Логістичний потенціал: до питання термінології

Размещено на http://www.allbest.ru/

Національний університет “Львівська політехніка”

ЛОГІСТИЧНИЙ ПОТЕНЦІАЛ: ДО ПИТАННЯ ТЕРМІНОЛОГІЇ

Н.В. Чорнописька, К.З. Стасюк

Анотація

Наголошено на важливості впорядкування української термінології з логістики та управління ланцюгами постачання. Поповнено науковий дискурс щодо терміна «логістичний потенціал». Здійснено порівняльний та критичний аналіз змісту наукового поняття «логістичний потенціал» з наявних напрацювань вітчизняних наукових шкіл та запропоновано уніфікований термін «логістичний потенціал», придатний до подальшої кодифікації в термінологічному словнику з логістики та управління ланцюгами постачання.

Ключові слова: логістичний потенціал, логістична терміносистема, термін, категорія, логістична система, здатність, стійкість, поступ, ринок логістичних послуг.

Annotation

N.V. Chornopyska, K. Z. Stasiuk Lviv Polytechnic National University

LOGISTICS POTENTIAL: TERMINOLOGY ASPECT

The article emphasizes Ukrainian terminology streamlining importance for the area of logistics and supply chain management. It is noted that cooperation of linguists-terminologists and logistics specialists should be considered as a prerequisite for terminological work of high quality. First group's responsibilities include elaboration and presentation of the term resulting into reducing its semantic content by fitting the scope into boundaries of vocabulary definition; logistics professionals on the other hand are responsible for developing scientific discourse maximizing scientific concept contents. Logistics terminology problem gets into focus of every searcher researching logistics and supply chain management problems. Exploration results are rather representing semantic content of a term than polishing it by aiming at unambiguous and clear definition of the term, its conciseness. The streamlining of Ukrainian terminology in logistics is likely to draw experts' attention to qualitative component of the problem concerning terms unification. And it seems reasonable to start with common terms, such as “logistics potential” being the object of this study. The paper aims at supplementing the scientific discourse on the term "logistics potential” with its subsequent unification. General objectives include (1) carrying out a comparative and critical analysis for the scientific concept of “logistics potential” by means of existing developments of domestic scientific schools and (2) proposing unified term for “logistics potential” suitable for further codification in the terminology dictionary. As a result, a visual representation of “logistics potential” concept is being provided; the author's definition of the term “logistic potential” is being formulated; the need for “logistics system”, “capability”, “symbiosis”, “resilience” and “progress” categories usage is being explained as the most suitable for revealing the content as well as helpful for achieving conciseness of the term.

Keywords: logistics potential, logistics terminology, term, category, logistics system, capability, resilience, progress, logistics market.

Постановка проблеми

Логістика як наука і практика дуже динамічно розвивається в Україні протягом останніх десятиліть. Як новітня галузь знань, логістика має власний термінологічний апарат, проте досі не має впорядкованої логістичної терміносистеми. У нашій державі ще не створено термінологічного словника з логістики, хоча заявив про таку діяльність Технічний комітет стандартизації 183 «Логістика, експедирування та управління ланцюгами постачання». Передумовою якісної термінологічної роботи є співпраця лінгвістів-термінологів та фахівців з логістики - представників як академічної спільноти, так і практиків з бізнесу. Проблема термінології логістики ускладнена ще й такими чинниками: по-перше, терміносистему логістики формують термінопоняття різних галузей знань (економіки, менеджменту, транспорту тощо); по-друге, різночитання логістичних термінів спричинене існуванням різних наукових шкіл (як технічних, так і економічних); по-третє, багато термінів логістики складають запозичені слова, що актуалізує проблему балансу - використання власномовних ресурсів чи запозичення готових номінацій з інших мов; по-четверте, окремі терміни, введені вітчизняними вченими, не завжди мають аналоги в провідних міжнародних термінологічних словниках (наприклад, СЕК), що ускладнює термінологічну роботу на етапі гармонізації на національному та міжнародному рівні.

Актуальність дослідження

Неодмінною умовою якісної термінологічної роботи є співпраця лінгвістів-термінологів та фахівців з логістики. Якщо першим належить лексикографічне опрацювання та представлення терміна, що редукує його семантичне наповнення, зводячи термін до обсягу словникової дефініції, то науковий дискурс, що максимально реалізує зміст наукового поняття, - на відповідальності фахівців з логістики. Проблема термінології логістики перебуває в центрі уваги кожного пошукувача, який досліджує проблеми логістики та управління ланцюгами постачання. Результатом розвідок є, радше, власне представлення смислового наповнення певного терміна, ніж шліфування, спрямоване на однозначне і чітке визначення терміна, його лаконічність. Впорядкування української термінології з логістики зверне увагу фахівців до якісної складової проблеми, пов'язаною з уніфікацією термінів. І доцільно почати із загальновживаних термінів, наприклад, «логістичний потенціал», що і буде об'єктом нашого дослідження.

логістичний потенціал логістика постачання

Формулювання мети та завдань статті

Метою статті є поповнення наукового дискурсу щодо терміна «логістичний потенціал» з подальшою його уніфікацією. Завданнями дослідження є (1) здійснити порівняльний та критичний аналіз змісту наукового поняття «логістичний потенціал» з наявних напрацювань вітчизняних наукових шкіл та (2) запропонувати уніфікований термін «логістичний потенціал», придатний до подальшої кодифікації в термінологічному словнику з логістики.

Аналіз останніх досліджень і публікацій

Серед останніх досліджень та публікацій найбільше привертає увагу дослідження Григорак М. Ю. (2019), яка пропонує розуміння сутності логістичного потенціалу національної економіки у площинах «ресурси - ринок - компетенції - система управління», де ресурсна площина розкриває феномен перетворення можливостей на здатності, а здатності через їх розкриття, закріплення й оновлення за допомогою навчання трансформуються у компетенції, тоді як система управління регулює ринкові відносини під час логістичної діяльності на різних рівнях управління [3]. Автор глибоко розвиває змістовне наповнення, деталізуючи кожну складову, оновлюючи останніми тенденціями, зокрема акцентуацією на фахових компетентностях, однак не дає чіткого визначення терміна «логістичний потенціал».

На думку проф. С. В. Смерічевської (2017) логістичний потенціал національної економіки характеризує здатність країни, її окремих галузей та підприємницьких структур інтегруватися у глобальні логістичні системи та успішно вирішувати комплекс взаємозалежних логістичних завдань у конкретному режимі часу по раціональній організації управління зовнішніми та внутрішніми потоковими процесами з використанням сучасних досягнень стратегічної, інтеграційної та інноваційної логістики. Таке представлення «логістичного потенціалу» зводиться швидше до характеристики, ніж до визначення терміна. Однак воно є цінним для наукового дискурсу, поскільки розкриває зміст наукового поняття через інші спостереження, а саме різні інтеграційні рівні логістичних структур: мікро, мезо, макро. Враховуючи це можна говорити про логістичний потенціал підприємств, регіонів, галузей, які в сукупності формують логістичний потенціал національної економіки.

Проблема логістичний потенціал підприємства останнім часом привертає увагу сучасних дослідників [3, 4, 5]. Під час своїх досліджень, вони пропонують і визначення терміна, а саме:

• логістичний потенціал підприємства - сукупність видимих і прихованих можливостей та наявних і задіяних не в повному обсязі ресурсів логістичної системи та її підсистем, виявлення і мобілізація яких дасть змогу насамперед визначити стратегічні напрями вдосконалення логістичної діяльності та підвищити її ефективність (Котова М. В., 2018);

• логістичний потенціал підприємства - динамічно збалансована система ресурсів та компетенцій, неактивність використання яких визначає можливість підприємства створювати нову вартість для забезпечення його розвитку (Гуржій Н. М., 2016);

• логістичний потенціал підприємства - наявна потенційна максимальна ресурсна спроможність підприємства загалом та його структурних підрозділів, які охоплюють всі види діяльності щодо переміщення в просторі та руху в часі (Шостак Л. В., 2015).

У цих визначеннях логістичний потенціал першочергово є поєднанням «ресурс-можливість» або «ресурс-здатність». Такий ресурсний підхід походить від самої категорії «потенціал». В Економічній енциклопедії знаходимо: «потенціал - наявні в економічного суб'єкта ресурси, їх оптимальна структура та вміння раціонально використати їх для досягнення поставленої мети» [6]. Слід також врахувати походження слова «потенціал» з латинської «роїепііа» та означає «здатний, спроможний», буквально - «здатний бути». Тому доцільне поєднання «ресурс-можливість-здатність».

У науковому обігу введено також поняття логістичного потенціалу регіону [7, 8]. Заслуговує на увагу праця Коблянської І. І, Рибалко Н. О. та Міщенко О. В., де автори формулюють таке визначення: логістичний потенціал регіону - це можливості регіональної системи забезпечувати оптимальні параметри економічних потоків у просторі та часі, які формують як результат застосування логістичних методів управління [8]. Автори акцентують увагу на логістичних методах управління, на зв'язку між керованою (регіональною системою) та керівною (управлінською) системами.

Термінологічне опрацювання «логістичного потенціалу» на основі останніх досліджень вітчизняних наукових шкіл (закордонні до уваги не бралися, оскільки в цьому дослідженні важливе лексикографічне опрацювання та представлення терміна) дає підстави стверджувати, що у сфері функціонування цей термін використовується переважно з прив'язкою до підприємства, регіону чи національної економіки. Звідси, складно уніфікувати «логістичний потенціал» як термінологічну одиницю. На наш погляд, з цього погляду, найвдалішим тлумаченням терміна «логістичний потенціал» є чи не найперша праця серед українських дослідників Крикавського Є. В. [9]. За його визначенням: «логістичний потенціал - це сукупна спроможність логістичної системи забезпечити довгострокове функціонування і досягнення стратегічних цілей». Завдяки використанню категорії «логістична система» вдається досягти певної уніфікованості терміна.

Виклад основного матеріалу

Аналіз досліджень та публікацій, а також власний досвід роботи в галузі логістики та управління ланцюгами постачання, вплинули на формування авторського тлумачення терміна «логістичний потенціал». На нашу думку, «ключем», який запускає «двигун» - логістичну систему - є ринок логістичних послуг (розмір і темпи зростання ринку, рівень доступності, сумісність, логістичні тренди 2020+). «Генерація енергії» - реалізація потенціалу логістичної системи можлива завдяки професійному менеджменту та відлагодженій, «просунутій» інформаційно-комунікаційній системі, Візуально зобразимо «логістичний потенціал» на рис. 1.

Рис. 1 Представлення поняття «логістичний потенціал» Джерело: власна розробка