Історико-етнографічний нарис професора Михайла Тиводара
Дослідження книги "Етнографія Закарпаття. Історико-етнографічний нарис" відомого ученого, етнографа М. Тиводара. Обґрунтування значущості та важливості такого видання, де визначені основні етапи етнічної історії, етногенез, традиції українців Закарпаття.
Рубрика | Краеведение и этнография |
Вид | статья |
Язык | украинский |
Дата добавления | 12.05.2018 |
Размер файла | 214,6 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Размещено на http://www.allbest.ru
ІСТОРИКО-ЕТНОГРАФІЧНИЙ НАРИС ПРОФЕСОРА МИХАЙЛА ТИВОДАРА
Іван МІСЬКОВ,
доцент кафедри культури
та соціально-гуманітарних дисциплін
Закарпатської академії мистецтв
Рецензія на книгу: Тиводар М. П. Етнографія Закарпаття: Історико-етнографічний нарис Видання друге, виправлене та доповнене. - Ужгород: Ґражда, 2017. - 440 с.+ 16 с. кол. іл.
Вивчення народної історії Закарпаття здавна привертало увагу багатьох дослідників. Відомі праці з етнографії угорських русинів о. Юрія Жатковича [1: 61-144; 2: 145-186], «Орест Сабов та його книга про угорських русинів» [3: 468], видані проф. Олегом Мазурком, періодичні публікації 1939-1944 рр., котрі упорядкував доц. Михайло Капраль [4: 200]. Із небуття повертаються етнографічні дослідження Людини наденциклопедичних знань доц. Федора Потушняка: «Закарпатська українська етнографія: значення, історіографія, завдання, проблеми та їх вирішення, елементи та їх розміщення» [5: 163-254], опубліковані проф. М. Тиводаром - учнем і гідним продовжувачем справи Ф. Потушняка. етнографія закарпаття українець тиводар книга
Професор Михайло Петрович Тиводар відомий учений, етнолог, етнограф, довготривалий час вивчав традиційне скотарство Українських Карпат [6: 560], опублікував працю: «Закарпаття: народознавчі роздуми» [7: 208], збірники статей присвячених етнічним та історичним традиціям населення Українських Карпат [8: 4-64], один із співорганізаторів збірника [9: 9-17], та міжнародної наукової конференції [10: 185-206] з нагоди ювілеїв Федора Потушняка.
Саме друге перевидання книги М. Тиводара «Етнографія Закарпаття. Історико-етнографічний нарис» [11: 440] свідчить про значущість та важливість такого видання, де розглянуто основні етапи етнічної історії, етногенез, традиційну культуру, етнографічне районування українців Закарпаття. Отож, перейдемо до розгляду розділів монографії.
У першому розділі автор попрацював з багатьма працями дослідників різних епох, починаючи з найдавнішої етнографічної пам'ятки українців Закарпаття «Угро-русские заговоры и заклинания», написаної ще у 1770 р. Великий вклад накопичення етнографічних знань в історіографію наукових досліджень традиційної культури і побуту українців Закарпаття зробили вчені ХІХ - пер. пол. ХХ ст. Ю. Гуца-Венелін, І. Орлай, В. Довгович, Я. Чаплович, О. Духнович, Я. Головацький, А. Кралицький, І. Дулішкович, Ф. Злоцький, Ю. Ставровський-Попрадов, О. Митрак, М. Немеш, А. Волошин, Є. Фенцик, В. Гна- тюк, О. Сабо, І. Панькевич, М. Тумова, О. Мицюк, П. Богатирьов, О. Бонкало, Ф. Потушняк. Важливу роль у висвітленні традиційної культури Закарпаття відігравали угорські наукові збірники «Церковна газета», «Церковний вісник», «Світ», «Новий світ», «Карпат», «Наука», «Листок», «Науковий збірник товариства «Просвіта», «Літературна неділя», «Зоря- Hajnal», «Неділя», «Народна школа», «Руська молодеж» (с. 5-15). Варто зазначити, що з 1945 р. був потужний зріст вивчення народної культури українців Закарпаття. Це і етнографічні експедиції під керівництвом І. Ф. Симоненка (Інститут етнографії АН СРСР), Г. Ю. Стельмаха (Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнографії АН СРСР, публікації про традиційну культуру, народну вишивку Закарпаття (с. 16). З 1965-1970 рр. створено Закарпатський музей народної архітектури та побуту просто неба (якою ціною!), біля витоків якого були М. Мазюта, В. Драгун, П. Федака. У свій час діяла Міжнародна комісія з вивчення народної культури Карпат (МККК), видавались «Карпатські збірники» (с. 17), історико-етнографічні дослідження Бойківщини, «Гуцульщина», до написання окремих розділів якої були залучені М. П. Тиводар, П. М. Федака та О. В. Полянська (с. 18). Можна також вести мову про початок формування етнографічно-етнологічної школи проф. М. Тиводара і його учнів, кандидатів історичних наук - О. Мальця, М. Зана, П. Ференца, П. Федаки (молодшого), В. Коцана, О. Кичак (с. 19). І насамкінець, можна додати, що вивчення традиційної культури українців Закарпаття триває у ХХІ ст.
У другому розділі подається етнічна територія та етнокультурний розвиток етноісторичного Закарпаття (комітати Марамороський, Угочанський, Березький, Ужанський, Земплинський, Списький, Шариський, Абауй-Торнянський, Сатмарський, Саболчський, Гемерський, Боршодський) (с. 20), давні й новітні назви українського етноісторичного Закарпаття: terra incognita, «Земля без імені» (с. 22), Marchia Ruthenorum - 1127 р., Felvidek, Ruthenia, «Руська країна» (с. 23), Галицько-Карпатська Русь, Карпатська Русь, Підкарпатська Русь, Закарпатська Русь, Підкарпатська Русь-Україна, Підкарпатська Україна, Карпатська Україна, Закарпатська Україна (с. 24). Не менш цікавими є підрозділи етнокультурні процеси на Закарпатті ІІ-І тис. до Р. Хр. (с. 27-33), етнодемографічні процеси в Закарпатті в І - на початку ІІІ тис. після Р. Хр. (с. 33-61), історико-етнографічне районування Закарпаття (с. 61-86). Тут викладено коротку історію Закарпаття від найдавніших часів до початку ХХ ст., подано 12 таблиць, які стосуються не тільки закарпатських українців, комітатів (с. 45), кількості греко-католиків у комітатах Північно-Східної Угорщини (с. 45), етнічної та релігійної структури (с. 46-47), але і різних національностей: угорців, євреїв, чехів, словаків, німців (с. 48, 50), росіян, циган (с. 52), білорусів, вірменів, молдаван (с. 55-58). Щодо історико- етнографічного районування Закарпаття М. Тиводар вважає: «Своєрідність етнографічної зони (регіону) українського Закарпаття проявляється у виділенні територій, населених гуцулами, волинянами, бойками і лемками» (с. 64). Варті уваги графічна карта Закарпаття та репродукції живописних полотен з народного життя закарпатських русинів-українців одного з представників закарпатської школи живопису Ф. Манайло.
Про традиційні господарські заняття (с. 87-157) та сільські промисли і ремесла (с. 158-204) йде мова у третьому і четвертому розділах. У трьох господарсько-географічних поясах Закарпаття: високогірному, середньогірному та рівнинно-передгірському займались рільництвом, скотарством, вирощували овес, пшеницю, гречку, горох, коноплю, льон, яре жито, ячмінь, горох, квасолю, огірки, капусту, моркву, петрушку, часник, кущову цибулю, кукурудзу, картоплю («ріпа», «буля», «кромплі»), кормові дині, буряки, червоні буряки. Серед фруктових дерев - яблуні, груші, сливи, черешні, горіхи на присадибних ділянках, великі фруктові сади та виноградники. «Практично у кожному дворі тримали худобу та птицю. Воли і коні використовувались як тяглова сила, а інша доба давала м'ясо, молоко, шкіри та гній для удобрення рільницьких ділянок» (с. 116). Розводили овець, кіз, велику рогату худобу, частково свиней. Як зауважує автор, одним із найдавніших допоміжних занять українців етноісторичного Закарпаття було збиральництво (с. 141). Збирали ягоди: суниці, малину, ожину, чорниці, брусницю; цвіт, листя, коріння лікарських рослин, кущів, дерев: шипшини, калини, сосни, вільхи, липи, берези, бузини, папороті, ялівця, полину тощо, полювали на ведмедів, вовків, лисиць, кабанів, куниць та інших (с. 143), ловили рибу: форель, слижів, головачів. При чому рибальство та мисливство відомі на Закарпатті з ХІІІ століття, були вулики-«кимаки» (с. 150), але чи не найбільшим багатством був ліс. Тому і ліс ростили, рубали, сплавляли (бокорашами), теслярі будували церкви, хати, млини, валила, ступи, вози, сани та інше дерев'яне начиння (с. 156). Хочеться відзначити авторські фотографії М. Тиводара, М. Мушинки, хрестоматійні документи з праць О. Сабо (с. 109), І. Симоненка (с. 110), Г. Гордієнка, V. та F. Drahny (с. 111), Є. Фенцика (с. 112113), Ф. Потушняка, Г. Жатковича, Ш. Бонкало та інших аж до завершення всіх розділів монографії. Серед сільських промислів та ремесел найбільш поширеними було ткацтво, вишивка та гончарство, художня обробка дерева і писанкарство. Тут ткали ліжники («джерги», «жерги», «верети»), якими застилали лавиці та скрині, «покрівцями» накривались при спанні, запаски у гуцулок, бесаги (подвійна ткана торба), рушники, скатерті, наволочки тощо. Оригінальною була вишивка як на чоловічих, так і жіночих сорочках (с. 159-181). Гончарство, художня обробка дерева вражає: це і гончарні цехи у містах наприкінці ХVШ ст., дещо пізніше у найбільших селах. Прославилися чи не найбільше хустські гончарі Лях Андрій та Лях Йосип, орнаментований поливний посуд і не тільки (с. 181-183), архітектурна різьба на вікнах, дверях (с. 190), дерев'яні народні меблі-постелі, лавиці, столи-скрині, полиці, мисники, ложечники, стільці (с. 191), художня різьба на побутових виробах - сопілки, ложки, посуд, ручки для батогів, які виготовляли пастухи-різьбярі. А які писанки - «крашанки», «дряпанки», «мальованки», «видутки». «Селяни були переконані, що навіть неосвячена писанка захистить господарство і родину від різних незгод, хвороб і напастей» (с. 199). Кольорові ілюстрації фрагментів інтер'єрів кімнат сіл Бедевля, Рекіт, Довгого, рушники, вишиті жіночі і чоловічі сорочки, бунди, керамічний посуд, ужиткові вироби з дерева, писанки доповнюють третій та четвертий розділи.
У п'ятому розділі, автор стверджує, що найдавнішим і найпоширенішим типом поселення було малодвірне село, а багатодвірними поселення стали ставати протягом XV-XVIII ст., у зв'язку з процесом закріпачення селян (с. 205). Садиба (двір) включала в себе житло, господарські будівлі, двір, город - це і замкнутий двір (гуцульська ґражда, «хата з брамов», «хата в брамах», «хата з ґраждою»): хата-сіни-хата, однорядна забудова садиби з блоковим зв'язком будівель під одним дахом («довга хижа») найпоширеніша у районах Закарпаття для захисту людей та худоби. Житло і господарські будівлі були різними і залежали від статків господаря хати. У п'ятому розділі вміщені унікальні авторські фотографії різних хат, хлівів, житлово-господарського комплексу ХІХ-ХХ ст. з різних куточків районів Закарпаття.
Шостий розділ яскраво ілюструє народний одяг українців Закарпаття, який був майже однаковий у всіх етнографічних групах місцевого населення і за сорочкою та багатством її оздоблення дуже часто визначали соціальний стан людини (с. 223). Тут і чоловічий одяг гуцулів (сорочка, штани, кожушок, «сердак»(куртка), шкіряний широкий пояс, взуття, головний убір) та жіночий одяг у гуцулок (сорочка, запаски (поясний одяг), головний убір) (с. 223239). Широко представлений автором монографії рівнинно-верховинський чоловічий одяг (сорочка, штани, «холошні», жилетка, гуня, «уйош» - коротка куртка, черес на 3-4 пряжки, взуття, головні убори), жіночий одяг волинян, бойків та лемків (с. 239242), комплекс жіночого вбрання з волоською сорочкою (с. 242-243), верховинський та рівнинно-передгірський комплекси жіночого вбрання з опліччям (с. 245-251). Заслуговують на увагу кольорові ілюстрації: традиційного народного вбрання гуцулів, бойків, волинян, а також карта локальних комплексів традиційного народного вбрання Закарпаття: волиняни, гуцули, угорці, румуни, бойки, лемки, контактні зони (розробка Коцана В. В.).
Сьомий та восьмий розділи присвячені громаді, громадському побуту, сім'ї, сімейному побуту. Громада мала велике значення в самоврядуванні села, де урядували глави сімей. На загальних зборах вирішували питання землеволодіння, землекористування, регулювались феодальні повинності і податки. Громада розпоряджалась і піклувалась громадською власністю (с. 253). Все життя в селі залежало від старости («бирова») (с. 254). Усі сільські жителі боялись порушити норми звичаєвого народного права, котре регулювало життя і діяльність сільської громади. Вона завжди віддавала переваги народному звичаєвому праву, яке спиралось на народний світогляд, мораль та етикет. Норми звичаєвого права регулювали питання земельної власності, випасу худоби, угоди купівлі-продажу нерухомого і рухомого майна. Велике значення мала усна угода, порушення якої вважалося ганьбою. Сільська громада організовувала захист і недоторканість майна жителів села, староста та «боженики» здійснювали контроль за порядком у селі. Цікаво, що в давні часи хати не замикались (с. 256). Найефективнішим способом боротьби з крадіжками було виховання. А традиції взаємодопомоги (допомога погорільцям та потерпілим від стихійного лиха) «за дякую» - було звичайною практикою в українських селах Закарпаття 20-40 рр. ХХ ст. (с. 256). Сім'ї у краї були повні (батьки+діти), розширені (батьки+діти+баба; батьки+діти+дід; батьки+діти+брат+сестра), неповні (один з батьків+ді- ти), великі (складні) нероздільні (батьки+син з невісткою і дітьми+дочка із зятем і дітьми) (с.261). Великі сім'ї, де проживало 10-20 кровних родичів, були буденним явищем у нашому краї. Главою сім'ї був батько (дід) (с. 262). Не можна не погодитися з думкою автора, що в основі організації діяльності селянської сім'ї лежав віково-статевий поділ на чоловічі, жіночі, спільні та дитячі роботи (с. 264). Спорідненість краян тримається на усвідомленні кровної близькості між рідними, двоюрідними, троюрідними родичами та «родаками» у четвертому поколінні («наша кров», «своя кров», «наша файта») (с. 272). Довгий час українці Закарпаття не використовували поняття сім'ї, а натомість вживалось поняття «фамілія», «челядь» (с. 273). Надзвичайну зацікавленість у монографії викликає підрозділ, що стосується сімейних обрядів і звичаїв (с. 284-320). На Закарпатті велика увага приділялася народженню дитини, і тому дотримувалися різних обрядів, вірувань і заборон. Пологи у породіллі приймала баба-повитуха. Після родових обрядів, 186 велике значення для батьків мало охрещення дитини.( с. 284-290). Кожен знає, що закарпатське (руське, гуцульське) весілля дуже колоритне: від «сватачів», «сватанок», «обзорів», «мінялок», «весілля» і після весілля («пропуй», «ощинки», «коло- чини») (с. 290-310). Автор монографії вважає, що «традиційна похоронно-поминальна обрядовість українців Закарпаття зберегла чимало архаїчних світоглядних уявлень», «із смертю людини виділяються три періоди: передпоховальні, поховальні та післяпоховальні (поминальні): - похорон (ховали покійного на третій день) - поминки («комашня»), «тижньовина» (поминання покійного на сьомий день), «сороковина» (поминання на шостий тиждень), «роковина» (рік після смерті). На «сорокови- ну» і «роковину» обов'язково читали Псалтир (с. 315).
Але система народних календарних свят і обрядів, світоглядні уявлення українців Закарпаття визначали весь розпорядок їхнього життя протягом року. Про це у дев'ятому (с. 321-366) та десятому (с. 367-431) розділах «Етнографії Закарпаття». Народний календар став для українців Закарпаття сільськогосподарським і релігійним, пов'язаним із змінами пір року, тому були зимові, весняні, літні, осінні свята та обряди. Зима починалася із свята Введення у храм Пресвятої Богородиці (підготовка до Різдва). Далі християнські свята перегукувалися з народними обрядами: Великомучениці Катерини - ворожіння на щасливе одруження (с. 323), Андрія Первозванного - моління дівчат напередодні свята Св. Андрія, щоб він подарував добрих чоловіків; напередодні свята Миколи Чудотворця (заступник, покровитель скотарства) пастухи постили, щоб хижаки не нападали на худобу; Благовісний День Зачаття Пресвятої Богородиці, і ще в зимовий період було 11 свят, - звичайно Святий Вечір, Різдво Христове і до Св. Власія (24 лютого) покровителя худоби. Серед весняних свят (7) найбільше краяни святкували Великдень (с. 334-336), поливались у День Св. Юрія, проте зберегли великодні ігри та забави: «Ворітець», «По джуджині», «Чиноваті нитки», «По торгу», «Стовпці», «Горить - не горить», «Оборіг», «Залізниця», «Ворота», «Гру- ші-яблука», «Ніч-день», «Кіт», «Поливанка», «Писанка», «Ці-ціп»; літніх свят (11) - найвеличніші: Вознесіння, Свята Трійця, Івана Хрестителя, Петра і Павла, Іллі, Преображеніє, Успеніє Пресвятої Богородиці; осінніх (8) та найбільшанованих - Главосіки, Мала Богородиця, Воздвиження Чесного Хреста, Покрова, Митря, Михайля (с. 363-366).
Про світоглядні уявлення мовиться в десятому розділі. Це і сліди дохристиянських божеств у традиційній культурі (Перун, Дажбог, Велес, Купало, Дана), душа, земний світ (вода, земля, повітря, вогонь) і небесний світ (небо, сонце місяць, зірки), дні тижня в народних віруваннях, потойбічний світ у народному світогляді, ворожіння (с. 367-431).
Проф. М. Тиводар на сторінках монографії порушує такі дискусійні питання, як «Руська Марка», історіографія традиційної культури, етнокультурні процеси, історико-етнографічне районування Закарпаття, вклад місцевих художників у збагаченні народного колориту в художній формі, етнографічні дослідження нацменшин - угорців, євреїв, словаків, румунів, ромів та інших національностей, їхньої традиційної культури. Тому з нетерпінням будемо очікувати третє видання «Етнографії Закарпаття».
Перезентація першого видання «Етнографії Закарпаття» М.П. Тиводара. 2010 р.
Дівчата в національному строї. Фотоілюстрація до праці М. П. Тиводара «Етнографія Закарпаття». 2017р.
Література та джерельна база
1. Жаткович Ю. Етнографическій очерк угро-русских: Комплексне видання/ Упорядкування і передм. О. С. Мазурка. - Ужгород: Мистецька лінія, 2007. - 392 с.: іл.
2. Жаткович Ю. Замітки етнографічні з Угорської Руси // Жаткович Ю. Етнографическій очерк угро-русских: Комплексне видання / Упорядкування і передм. О. С. Мазурка. - Ужгород: Мистецька лінія, 2007. - С. 145-186.
3. Мазурок О. Орест Сабов та його книга про угорських русинів: Монографія. - Ужгород: Карпатська Вежа, 2010. - 468 с.
4. Русинськый дайджест 1939-1944. І. Наука. Научнї и научно-популарнї тексты з новинок 1939-1944 гг.: Ире- ней Контратович. Гіадор Стипськый. Федор Потушняк. Петро Миговк. Матеріальї ушорив и передслово написав Михаил Капраль. - Нїредьгаза Вудала катедра украинс- куй и русинськуй філології Нїредьгазькуй Высшуй Школы, 2000. - 200 с.
5. Потушняк Ф. Закарпатська українська етнографія: значення, історіографія, завдання, проблеми та їх вирішення, елементи та їх розміщення // Тиводар М. П. Життя і наукові пошуки Федора Потушняка. - Друге видання. - Ужгород: Ґражда, 2010. - С. 163-254.
6. Тиводар М. Традиційне скотарство Українських Карпат другої половини ХІХ - першої половини ХХ ст. - Ужгород: Карпати, 1994. - 560 с.
7. Тиводар М. Закарпаття: народознавчі роздуми.- Ужгород: Карпати, 1995. - 208 с.
8. Тиводар М. Етнографічне районування українців Закарпаття (за матеріалами традиційної культури другої половини ХІХ - першої половини ХХ ст. // Carpatica - Карпатика. Етнічні та історичні традиції населення Українських Карпат кінця ХVІІІ-ХХ ст. - Вип. 6. - Ужгород, 1999. - С. 4-64.
9. Тиводар М. П. Федір Потушняк - видатний український народознавець 30-50 років ХХ ст. // Carpatica - Карпатика. Науково-педагогічна діяльність та літературна творчість Федора Потушняка (до 90-річчя від Дня народження). - Вип. 9. - Ужгород, 1999. - С. 9-17.
10. Тиводар М. П. Етнографічна спадщина Федора Потушняка // Науковий і мистецький шлях Федора Потуш- няка: Матеріали міжнародної наукової конференції, присвяченої 100-річчю з дня народження видатного українського письменника і вченого / Упорядник Ігор Ліхтей. - Ужгород: Поліграфцентр «Ліра», 2010. - С. 185-206.
11. Тиводар М. П. Етнографія Закарпаття. Історико-етнографічний нарис. - Ужгород: Ґражда, 2017. - 440 с. + 16 с. кол. іл.
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Становлення української етнографії як окремої наукової дисципліни. Загальне поняття про етнографію та етнографічне районування. Основоположні принципи історико-етнографічного поділу України та етапи формування історико-етнографічних регіонів держави.
курсовая работа [25,0 K], добавлен 09.01.2014Карпатський етнографічний район та його складові. Народний одяг Лемківщини. Гіпотези походження назви "гуцули", оригінальність культури. Основні риси культури Галичини, господарство Буковини. Кліматичні умови українських Карпат, природоохоронні об'єкти.
реферат [31,1 K], добавлен 20.04.2010Загальний корпус публікацій періодичних видань кримськотатарської діаспори. Рівень науково-теоретичної розробки проблеми в історіографії. Закономірності історико-етнографічних кримознавчих студій на сторінках часописів кримськотатарської діаспори.
автореферат [41,1 K], добавлен 11.04.2009Виявлення та вивчення пам'яток історії і культури Криму часів античності та середньовіччя. Дослідження історії формування історико-культурної спадщини даного періоду. Оцінка сучасного стану, охорони та використання об’єктів дослідження в туризмі.
курсовая работа [63,5 K], добавлен 03.12.2010Описання найвидатніших пам’яток культури і архітектури Ужгорода та Мукачева. Озеро Синевир - візитна картка Українських Карпат. Унікальний склад мінеральних вод "Соймінська" та "Келечинська". особливості водоспаду Шипіт. Гірно-лижний курорт Пилипець.
отчет по практике [38,3 K], добавлен 12.11.2010Загальні відомості про населений пункт Волиця. Історія виникнення, походження назви. Аналіз природних умов та ресурсів. Найважливіші історико-культурні пам’ятки та об’єкти. Традиційні ремесла та звичаї. Легенди, перекази пов’язані з населеним пунктом.
творческая работа [1,5 M], добавлен 01.03.2013Структура, історичне коріння українських традиційних зимових календарних обрядів. Номінація обрядів, віднесених до свят Різдва та Нового року. Обряд запрошення міфологічного персонажа на Багату вечерю. Бешкетування молоді напередодні Нового Старого року.
дипломная работа [124,3 K], добавлен 11.12.2010Історія архітектури Поділля - одного з найцікавіших з історико-архітектурної точки зору регіонів, відомого своєю винятковою геополітичною роллю в житті Південно-Західної Русі-України. Церква ХV-ХVІ ст. (урочище Монастирок під Бучачем Тернопільської обл.).
курсовая работа [45,7 K], добавлен 16.09.2010Два основні методи етнографічних спостережень: стаціонарний, що дає можливість зблизитися з населенням, та маршрутний, що застосовується при вивченні явища на великій території. Польова етнографія, спостереження, опитування, анкетування та інтерв'ю.
реферат [19,6 K], добавлен 09.04.2011Проблематика, методи і роль історичного краєзнавства у патріотичному вихованні. Дослідження історії Рівненщини: Рівного, Острогу та Дубно, села Борове Зарічненського району. Відомі діячі науки, освіти, культури та історія розвитку етнографії на Волині.
дипломная работа [81,4 K], добавлен 04.11.2010