóðñ. Ò. 1. Ì.: Âîñòîê-Çàïàä, 2006. - 736 ñ.

7. Ìóçûêàëüíûé ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü / Ãë. ðåä. Ã. Â. Êåëäûø. - Ì.: Ñîâåòñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ, 1990. 328 ñ.

8. Ñóïåðàíñêàÿ À.Â., Ïîäîëüñêàÿ Í.Â., Âàñèëüåâà Í. Â. Îáùàÿ òåðìèíîëîãèÿ: Âîïðîñû òåîðèè - Ì.: Íàóêà, 1989. - 243 ñ.

9. Õàëèäîâ À. Á. // Àáó-ëü-Ôàðàäæ àëü-Èñôàõàíè Êíèãà ïåñåí. Ïåð. ñ àðàá. À. Á. Õàëèäîâà, Á. ß. Øèäôàð. Ì.: Ãëàâíàÿ ðåäàêöèÿ âîñòî÷íîé ëèòåðàòóðû èçäàòåëüñòâà «Íàóêà», 1980. - 671 ñ.

10. Øåëîâ Ñ. Ä. Î÷åðê òåîðèè òåðìèíîëîãèè: ñîñòàâ, ïîíÿòèéíàÿ îðãàíèçàöèÿ, ïðàêòè÷åñêèå ïðèëîæåíèÿ. - Ì.: ÏðèíòÏðî, 2018. - 472 ñ.

Íà àíãëèéñêîì ÿçûêå:

11. Davis, R. F. Ma?lu?f: Reflections on the Arab Andalusian music of Tunisia. Lanham, Md: Scarecrow Press, 2004. 136 pp.

12. The Encyclopedia of Islam // Kayna / edited by C. E. Bosworth, E. van Donzel, B. Lewis and Ch. Pellat. Vol. 4. Brill, 1986. p. 1249

13. Farraj, J., Shumays, S. A. Inside Arabic music: Arabic maqam performance and theory in the 20th century, NY: Oxford University Press, 2019. 480 pp.

14. Rippin A. The Islamic World / Frishkopf M. Music, Abingdon: Routledge, 2008. - 677 pp.

15. Shiloah A. The Study of Arabic Musical Sources, A Quest for Concealed and Symbolic, Èñêóññòâî ìóçûêè: òåîðèÿ è èñòîðèÿ ¹9, 2014. pp. 53 61.

16. Touma H. H. The Music of the Arabs, Amadeus Press, Kinddle Edition, 2003. - 2168 locs.

17. Wehr H. A dictionary of modern written Arabic: Arabic English. Library of Congress, Hebraic Section. Wiesbaden: Harrassowitz, 1979. - 1130 pp.

Íà ôðàíöóçñêîì ÿçûêå:

18. La musique arabe: Trad. française / Baron Rodolphe d' Erlanger. T. 1, Al-Fârâbî Abû N-Nasr Muhammad ibn Muhammad ibn Tarhân ibn Uzlâg. Grand traité de la musique. Kitâbu L-Mûsîqî al-Kabîr. Livres I et II: Trad. franç. - 1930.

Íà àðàáñêîì ÿçûêå:

19. Haddad W., Obeidat N., Zuhdi M., Tadrîs al-Azf `ala l-Alât al-Mûsîqiyya bi'uslûb ta'adud at-ta?wît [Îáó÷åíèå àðàáñêèì ìóçûêàëüíûì èíñòðóìåíòàì ïîñðåäñòâîì ïîëèôîíèè.] The Jordanian Journal of the Arts (JJA), Vol. 9, 2016. c. 79-95. URL: https://www.researchgate.net/publication/316475941_tdrys_alzf_ly_alalat_almwsyqyt_alrbyt_baslwb_tdd_altswyt/link/59008cbb0f7e9bcf654608d1/download Äàòà îáðàùåíèÿ: 02. 03. 2020 15:09

20. Sûmer Bassâm Muhammad. Qarâ'at al-`îqâ'iyyaa [×òåíèå ðèòìà.] 24 ñ. URL: https://www.org2019.com/2020/04/alqira-at-al-iiqaeia-pdf.html?m=1&fbclid=IwAR2ockVFZMyVVuZ8usWAV2ALSpf3nS4pK_WxvWJvwQ8HnffrCm1QeXEYMms Äàòà îáðàùåíèÿ: 14. 03. 2020 10:06

21. Miftâh Suîsi Al-Furjâni. Maqâmât al-Mûsîqa l-Arabiyya, Dirâsah Tahlîliyyah [Ìàêàìû â àðàáñêîé ìóçûêå, àíàëèòè÷åñêîå èññëåäîâàíèå.] 107 c. URL: https://www.mediafire.com/file/bc1b25f60r3p14k/Makamat%2BAlmusika%2BEl3arabia2.compressed.pdf?fbclid=IwAR3-LYjuyPYxQCVHebQJ4ZQMpp2ZHcIAO_xHV-xFZH-v-cSka5hxOYgnCmg Äàòà îáðàùåíèÿ: 26. 02. 20 15:33

Ýëåêòðîííûå ðåñóðñû:

22. Ìåõäè Õ. Î ìàãàìå â ïåðñèäñêîì ìóçûêîçíàíèè X - XV ââ. - 11 ñ. URL: https://www.academia.edu/22363639/%D0%9E_%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BC%D0%B5_%D0%B2_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8_X_XV_%D0%B2%D0%B2._-_%D0%9C%D0%B5%D1%85%D0%B4%D0%B8_%D0%A5%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%B8?auto=download Äàòà îáðàùåíèÿ: 02. 02. 2020 13:19

23. Ìóñòàôàåâà À. À. Ñîâðåìåííàÿ àðàáñêàÿ òåðìèíîëîãèÿ: ôîðìèðîâàíèå è ïðîáëåìû ïåðåâîäà. Äèñ. íà ñîèñê. ó÷åí. ñòåï. ê. ôèëîñ. í., Àëìàòû, 2011. - 168 ñ. URL: https://www.academia.edu/32446209/%D0%9C%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%84%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D0%90.%D0%90 Äàòà îáðàùåíèÿ: 05. 01. 2020 17:11

24. Abddon S. S. Arabic Music: Samaie Farhafza Analysis, May 2003. - 14 p. URL: http://leb.net/rma/Articles/Samaie_Farhafza.pdf Äàòà îáðàùåíèÿ: 12. 03. 2020 16:17

25. ALA-LC Romanization Tables: Transliteration Schemes for Non-Roman Scripts. Randal K. Berry (ed.). Library of Congress, 1997. - 10 p. URL: https://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/arabic.pdf Äàòà îáðàùåíèÿ: 15. 01. 2020 15:43

26. Idriss El-Thalji The development and movement of musical instruments at early Islamic age: The case of Kantele, Conference: IV UskoMus Symposium, “Music and Islam”, At Cultural Centre Stoa, Helsinki, November 2016. - p. 3 URL: https://www.researchgate.net/publication/313549975_The_development_and_movement_of_musical_instruments_at_early_Islamic_age_The_case_of_Kantele/link/589dc469a6fdccf5e96a2f17/download Äàòà îáðàùåíèÿ: 12. 03. 2020 13:12

27. Thomas A. E. Intervention and reform of Arab music in 1932 and beyond. Conference on Music in the world of Islam. Assilah, 8-13 August, 2007. - 7 pp. URL: https://www.researchgate.net/publication/338018112_Intervention_and_reform_of_Arab_music_in_1932_and_beyond Äàòà îáðàùåíèÿ: 20. 01. 2020 17:12

Ýëåêòðîííûå ðåñóðñû ÍÈÓ ÂØÝ:

28. Ayari, M., McAdams, S. Aural Analysis of Arabic Improvised Instrumental Music (Taqsîm). Music Perception: An Interdisciplinary Journal, 21(2), 2003. 159 216 pp. URL: https://proxylibrary.hse.ru:2158/stable/pdf/10.1525/mp.2003.21.2.159.pdf?ab_segments=0%252Fbasic_SYC-5152%252Fcontrol&refreqid=excelsior%3Ae0a7ce4af141af4aec3b2134cd79fbf5 Äàòà îáðàùåíèÿ: 18. 02. 2020 17:11

29. Marcus S. The interface between theory and practice: Intonation in Arab music. Asian Music, 24 1993. 39 58 pp. URL: https://proxylibrary.hse.ru:2158/stable/pdf/834466.pdf?ab_segments=0%252Fbasic_SYC-5152%252Fcontrol&refreqid=excelsior%3A19d9d617911a73a909e371be4189a27b Äàòà îáðàùåíèÿ: 17. 03. 2020 18:55

30. Sami A. R. Folk Music and Musical Trends in Egypt To-Day Journal of the International Folk Music Council, Vol. 9, Cambridge University Press, 1957. - 11 12 pp. URL: https://proxylibrary.hse.ru:2158/stable/pdf/834964.pdf?ab_segments=0%252Fbasic_SYC-5152%252Fcontrol&refreqid=excelsior%3Af4d1b4188f317130bad848d84f641b72 Äàòà îáðàùåíèÿ: 01. 04. 2020 13:21

Ïðèëîæåíèÿ

ÏÐÈËÎÆÅÍÅ À

Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü êâèíò â 17-òîíîâîé ñèñòåìå Óðìàâè Yarman Ozan A Comparative Evaluation of Pitch Notations in Turkish Makam Music. Journal of Interdisciplinary Music Studies (JIMS). 1. p. 51-62. URL: https://www.researchgate.net/publication/241578795_A_Comparative_Evaluation_of_Pitch_Notations_in_Turkish_Makam_Music#pf5 Äàòà îáðàùåíèÿ: 03. 01. 2020 17:41

Òàáëèöà îïèñûâàåò ÷èñëîâîå ñðàâíåíèå 17-òîíîâîé ñèñòåìû àëü-Óðìàâè è ïèôàãîðîâà ñòðîÿ. Ïåðâàÿ ãðàôà ïîêàçûâàåò ñîîòíîøåíèÿ ÷èñòûõ êâèíò, âòîðàÿ ÷àñòîò â àêêîðäàõ, òðåòüÿ ÷àñòîò â ðàìêàõ îêòàâû, ÷åòâåðòàÿ äåìîíñòðèðóåò ñîîòâåòñòâèå ìàòåìàòè÷åñêèõ ïîäñ÷åòîâ êëàññè÷åñêèì èíòåðâàëàì (áîëüøîé òåðöèè, áîëüøîé ñåêñòå, ÷èñòîé êâèíòå è äð.)

ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ Á

17-òîíîâàÿ ñèñòåìà Óðìàâè Yarman Ozan A Comparative Evaluation of Pitch Notations in Turkish Makam Music. Journal of Interdisciplinary Music Studies (JIMS). 1. p. 51-62. URL: https://www.researchgate.net/publication/241578795_A_Comparative_Evaluation_of_Pitch_Notations_in_Turkish_Makam_Music#pf5 Äàòà îáðàùåíèÿ: 03. 01. 2020 17:41

Îêðóæíîñòü, îïèñûâàþùàÿ 17-òîíîâóþ ñèñòåìó àëü-Óðìàâè, ïðåäñòàâëåíà êâèíòîâûì êðóãîì ãåîìåòðè÷åñêèì ïðåäñòàâëåíèåì õðîìàòè÷åñêîé çâóêîâîé ñèñòåìû ãäå êàæäîìó ÷èñëîâîìó ñîîòíîøåíèþ ñîîòâåòñòâóåò îïðåäåëåííàÿ áóêâà àðàáñêîãî àëôàâèòà. Îòñ÷åò èíòåðâàëîâ èäåò ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.

ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ Â

Êàæäîìó ìàãàìó ñïðàâà íàëåâî ïðèñâîåí çâóêîðÿä, êîòîðûé ñîñòîèò èç 8 èëè 9 ñòóïåíåé, è 7 èëè 8 èíòåðâàëîâ ìåæäó ýòèìè ñòóïåíÿìè.  êàæäîé êëåòêå ñõåìàòè÷íî èçîáðàæåíî îïðåäåëåííîå ïîëîæåíèå ïàëüöåâ íà ñòðóíå è ñîîòâåòñòâåííî èçâëåêàåìûé çâóê. Ìåõäè Õ. Î ìàãàìå â ïåðñèäñêîì ìóçûêîçíàíèè X - XV ââ. - ñ. 2. URL: https://www.academia.edu/22363639/%D0%9E_%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BC%D0%B5_%D0%B2_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8_X_XV_%D0%B2%D0%B2._-_%D0%9C%D0%B5%D1%85%D0%B4%D0%B8_%D0%A5%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%B8?auto=download Äàòà îáðàùåíèÿ: 02. 02. 2020 13:19

ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ Ã

Äëèòåëüíîñòè, ïàóçû è èõ ãðàôè÷åñêèå îáîçíà÷åíèÿ íà ïèñüìå Sûmer Bassâm Muhammad. Qarâ'at al-`îqâ'iyyaa [×òåíèå ðèòìà.] - 24 ñ. URL: https://www.org2019.com/2020/04/alqira-at-al-iiqaeia-pdf.html?m=1&fbclid=IwAR2ockVFZMyVVuZ8usWAV2ALSpf3nS4pK_WxvWJvwQ8HnffrCm1QeXEYMms Äàòà îáðàùåíèÿ: 14. 03. 2020 10:06

Òàáëèöà ïîêàçûâàåò ãðàôè÷åñêèå îáîçíà÷åíèÿ äëèòåëüíîñòåé è ïàóç â íîòíîé ãðàìîòå, à òàêæå ñîîòâåòñòâóþùèå èì àðàáñêèå òåðìèíû.

Ðàçìåùåíî íà Allbest.ru