Горловое пение как целостное явление традиционной музыкальной культуры тувинцев
Историко-культурные факторы формирования и бытования горлового пения, его связь с формами, в том числе обрядовыми, традиционной культуры тувинцев. Специфика звукообразования в горловом пении, типология его стилей. Современное состояние многоголосия.
Рубрика | Музыка |
Вид | автореферат |
Язык | русский |
Дата добавления | 28.12.2017 |
Размер файла | 101,6 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
В главе отмечается еще один момент. Во время пения исполнитель хоректээр как бы попадает в горы. Как говорят, исполнители хоректээр после 45-50 минут пения начинают сильно уставать, что устраняется благодаря совершению особых действий, связанных с озвучиванием головных резонаторов; многие ощущают головокружение. Причина этого - в избыточном содержании СО2 (углекислого газа), который накапливается в крови исполнителя из-за очень (50-60 секунд) продолжительного выдоха, а также систематического кислородного голодания. Сам процесс обучения вокальной технике хоректээр очевидно связан со значительной нагрузкой на сердечно-сосудистую и нервную системы человека. Давно подмечено, что легкое кислородное голодание стимулирует защитные силы организма, помогает восстановить жизненный тонус. Но многократное «отравление» углекислотой и достаточно сильное кислородное голодание не проходит бесследно. Как показали эксперименты в университете Васэда, задержка дыхания больше одной минуты вредна для здоровья. Установлено, что при длительной работе хоомейжи (2-4 часа) у них заметно падает жизненный тонус. Это еще раз свидетельствует, что хоректээр как психологическое и культурное явление требует особого, в том числе и медицинского, подхода. Доказательство этого - одна из задач настоящей диссертации.
В завершении главы акцентируется, что предварительное рассмотрение взаимосвязей хоректээр и исполнительства на тувинских духовых инструментах выявляет аспекты, ранее неизвестные в системе знаний о тувинском фольклоре в контексте его этнической специфики. Если в ходе анализа вновь опереться на концепцию И.В. Мациевского, то нельзя не признать, что такой анализ способен убедительно показать, что композиционные принципы, приемы формообразования амбивалентно связаны с компонентами музыкального языка, имманентного для тувинского музыкального мышления, его тембровыми, артикуляционными и т.п. особенностями, в то же время имеющими ряд общих закономерностей с традиционной музыкой соседних народов: алтайцев, монголов, хакасов и др. На наш взгляд, взаимосвязанное изучение древних форм тувинского традиционного музыкального искусства - хоректээр - и исполнительства на духовых инструментах поможет дальнейшему углублению в сущностные параметры их как музыкально-акустических, так и вокально-физиологических феноменов. Последующее изучение из взаимоотношений представляется перспективным как в собственно научном плане, так и в ракурсе творческой практики.
Глава IV - Хоректээр в шаманской культуре тувинцев. Данная глава как и предыдущая, конкретизирует и углубляет соображения, в предварительном плане фигурирующие в главе II и связанные с функционированием хоректээр в тувинских шаманских камланиях.
Как известно, шаманство, широко распространенное у тувинцев в недалеком прошлом и являвшееся органической частью их духовной и культурной жизни, в отечественной науке вплоть до самого последнего времени изучалось только этнографами (Л.П. Потаниным, В.П. Дьяконовой, Э. Таубе, С.И. Вайнштейном, М.Б. Кенин-Лопсаном, Н.А. Алексеевым и др.), преимущественно в свете проблематики различного рода религиозных верований. Но интонационно-музыкальный, вообще художественный аспект деятельности тувинских шаманов не привлекал внимания исследователей.
В настоящей главе представляется целесообразным дать пунктирный обзор отдельных важных моментов, сопряженных с музыкальными параметрами камланий, прежде всего хоректээр. Подчеркивается, что автор отнюдь не имеет в виду исчерпывающе осветить проблему, поскольку это может и должно стать предметом самостоятельного исследования, но подразумевает лишь наметить некоторые подходы к ней. В главе присутствует также характеристика тех материалов, в том числе музыкальных, которые использованы в диссертации. Во-первых, это записи, хранящиеся в рукописном фонде ТИГИ и представляющие собой лишь словесный ряд камланий; во-вторых, публикации образцов в монографии А.Н. Аксенова; в-третьих - аудио- и видеоматериалы, зафиксированные автором диссертации в Республике Тыва и у тувинцев, проживающих в сумоне Ценгел Баят-Улегейского аймака Монгольской народной республики.
В главе дается общая характеристика сущностных черт тувинских шаманских верований, шаманских камланий; на этом фоне подчеркивается, что одним из главных выразительных средств, обеспечивающих имманентные содержательные свойства шаманского искусства является музыка, причем в ее контексте особую роль играет хоректээр. Вообще тувинские шаманы всегда были крупными знатоками горлового пения. Недаром, например, охотники нередко брали с собой на промысел шамана - исполнителя каргыраа и щедро делили с ним свою добычу: так велика была вера в магическую силу хоректээр и камлания в целом.
Тувинские шаманские камлания исполнялись в различной интонационной форме: в форме напевного интонирования (ырлап кууседир), мелодического речитирования (алганып кууседир); наконец, большое место в камлании занимает хоректээр (хоомейлеп кууседир). Выбор одного из этих традиционных способов исполнения определяется отчасти индивидуальными склонностями шаманов, подчас зависящими от большей или меньшей их музыкальности. Как правило, каждый шаман камлал в своей особой манере, используя хоректээр на свой особый напев. В целом камлания тувинских шаманов имеют не только специфический, присущий именно им музыкально-ритмический и мелодический строй, но интонируются в своеобразной свойственной лишь им манере ритмически отчетливого скандирования последовательностей темброво-однородных, тоново-определенных звуков, имеющих нюансы как бы говорка, с многооттеночно-тембровым варьированием отдельных звуков, с секундовым или терцовым тремолированием в конце напева. В главе приводятся образцы шаманских напевов, интонируемых в так называемых жесткой и мягкой манерах; обе подразумевают наличие хоректээр.
Существенное место в главе занимает рассмотрение некоторых наиболее распространенных моментов, в связи с которыми тувинцы прибегали к помощи шаманов. К числу таких моментов относятся похоронный обряд, лечение болезней, гадание по различным поводам, обряды, сопряженные с рубкой деревьев, кроме того, обряды, ориентированные на тотемистические представления тувинцев (например, камлания во время медвежьего праздника, охоты на зайца, волчицу, когда в ходе камланий животное или птица обожествлялись). В процессе описания обозначенных ритуалов (более или менее подробного) особое внимание уделяется музыкальному компоненту и особенно хоректээр в его контексте, причем в различных стилистических воплощениях (хоомей, каргыраа, эзенгилээр).
В результате анализа автор приходит к выводу, что горловое пение являет собой важнейший компонент музыкальной стороны камланий различного рода, активно участвует в формировании их интонационного облика - образного, композиционного, мелодического и т.п. В предварительном плане можно утверждать, что хоректээр решает весьма различные задачи. Во-первых, горловое пение приковывает внимание к существенным моментам обряда, что важно с точки зрения его содержания, с позиций своеобразного усиления его функциональной направленности. Во-вторых, благодаря хоректээр обеспечивается стройность композиции камлания, формируется его специфическая слитность. В-третьих, горловое пение создает оттеняющий интонационно-тембровый фон. В-четвертых, хоректээр звучит в тех моментах ритуала, когда шаману необходим отдых после больших физических и эмоциональных напряжений. Все обозначенные параметры, естественно, нуждаются в дальнейшем углубленном изучении как по отдельности, так и во взаимодействии, в результате чего, по-видимому, могут быть выявлены и какие-то другие моменты, сопряженные со значением хоректээр в целостном интонационном контексте камлания.
В главе предлагаются также соображения по поводу различных интонационных сфер шаманского камлания: ладо-мелодической, вербально-музыкальной (в плане координации стихового и мелодического рядов), ритмической, композиционной, тембро-артикуляционной, фактурной. Поскольку традиционное тувинское музыкальное мышление представлено монодийным типом организации, все эти моменты, рассмотренные в большей или меньшей степени детализированности, увязываются в главе с ведущими положениями теории монодии, такими как диффузность, однолинейность, принцип составности и др. (терминология С.П. Галицкой). Почти все фигурирующие здесь наблюдения возникают на основе анализа конкретных музыкальных образцов, представленных в тексте главы.
Завершая ее, автор диссертации считает целесообразным отметить, что тувинский шаманизм, будучи самостоятельной ветвью традиционной тувинской культуры, в художественном отношении тесно связан со всем традиционным искусством: танцевально-драматическим, изобразительным, словесным, музыкальным и другими его видами. Важнейшей чертой камланий тувинских шаманов, определяющей весь их облик, и прежде всего интонационный, является повышенная суггестивность. В полной мере это относится и к хоректээр, функционирующему в контексте шаманских ритуалов. Подчеркнем также, что тувинские шаманские камлания - это не только религиозные обряды, но и подлинное искусство, в том числе и вокальное. При этом особую роль к нем играет феномен, который условно может быть назван формулой хоректээр. Под формулой хоректээр в широком смысле понимается целостный, системно организованный комплекс музыкально-выразительных средств, способствующих воплощению содержания камлания. Этот своеобразный феномен, как и вся музыкальная составляющая шаманских ритуалов, рожденная духовными запросами народа, представляет собой важную часть древней традиционной культуры тувинцев.
Глава V - Основы звукообразования хоректээр - обобщает соображения автора диссертации, касающиеся принципов звукообразования, функционирующих в тувинском горловом пении. Сама по себе необычность звучания хоректээр, резко отличающегося от европейских форм интонирования, побуждала ученых еще на заре становления тувинской этномузыкологии обращаться к подобным вопросам. Тем не менее они до сих пор принадлежат к числу весьма мало изученных.
Осуществляемые мной исследования различного плана, в том числе и медицинского профиля (см. об этом гл. I), размышления по поводу накопленных во время экспедиций многочисленных высказываний хоомейжи и вообще этнофоров, наконец, итоги достаточно скромных по объему сведений, имеющихся в этномузыковедческой литературе и связанных с этой проблемой, позволили прийти к убеждению, что звукообразующей основой тувинского горлового пения является использование грудной клетки как главного источника звука. Сами исполнители хоректээр постоянно отмечают четкие субъективные ощущения колебаний «звукового тела» в грудной полости, употребляя понятия хоректээр, хорек-биле ырлаар - «петь с опорой на грудь». Этим они подчеркивают значение резонаторов грудного регистра и настройки по ним головных и носовых резонаторов, о чем свидетельствуют не только замечания самих респондентов - хоомейжи - но и - как уже отмечалось - результаты проведенных при моем участии специальных изысканий в США и Японии (см. гл. I). Кстати, последние позволили установить, что звукоизвлечение, практикуемое хоомейжи, может быть выработано лишь путем длительных тренировок (этот момент следует иметь в виду при определении хоректээр как традиционного искусства профессионального типа и, следовательно, при решении острой проблемы пенсионирования хоомейжи).
Есть все основания предполагать, что хоректээр физиологически отличается от академического и бытового пения еще и тем, что при нем происходит довольно плотное смыкание ненатянутых голосовых связок. Их края упруго прижимаются друг к другу мышцами гортани, причем сами голосовые связки остаются не напряженными. Основным возбудителем колебаний «звукового тела» в трахее становится ее задняя перепонка. Вероятно, в качестве вибратора работает и диафрагма, но в значительно меньшей степени. Этого эффекта можно достичь только при плотном энергетическом насыщении внутреннего пространства грудной клетки: певец-хоомейжи как бы резонирует в грудной полости. Здесь речь идет об упругом сопротивлении энергетическому наполнению грудной клетки, дающему отчетливое ощущение некоей энергетической плотности и резонирования всей массы инструмента - голоса. К тому же необходимо подчеркнуть, что традиции активного использования грудных резонаторов для пения у тувинцев оказались весьма устойчивыми, сохраняющимися издревле.
Особое значение при интонировании хоректээр приобретает проблема выдоха. Как удалось экспериментально установить, в процессе длительного выдоха, продолжающегося 20-30 сек., хоомейжи артикулирует значительное число мелодических звуков. При этом исполнитель выстраивает логические связи внутри звуковысотной структуры, вполне свободно владея техникой перехода от одного обертона к другому. Вообще наблюдения показывают, что тувинские исполнители придают большое значение широко известному им, дошедшему с отдаленнейших времен, приему выдыхания воздуха без зажатия гортани или горла. В этом контексте нельзя не вспомнить о замечании Е.К. Яковлева, сделанном еще в конце XIX века: «Певец вбирает в себя столько воздуха, сколько могут вместить его легкие, и затем начинает извлекать каике-то странные урчащие хрипы из глубины внутренностей» (Яковлев Е.К. Этнографический обзор инородческого населения долины Южного Енисея и объяснительный каталог этнографического музея. Минусинск, 1900, с. 114). Конечно, здесь речь идет об интонировании, связанном с выдохом. Наблюдения ученого, сделанные 150 лет назад, не только не были оценены его современниками, но и по сегодняшний день еще недостаточно учтены этнографами и музыковедами, изучающими хоректээр. К сожалению, то, как поют хоомейжи, сколько-нибудь полно никем пока не проанализировано. До сих пор остаются не объясненными факты поразительно высокой эффективности распределения певческого дыхания. И это естественно, поскольку столь планомерное распоряжение дыханием вообще редко встречается в повседневном пении.
В ходе изучения тувинского горлового пения автором диссертации установлено, что любой его стиль связан с приемом, также именуемым хоректээр. Пение хоректээр характеризует специфический зачин, его открывающий. Роль такого зачина во многом заключается в обеспечении регулирования подсвязочного давления и рационального расхода воздуха. Это достигается за счет сугубо индивидуального приспособления каждого исполнителя к специфике пения ради получения оптимального для него высокого качества звучания. В главе подчеркивается, что пение каждого хоомейжи отличается своим диапазоном, регистром, довольно высокой свободой звукоизвлечения, а также индивидуальными моментами, относящимися к стройности и продуманности композиции, конечно, в рамках канона. Подчеркнем еще раз, что все тувинские горловики начинают аутомузицирование с одной и той же вокальной техники - хоректээр.
Умение при напряженном положении грудных мышц обеспечить виртуозную свободу звучания - такова цель певца, который стремится не только добиться особого колорита, но и ярко показать игру тембровыми трансформациями, свободно организовать обертоновую мелодию. Именно на этой основе возможно формирование индивидуальных исполнительских стилей, например, таких, как стили хоомейжи Хунаштаар-оола Ооржака, Максима Дакпала, Геннадия Тумата. Вполне понятно, что в подобном значении термин «стиль» приближается к понятию творческой манеры. Подчеркнем, что индивидуальные исполнительские стили в той или иной мере могут присутствовать в любой устно-профессиональной музыкальной традиции, в том числе хоректээр.
В контексте заявленной проблемы значительное место в главе занимает рассмотрение традиционных стилей тувинского горлового пения. Как известно, различают пять основных стилей - хоомей, каргыраа, сыгыт, борбаннадыр, эзенгилээр. Каждый из них обусловлен определенной функцией, особенностями звукоизвлечения, присущими именно данному стилю, имеет традиционное наименование; каждый стиль связан в характерными субстилями, где так или иначе трансформированы звуковая ткань и мелодическая основа исходного стиля, причем субстили эти могут быть старинного и позднего происхождения. В главе фигурирует таблица стилей и субстилей хоректээр. Некоторые из них выявлены автором диссертации.
В главе описывается общий характер звучания основных стилей и некоторых субстилей хоректээр, характеризуются их тембровые и высотно-регистровые особенности, нюансы мелодико-интонационного строения, в том числе набор используемых обертонов, отмечаются звукоподражательные моменты, указывается на тип дыхания - прерывистый или непрерывный, на положение губ, состояние голосовых связок и т.п., на специфику произнесения тех или иных фонем, присутствуют данные о возможностях сочетания различных стилей и субстилей, а также соображения об их происхождении.
Более или менее развернуто в указанных аспектах представлены в главе стили хоомей (древний хоомей); стиль борбаннадыр, в том числе в сравнении со стилем хоомей; стиль сыгыт с его особой техникой звукоизвлечения; стиль эзенгилээр, который являет собой некий самостоятельный феномен, особенно с функциональной стороны; стиль каргыраа и его субстили хову каргыраазы (степное каргыраа), даг каргыраазы (горное каргыраа), думчук каргыраазы (носовое каргыраа); субстиль канзып (кумзаттаар) - эмоциональный плач-причитание; субстиль чыландык, где иногда усматривается подражание пению птиц. Многие из обозначенных стилистических разновидностей хоректээр иллюстрированы нотными примерами.
На основании изложенного в заключении главы предлагаются некоторые выводы, в первую очередь касающиеся стилевой картины хоректээр. Наличие немалого количества стилей и субстилей хоректээр со своими технологическими, функциональными и музыкально-структурными особенностями подтверждает, что сольное тувинское многоголосие опирается на многовековые традиции. Именно это, на наш взгляд, является основной причиной большого разнообразия в обозначенных областях. Важно подчеркнуть, что процессы стилеобразования в хоректээр продолжаются и в настоящее время, причем протекают они достаточно активно.
На базе взаимодействия всех этих параметров в Туве сложилась единая система хоректээр, интенсивно влияющая на музыкальную традицию в целом. В тоже время в стилистических сферах хоректээр наблюдается отчетливая локализация в зависимости от ареальной принадлежности, прежде всего в Западной и Центральной Туве. Наконец, если в рамках тувинской музыкальной традиции интонационно-стилевой комплекс хоректээр можно определить как исконный и единый, то за ее пределами он перестает функционировать как устойчивое целостное явление.
В главе VI - Песенные формы со вставками горлового пения. Структурно-типологический аспект - рассматриваются песни, в композиции которых обычное песенное интонирование (ырлар) чередуется с эпизодами, звучащими в стилях хоректээр. Перед исследователями как локальных песенных традиций в целом, так и в связи с музыкальными формами хоректээр стоит важная задача типологизации подобного материала. Попытка решения такой задачи предпринята в данной главе. При этом автор диссертации предлагает музыкально-аналитическую методику ее решения.
Целесообразность изучения данного песенного типа обусловлена его особым положением в тувинской музыкальной традиции как одного из самых характерных ее проявлений. В качестве основополагающих нами выделяются песни, опирающиеся на наиболее общие закономерности ладо-мелодического и ритмического строения в системе хоректээр, отражающие существенные признаки и локальные особенности в его исполнении. Напомним в связи с этим, что специфические моменты пения хоректээр сопряжены со своеобразной «несливаемостью», «несмешиваемостью» самостоятельных по происхождению отдельных стилей, каждый из которых продолжает жить своей жизнью в различных жанровых и интонационных условиях.
Прежде чем переходить к изложению результатов наших наблюдений, отметим, что полученные аналитические данные подтверждают гипотезу Е.В. Гиппиуса: происхождение традиционного песенного искусства у тувинцев непосредственно связано с горловым пением. Е.В. Гиппиус считал, что вставки хоректээр в традиционных песнях по своей формообразующей функции подобны рефренам, имеющим к тому же коренное, базовое положение в традиционной тувинской музыке, и высказал предположение, что пение хоректээр без слов стало основой для развития различных песенных жанров, в частности, лирических, трудовых, колыбельных, но уже с вербальным компонентом, тогда как хоректээр продолжал фигурировать в виде вставок. Важно также подчеркнуть, что в тувинских песнях со вставками хоректээр из всех его стилей наиболее распространены хоомей и сыгыт. Именно они в первую очередь представлены в локальных традициях в виде вставок. Эти вставки-хоректээр интонируются в длинных песнях (узун ырлар), в коротких песнях (кыска ырлар) и припевках (кожамык). Наши изыскания показали, что исполнение песен со вставками в стилях хоомей и сыгыт распространено повсеместно, причем они распределены таким образом, что наибольшее количество песенных образцов со вставками указанных стилей приходится на центр и западные области республики, наименьшее - на южную, «эрзинскую» - часть. При этом весьма существенно, что этот феномен везде типологически един.
Тувинская музыкальная традиция хоректээр в связи с песенными жанрами подразумевает функционирование определенных видов, сопряженных с формой исполнения вставок хоректээр. Нами выделено пять форм таких вставок (здесь автор опирается на терминологию, бытующую в контексте традиционной музыкальной культуры):
1. Чугаалап кууседир.
2. Шуудуп кууседир.
3. Сос чокка кууседир.
4. Хойнун ырызы.
5. Ырлап кууседир.
Чугаалап кууседир (досл. - исполнять в форме мелодического речитатива) - функционирует в двух разновидностях. Первая - собственно речитативная - является своего рода музыкальным периодом, соответствующим одной строфе поэтического текста. Вторая - орнаментальная, базирующаяся на вокализации различных гласных. В такой обертоновой мелодии фигурируют по преимуществу мелкие длительности, в том числе шестнадцатые и тридцать вторые. Обе эти формы мелодического движения в процессе пения тесно взаимодействуют, причем «вокализы» значительно расширяют узкий диапазон речитативного мелоса. Песенные напевы со вставками типа чугаалап кууседир или хоомей, которые становятся как бы отправной точкой для развития музыкальной мысли. Этим в известной мере объясняется особая стойкость рассматриваемой традиции в музыкальном быте тувинцев.
Шуудуп кууседир (досл. - петь убаюкивая) - напев представляет собой цепь кратких музыкальных фраз, чаще речитативного, иногда песенного склада, с амбитусом от секунды до сексты. Мелодическое движение развертывается либо как раскачивание на соседних звуках, в виде некоего секундового скольжения, либо как вращение вокруг мелодически опорного звука. Каждую речитируемую фразу достаточно четко отделяет от последующей ритмический каданс. Иными словами, такая форма пения хоректээр, с его медленным интонированием и грудной звукоподачей, создает ясное впечатление пения-убаюкивания. Формы координации поэтической структуры и мелостроки весьма многообразны.
Сос чокка кууседир (досл - пение без слов) демонстрирует мелодии (вне словесного ряда, на вокализации гласных) тех или иных протяжных песен узун ырлар. Звукоряд здесь образуется исключительно с помощью передувания флейтового типа. При этом голос выступает как очень сложный инструмент, который позволяет извлекать весьма большое количество звуков благодаря вокальной технике хоректээр, усилению давления воздушной струи. Здесь многое определяет сам исполнитель, его склонность к определенному характеру пения.
Хойнун ырызы (досл. - совместное исполнение) - особый, сугубо ансамблевый способ применения стилей хоректээр и тувинских традиционных инструментов (тун, амырга, дошпулуур), основанный на ритмической и мелодической взаимодополняемости, что и обусловило возникновение данного рода музицирования. Необходимо подчеркнуть, что здесь используются инструменты прежде всего с сигнальным типом звучания, что связано с частым повторением одних и тех же интервалов.
Ырлап кууседир (досл. - напевное исполнение). Вслед за каждой песенной мелострокой, которая обычно начинается и завершается на нижней ладомелодической опоре, следует вставка хоректээр в стиле хоомей определенного обертоново-мелодического строения.
Стили хоректээр - сыгыт и хоомей - независимо от различий между ними - в качестве вставок могут исполняться как в архаичной форме мелодического речитирования, так и в более поздней, напевной разновидности. Выбор же одной из пяти форм вставок хоректээр определяется отчасти индивидуальными пристрастиями того или иного хоомейжи. Во время наших экспедиций каждый певец пел песни со вставками в стилях сыгыт или хоомей в своей особой манере, на свой особый напев, не во всем сходный с напевами других хоомейжи.
Чрезвычайно важно подчеркнуть, что интонационное строение вставок хоректээр основано на формульности: мелодии вставок складываются из повторений коротких интонационных ячеек, ритмика которых базируется на ритмике песенных напевов, и в силу жесткой структурной оформленности последних не могут быть произвольно удлинены или укорочены. При этом формульность вставок в тувинской традиции настолько принципиально важна, что их сходство можно обнаружить в самых различных песенных образцах в разных регионах Западной и Центральной Тувы. Интонационные формулы в стилях хоректээр, на которые мое внимание обратил в свое время Е.В. Гиппиус, в первую очередь объединяют бытующие в определенном регионе узун и кыска ырлар, а также кожамык. Он справедливо оценивал формульную мелодику вставок хоректээр как «обобщенное интонационно-семантическое выражение» содержания, характерного для тувинских народных песен. По воле исполнителя вставки в стилях хоомей и сыгыт каждый раз переинтонируются в зависимости от строения соединяемого с напевом поэтического текста, причем на протяжении напева вставки в стилях хоомей или сыгыт могут переходить в борбаннадыр. На наш взгляд, момент известной импровизационной подвижности вставок может быть расценен как один из важных признаков проявления ее формульности. Не поэтому ли народные певцы не делают принципиальных различий между формульными напевами обоих стилей - хоомей и сыгыт?
В главе характеризуются музыкально-структурные закономерности строения песен в связи с ритмическим устройством и композиционным местоположением вставок хоректээр. Нами выявлено шесть более или менее устойчивых типов традиционных песенных композиций: вставки хоректээр могут фигурировать либо в начале мелострофы, либо в ее конце; либо и в начале, и в конце; кроме того, они могут помещаться в конце каждой мелостроки; а также завершать как полустроки, так и строки; наконец, возможно интонирование вставок в кульминационных зонах мелодий (пение хоректээр без слов). Отметим при этом, что сама по себе «физическая» протяженность вставок в разных образцах варьируется в зависимости от возможностей дыхания исполнителя.
В главе фигурируют установленные автором диссертации основные комбинации ритмических структур типичных напевов вставок хоректээр одновременно с композиционным расположением их относительно песенных строф. Это зафиксировано в таблицах и схемах.
С достаточной детализацией рассмотрено в главе функционирование вставок хоректээр в контексте ритмо-временного строения напевов тувинских народных песен жанровых разновидностей узун и кыска ырлар, а также кожамык с их двухчастной формой, образуемой из разделенных цезурами двух или четырех мелострок со стабильным числом счетных музыкальных времен, соответствующих полустиху или стиху. С мелодической же стороны эти вставки вполне самостоятельны, автономны по отношению к основным напевам песен и составляют интонационные ячейки, отвечающие стиху или полустиху поэтического текста. При исследовании традиционных вставок следует принять во внимание тот факт, что вставки в стилях сыгыт и особенно хоомей всегда соответствуют мелодическому построению как своего рода дополнительное музыкальное время либо в форме мелодии, соответствующей добавленному слову, либо в виде долгого одиночного звука на относительно продолжительном дыхании.
С этой точки зрения нами выделено три вида вставок, условно обозначенных как «а», «в», «с». Вставки «а» имеют собственное музыкальное время и звучат преимущественно как музыкальное дополнение к основному времени пропевания стиха или полустиха в строфе. Вставки «в» располагаются всегда в середине мелостиха, увеличивают время звучания последнего слогового музыкального времени, то есть как некая фермата. Вставки «с» всегда звучат в начале мелострофы (но не каждой мелостроки), выполняют функцию зачина, имеют собственное музыкальное время в форме целого. Они по значению вполне сравнимы с тирадными зачинами в тувинских героических сказаниях и сказках.
Вставки в стилях хоомей или сыгыт в кожамык количественно строго регламентированы согласно слоговому составу строки. Они могут быть одно- или двухслоговыми - ой, увай, дембил. Структурное значение таких вставок заключается в том, что они составляют строго организованные сегменты-формулы, так как имеют постоянную слоговую норму и местоположение. Результаты анализа строфовых форм традиционных тувинских песен со вставками хоректээр подробно показаны в развернутой таблице, фигурирующей в диссертации.
В завершение главы подчеркивается, что функционирование вставок хоректээр играет основополагающую роль в становлении песен и инструментальных жанров со стабильной мелодико-ритмической структурой.
В главе VII - Хоректээр и ареалы его распространения. Школы хоректээр - автор диссертации показывает, что хоректээр имеет свои особенности в отдельных ареалах Республики Тыва. Этот географический аспект функционирования изучаемого в диссертации традиционного искусства тувинцев ранее никем не затрагивался. В данной главе фигурируют результаты подобного исследования, отраженные, в частности, в одном из приложений работы.
В главе затронуты вопросы бытования хоректээр вне Тувы. В связи с этим отмечено, что за границами республики горловое пение было обнаружено целевыми экспедициями ТИГИ и МНЦ «Хоомей» на территории Монголии, особенно в ареалах расселения тувинцев (бассейн реки Кобдо и особенно сумон Цэнгэл Баян-Улэгэйского аймака). Здесь до сих пор продолжают жить изолированные группы тувинского населения, мигрировавшие сюда не ранее XVIII в. и в настоящее время очень малочисленные. Однако присущее тувинцам сольное многоголосное пение хоректээр не обнаружено ни у монголов, ни у бурят, ни у калмыков, которые, по мнению ряда современных ученых, этнокультурно связаны с тувинцами. необходимо отметить также существенные отличия гортанного (горлового) пения у некоторых тюркских народов, обитающих в сопредельных с Тувой районах, от тувинского хоректээр. Речь идет о таких феноменах, как хай у хакасов, кай у алтайцев и шорцев, хоомий у монголов, как известно, сопровождающий исполнение героических сказаний. Хоректээр не обнаружен у башкир: башкирский узляу, по мнению Л.Н. Лебединского, вообще не имеет генетических связей с горловым пением тюркоязычных народов Саяно-Алтая. Следов традиций хоректээр у других тюркских народов (например, у киргизов, казахов, якутов), живущих сейчас и обитавших в прошлом вне тувинского ареала, также не обнаружено.
Собранные нами полевые материалы позволяют утверждать, что степень распространенности хоректээр различна в отдельных этнотерриториальных регионах Саяно-Алтая и Монголии. Это отражено в полученных полевых материалах. По экспедиционным данным ТИГИ (1874-1989) и МНЦ «Хоомей» (1993-2002) из 766 записей хоректээр 430 зафиксированы в кожуунах Бай-Тайги и Барун-Хемчика, 110 - в Овюрском, 26 - в Эрзинском кожуунах, 200 - в западной части Сут-Хольского кожууна, 110 - в Улуг-Хемском.
Различия стилей хоректээр у тувинцев и их разнообразие обусловлено не только рядом этнокультурных, но и других, в том числе географических факторов. В условиях относительной изоляции в указанных выше регионах в большей мере, чем в других, сохранились многие традиции ранних пластов культуры, возникших в древности еще у предков тувинцев, живших в условиях родового быта.
Анализируя песенный материал, собранный в разных регионах Тувы, автор диссертации устанавливает конкретную географию распространения хоректээр. Это, прежде всего, территория Западной и Южной Тувы, горные регионы и котловины Бай-Тайги, Овюра (с. Хандагайты), Сут-Холя (с. Бора-Тайга, Алдан-Маадыр), Барун-Хемчика (с. Кызыл-Мажалык), дзун-Хемчика (села Бажын-Алаак, Арыг-Бажы) и Улуг-Хема (с. Шагонар, села Арыг-Бажы, Чыраа-Бажы, Ак-Тал), Эрзина (с. Эрзин), тес-Хема (села Самагалдай, Ак-Эрик, Берт-Даг), Танды (села Бай-Хаак, Шамбалыг, Межегей). отметим также, что при некоторой обособленности отдельных этнотерриториальных групп тувинцев наряду с новыми сохранялись и реликтовые формы хоректээр, отражающие пути его формирования и развития. В северо-восточном же регионе республики, у субэтнической группы тувинцев - оленеводов-тоджинцев - хоректээр не получил распространения, как и некоторые другие формы народного тувинского искусства (например, резьба по камню, сложные растительные узоры на сундуках, седлах и др.) Это, по-видимому, связано с особенностями быта восточных тувинцев и традициями таежной культуры. В районе Каа-Хемского кожууна у истоков реки Енисей, в высокогорной зоне Саян, заселенной с конца XIX в. русскими, хоректээр у тувинцев постепенно утрачивается в связи с распадом старинного уклада жизни, исконных традиций. К середине XX в. и в наше время хоректээр здесь встречается лишь спорадически, как в исходной, так и в модифицированной формах.
Думается, однако, что в конце XIX-начале ХХ вв. хоректээр был характерным для всего тувинского музыкального фольклора, что подтверждается конкретными результатами исследования этого феномена и данными мелогеографии по этнической территории, расположенной за пределами Западной и Центральной Тувы (речь идет о наблюдениях Е.К. Яковлева (1989), Г.Е. Грумм-Гржимайло (1903), А.Н. Аксенова (1940), П.В. Островских (1867), С.И, Вайнштейна (1956).
Изложенное служит дополнительным подтверждением того, что искусство хоректээр является своего рода индикатором степени сохранности художественных традиций, родившихся в среде степных кочевников-тувинцев, у которых формировался древнейший хозяйственно-культурный тип кочевых скотоводов горно-степной зоны. В этом плане необходимо выделить древние родо-племенные группы Ондар, Ооржак, Куулар, Кыргыс, Ховалыг, Донгак, Монгуш, Тумат, Хомушку, живущие в Западной и Центарльной Туве. На наш взгляд, именно здесь следует искать исторические корни хоректээр. И поныне среди них функционируют непревзойденные мастера этого традиционного искусства тувинцев. Свидетельством устойчивости традиций хоректээр в Западной и Центральной Туве служит и профессиональное мастерство его исполнителей, подразумевающее свободное владение основными формами звуко-тембровой реализации, включая особую манеру пения, развитую исполнительскую технику, обладание поэтическим даром, имеющим в виду и стихотворные импровизации.
Сформировавшийся на протяжении многих поколений профессионализм хоомейжи привел к созданию своеобразных исполнительских школ, закрепленных наследственными методами обучения (в особенности от отца к сыну и внуку). В данной главе впервые в научной практике предлагаются соображения по этому поводу.
Автору диссертации удалось установить, что в Туве существовало девять школ хоректээр. Во главе каждой стоял выдающийся народный мастер, а затем и его ученики. Шесть таких школ функционируют в Западной Туве: Монгун-Тайгинская (села Мугур-аксы, Моген-Бурен), Бай-Тайгинская (села Тээли, Бай-Тал, Шуй), Барун-Хемчикская (села Кызыл-Мажалык, Ак-Довурак), Овюрская (села Хандагайты, Солчур, Саглы, Торгалыг), Дзун-Хемчикская (г. Чадан, села Хондергей, Бажын-Алаак, Левый и Правый Чыргакы, Баян-Тала, Хорум-Даг, Бора-Чыраа, Ийме, Шеми, Чыраа-Бажы), Сут-Хольская (села Бора-Тайга, Алдан-Маадыр, Суг-Аксы, Ак-Даш, Манчурек, Ишкин, Кара-Чыраа). Известными исполнителями хоректээр были Манчакай Сат, Кызыл-оол Санчы, Комбу Онгдар, Сундукай Монгуш, Идамчап Хомушку, Ак-оол Кара-Сал, Хунаштар-оол Ооржак, Максим Дакпай, Маржымал Ондар, жившие в Западной Туве. Они обладали непревзойденными голосами, отличались от других певцов мастерским исполнением разных стилей хоректээр и виртуозным владением различными способами дыхания в процессе пения.
В главе предпринят предварительный, хотя и достаточно разносторонний анализ исполнительства в контексте обозначенных школ, а также содержатся краткие характеристики творчества наиболее выдающихся их представителей. Естественно, в автореферате все это дается в предельно сжатом виде.
Исполнителям хоректээр Монгун-Тайгинской школы был присущ не только высокий профессионализм, но и особое своеобразие манеры исполнения. Они пели каргыраа сочным, бархатным, но относительно тихим голосом. Так пел прославленный Севек Алдын-оол, который использовал, кроме приема хоректээр, специфический прием думчуктаар, одной из отличительных черт которого является отсутствие смыслового текста. особо надо остановиться на таком виде исполнения, когда каргыраачи или хоомейжи при пении чередуют отрезок мелодии, поющийся в любом стиле хоректээр, с мелодическими песенными построениями, интонируемыми со стихами. В итоге налицо сочетание двух принципиально нетождественных форм звучания. В 1987-1988 гг. автором записано от разных хоомейжи и сыгытчи этой школы около 200 песен со вставками хоректээр соответствующих стилей.
К Бай-Тайгинской школе принадлежали мастера, более всего любившие стиль каргыраа. Специфика этой школы - псалмодийно-декламационная форма интонирования. Исполнители школы Бай-Тайги особым образом применяют грудное дыхание (его часто называют реберным), которое частично включает в себя и элементы брюшного, диафрагмального. Внимание концентрируется на средней части грудной клетки, используются резонаторы грудной полости; влияет на них и настройка вышележащих резонаторов.
Своеобразно представлена Овюрская школа, которую возглавляли Кызыл-оол Санчы, братья Николай и Валерий Монгуш, Герман Куулар. В настоящее время продолжателем традиции стал популярный исполнитель стиля хоомей Геннадий Тумат, использующий особый прием киштээр - подражание ржанию коня, который невозможно реализовать в других стилях. исполнительское мастерство Г. Тумата отвечает самым высоким требованиям, поскольку певец свободно владеет традиционной певческой манерой, всеми формами хоректээр, умеет гармонично их сочетать. По нашим наблюдениям, от представителей Овюрской школы производились прежде всего записи стилей сыгыт и хоомей, но не фиксировались другие стили. Это свидетельствует, очевидно, о достаточно «узком» распространении хоректээр. Другие стили (каргыраа, борбаннадыр, эзенгилээр), возможно, появились здесь в результате расширяющихся контактов между жителями разных кожуунов, проведения конкурсов, фестивалей и т.д.
Барун-Хемчикскую школу представляет ряд современных исполнителей. В ходе передачи искусства хоректээр от одного поколения к другому оно, кроме традиционных стилей, формировало здесь и яркие новые формы. Именно этим качеством определяется творческое своеобразие Барун-Хемчикской школы, где все стили звучат в исполнении представителей и молодого поколения. Певцы в основном используют как резонатор полость рта (прием аас-ишти биле хоомейлэр). Пристального внимания заслуживает использование аккомпанирующего дошпулуура. На этом струнно-щипковом инструменте исполняются те или иные ритмические обороты, сопровождающие интонирование сыгыта или хоомея.
Дзун-Хемчикскую школу всегда представляли самые лучшие мастера игры на тувинском традиционном смычковом инструменте игиле. Вообще эта школа хоректээр формировалась в самой тесной связи с народной инструментальной музыкой. Обычно мастера Дзун-Хемчикской школы поют без значимого словесного текста и аккомпанируют своему пению на игиле, исполняя на нем мелодии песен или импровизируя наигрыши песенного характера.
Объясняется это тем, что тембровые «показатели» игила имеют для исполнителя хоректээр более важное значение, чем звуковысотные. Мастера игры на этом инструменте, например, Ак-оол Кара-Сал (с. Чыргаки), Максим Дакпай (с. Ийме), владели особыми исполнительскими приемами, в том числе связанными со звукоподражанием, например, имитацией шума реки. Эти музыканты оказали существенное влияние на современное состояние стиля хоомей, их имена всегда упоминаются как среди хоомейистов, так и в связи в историей традиционной инструментальной тувинской музыки.
Особая школа сложилась в Сут-Хольском кожууне. Традиции знаменитого хоомейжи из села Алдан-Маадыр Хунаштар-оола Ооржака подхватили такие мастера, как Виктор Ооржак, Байыр-оол Ооржак, Леонид Ооржак. Приемы горлового пения в их интерпретации в целом близки, даже идентичны. Это, несомненно, свидетельствует об устойчивости традиций в роде Ооржаков.
Наиболее распространенным инструментом у Ооржаков был щипковый хордофон дошпулуур, который использовался как аккомпанирующий инструмент при пении хоректээр, что в определенном плане способствовало развитию мелодической орнаментики, где на уровне попевок много общего с виртуозными наигрышами на дошпулууре. Исполнение представителей этой школы отличается большой свободой, разнообразием стилей (хоомей, эзенгилээр, каргыраа, буга хоомей, эрги хоомей), богатством форм и приемов, тогда как в контексте некоторых других школ, напротив, наблюдается некое сужение в этой сфере.
Самым проставленным исполнителем хоректээр Сут-Хольской школы был Маржымал Очурович Ондар из с. Бора-Тайга. Продолжателями традиций хоректээр рода Ондар являются Конгар-оол Ондар, Сергей Ондар, Монгун-оол Ондар, Оолак Ондар и ряд других музыкантов. Вообще в этой местности жило много певцов, сказителей, хранителей культов, обрядов, ритуалов, а также шаманов, деятельность которых продолжалась вплоть до 1950-х гг. Согласно рассказу Маржымал Ондара, его мать, которую в народе прозвали Кызыл-Тоннуг (Красношубая), была великой шаманкой, знавшей множество текстов шаманской поэзии, и отличной сказительницей.
Вместе с тем собранные нами материалы показывают что уже с середины 60-х гг. одновременно с угасанием шаманской практики и других видов народного творчества (героических сказаний, сказок) начала исчезать привычная среда и для исполнения хоректээр. Стили хоректээр звучали лишь в виде экзотических концертных номеров. К сожалению, в последнее время в связи с кончиной Маржымала Ондара названная традиция также значительно ослабевает. Сегодня таких мастеров, которые столь блестяще владели бы старинным инструментальным и вокальным традиционным искусством, осталось очень мало.
Еще один известный очаг хоректээр в Центральной Туве - урочище Чыраа-Бажы Улуг - Хемского кожууна, где и поныне живут знаменитые хоомейжи Тумат Кара-оол, Андрей Чульдум-оол. Их творчество высоко ценили отечественные этномузыковеды Э.Е. Алексеев, Е.В, Гиппиус, В.М. Щуров, а также американский этномузыколог Тед Левин. В этом регионе записаны наиболее старые тувинские мелодии хоректээр, интонируемые в особой традиционной манере, сходной с шаманскими камланиями, сказыванием сказок или пением колыбельных.
В 20-х гг. ХХ в. в селе Эрзин среди исполнителей стиля хоомей был особенно знаменит рапсод Сорукту Кыргыс (в народе его называют хоомейлэр Сорукту - мастер хоомея Сорукту), уроженец села Межегей Тандинского района. Его стиль исполнения отличается своеобразной окраской; недаром имелось и местное название хоомея как отдельного субстиля. Вообще бытование стиля хоомей в Эрзине заинтересовало автора диссертации прежде всего в связи с тем, что это село находится на границе с Монголией, а его жители двуязычны, причем некоторые этнические тувинцы говорят только по-монгольски. Эрзинский хоомей (нами записано здесь 28 образцов) однороден по стилю, что дает основание считать его весьма репрезентивным для тувинской музыкальной традиции. Стилистика эрзинского хоомея свидетельствует о его принадлежности к наиболее консервативным сферам традиционного искусства, которые практически не заимствуются.
В данном контексте возникает еще один интересный момент. Можно надеяться, что благодаря установлению в ходе дальнейших изысканий - с учетом различных этнографических и исторических источников ареалов распространения хоомея и его мелодических типов у тувинцев и других тюрко-монгольских народов, удастся проследить пути миграции древнетюркского племени Кыргыс, несомненного носителя этого искусства. Любопытно, что во время фольклорно-этнографической экспедиции в 1973 г. автору посчастливилось наблюдать, что исполнители села Эрзин называют хоректээр только «песнями», при его интонировании обычно говорят ырлап бер че (досл. - спой песню). На мой вопрос, песня ли это легендарный хоомейжи Кыргыс Сорукту ответил, что такого рода особое пение вытекает не из каких-либо артистических соображений, не из желания специфическим образом воздействовать на слушателей, но из внутренней потребности певца выразить состояние его души. Добавим, что среди эрзинских мастеров своим искусством славились Михаил Допчун, Федор Тау, Феодосия Кыргыс (дочь Сорукту Кыргыс), в том числе и в обучении молодежи, способной к исполнению хоректээр.
Совершенно очевидно, что искусство хоректээр, сохраняя древние традиции, и ныне переходит из поколения в поколение. Благодаря этому мастера хоректээр продолжают придерживаться характерных для своих предшественников художественных форм и вокальных техник. Показательно, что на праздники народного творчества они надевают ту одежду, которую надевают их предки, слушают сказания, песни, в которых описываются жизнь и деятельность давних аяк хаачылары (певцов при подношении пиал нойонам).
В настоящей главе автор стремится показать более или менее примечательные особенности различных традиционных школ хоректээр, отметить сходные моменты между ними, чтобы дать представление. с одной стороны, об их общности, а с другой - подчеркнуть индивидуальные аспекты в исполнительстве мастеров хоректээр. Взаимодействие этих параметров, на наш взгляд, способствует как сохранению, так и формированию новых, но традиционных в своей основе, высших художественных ценностей в сфере музыкальных форм этого искусства, которое продолжает функционировать в современных условиях. В главе отмечается также, что характерный именно для Тувы высокий уровень совершенства хоректээр, многообразная практика его бытования дают основания полагать, что именно тувинские музыканты являются древнейшими носителями этого традиционного искусства.
Глава VIII - Развитие традиций хоректээр в современной культуре Тувы. В ней современное состояние тувинского горлового пения, которое закономерно составляет одну из сфер национальной художественной культуры. Одновременно здесь затрагиваются вопросы изучения хоректээр.
До недавнего времени ошибочно считалось, что это искусство интенсивно угасает. Однако работа, проводимая МНЦ «Хоомей», равно как и автором настоящей диссертации, показала, что хоректээр сохраняется, а в местах с наиболее активно действующей традиционной культурой даже развивается. В главе еще раз подчеркивается, что хоректээр функционировал постольку, поскольку сберегался уклад жизни, соответствующий этой традиции. При этом оказывается, что даже в новой обстановке хоректээр не теряет свои прежние жизненные связи и функции, в частности, в соотношении с праздничными, вообще публичными ситуациями. Так, ныне любой праздник - Наадым (праздник скотоводов), Шагаа (Новый Год) или другие - непременно сопровождаются исполнением хоректээр. Тувинские музыканты постоянно принимают участие в этнографических концертах, традиция которых широко распространена в нашей стране, их голоса звучат в эфире, на грампластинках, компакт-дисках и с телеэкрана.
Актуальными остаются и организационные проблемы, связанные с самой спецификой современного бытования традиционного песенного искусства. Оценочный, также как и исследовательский подходы необходимы как в отношении народной музыки в целом, так и в отношении отдельных ее разновидностей, сопряженных с региональными особенностями. Как известно, последние нуждаются в сохранении и развитии. Необходимо также ясное представление о существующих стилях и субстилях хоректээр, их соотношении с песенными стилями соседних народов. Ответ на все эти вопросы могут дать только подлинно научные, системные в своей основе музыковедческие исследования, которые становятся сегодня остро актуальными, особенно в связи с пропагандой национальных традиций.
Подобные документы
Противоречия культурной глобализации. Трансформация музыкальной культуры в глобализующемся мире. Основания исследования музыкально-культурной традиции. Специфика музыкально-культурных традиций. Трансляция традиционных музыкальных культур в России.
дипломная работа [82,3 K], добавлен 08.07.2014Пение и певцы. Три манеры пения. Голос. Строение голосового аппарата. Техника пения. Музыка и вокальное искусство. Работа над вокальным произведением. Дикция в пении. О музыке, о композиторах, о стилях в музыке. Выступление перед публикой. Режим певца.
монография [85,1 K], добавлен 17.01.2008Особенности и направления формирования музыкальной культуры в России в исследуемый исторический период, появление и использование органа, клавикордов, флейты, виолончелей. Путь развития русской многоголосной музыки в эпоху барокко. Концертное пение.
презентация [12,6 M], добавлен 06.10.2014Характерная особенность узбекских ансамблей. Возрастание интереса русских исследователей к изучению узбекской музыкальной культуре в 20-е годы ХХ века. Представители бухарской исполнительской школы. История создания узбекских народных инструментов.
реферат [22,6 K], добавлен 23.08.2016Описание правил, отражающих состояния знаменного пения. Изучение стилистических закономерностей демественного распева. Разработка вспомогательных дисциплин по музыкальной медиевистике. Сравнительное сопоставление пометных и беспометных знаменных строк.
статья [20,0 K], добавлен 19.08.2014Историческая справка села Подлесная Тавла Кочкуровского района. Музыкальный фольклор, жанровые особенности и исполнительские формы традиционной народной песни. Вопросы исторической трансформации бытования народного фольклора в последние десятилетия.
курсовая работа [34,6 K], добавлен 20.12.2009Обзор разных типов дыхания, характеристика их с точки зрения применимости при пении. Особенности правильного выполнения вдоха-выдоха в процессе пения, момент задержки дыхания. Суть понятия "опора дыхания" в вокальной методической литературе и на практике.
реферат [17,3 K], добавлен 24.01.2011Организация репродуктивной и продуктивной деятельности преподавателя на уроках сольного пения. Тенденции развития профессионального мышления эстрадного певца. Характеристика показателей вокальной одаренности. Ознакомление с функциями резонатора в пении.
курсовая работа [30,5 K], добавлен 30.04.2012Разработка струнно-щипковых инструментов, относящихся к группе хордофонов. Роль укулеле в развитии музыкальной культуры. Разновидности и настройка инструмента. Техника игры на гавайской гитаре. Его акустические характеристики. Механизм звукообразования.
курсовая работа [544,0 K], добавлен 07.03.2016Этапы развития хоровой музыки. Общая характеристика хорового коллектива: типология и количественный состав. Основы вокально-хоровой техники, средства музыкальной выразительности. Функции хормейстера. Требования к отбору репертуара в начальных классах.
курсовая работа [32,6 K], добавлен 08.02.2012