Связь эргонимов с другими классами онимов

Размещено на http://www.allbest.ru/

СТАТЬЯ

на тему: «Связь эргонимов с другими классами онимов»

Эргонимы, являясь ономастическими реалиями, вступают во взаимодействие с другими разрядами ономастического пространства. За период своей кратковременной эволюции эргонимная лексика перешла от описательных форм к условным. Условные названия сближают эргонимы с ядерными разрядами ономастики - антропонимами и топонимами, для которых также характерны условность, отсутствие мотивированности. На близость эргонимов к антропонимам указывает то, что основные функции антропонимов: номинативная, характеризующая и социально-идеологическая - могут быть применены и к эргонимам.

Близость эргонимов к топонимам и соционимам отмечает Н.В. Носенко. На омонимию имен топоним и эргоним указывал и Н.В. Шимкевич. Исследуя названия кинотеатров, С.А. Копорский отметил их близость к топонимам

Такие деловые объединения, как агентства, ателье, гостиницы, парикмахерские, салоны являются знаками обслуживания, а А.В. Су- перанская относит знаки обслуживания к прагматонимам. Это показывает функциональную близость таких разрядов онимов, как эргонимы и прагматонимы.

Наблюдается переход эргонимов в прагматонимы. В основном трансонимизируются эргонимы оттопонимного образования.

М.Е. Новичихина относит эргонимы и прагматонимы к коммерческой номинации. И под термином «коммерческая номинация» понимает языковую номинацию учреждений и товаров, преследующую коммерческие цели и ориентированную на получение коммерческой прибыли. Далее автор отмечает, что в ряде работ объекты торговли (эргонимы) и товарные знаки (прагматонимы) не только не разграничивались, а порой и отождествлялись - к ним применялись одинаковые условные термины: «коммерческая номинация», «коммерческое название», «слова-эргонимы», «сортовые» и «фирменные» названия, «торговые» и «фирменные» наименования, «сетевые названия», «рекламные имена».

Развитие сетей супермаркетов с идентичными названиями: «Амстор» «Обжора», «Велика кишеня», «Фокстрот» - ведет к ослаблению денотативного значения у таких «сетевых эргонимов», так как наименование служит не единственному в своем роде объекту, а нескольким однородным. Снижение индивидуализирующей функции сближает эргонимы с прагматонимами, где ним называет целый класс однородных предметов.

Требования, предъявляемые к эргонимам, совпадают с требованиями, предъявляемыми Дж. Веркманом к товарным знакам, что еще раз свидетельствует о близости эргонимов и прагматонимов. Эргонимы, как и прагматонимы, появляются в силу экономической необходимости, под влиянием экстралингвистичесуких факторов.

СТЗ как и эргонимы имеют отонимное и отапеллятивное про- исхождение: кофе «Мономах» - парикмахерская «Руслана» (Мар.); молоко «На здоровье» - магазин «Одежда» (Мар.). Среди отонимных образований у СТЗ, как и у эргонимов, доминируют отантропонимные и оттопонимные: вино «Анжелика» - магазин «Людмила» (Д., Мар.); коньяк «Арарат» - кафе «Бахчисарай» (Мар.). Выявлено множество сходных по способам образования пар: с использованием антропонимов с уменьшительными суффиксами - шоколад «Аленка» / магазин «Наталка» (Мар.); мифонимов - водка «Артемида» / парикмахерская «Венера» (Мар.); исторических антропонимов - коньяк «Наполеон» / ночной клуб «Клеопатра» (Мар.); литературных антропонимов - конфеты «Гулливер» / кафе «Папа Карло» (Мар.); оттопонимных образований - торты «Мариупольский», «Приазовский» / предприятие «Мариупольский молокозавод»; гидронимов

- конфеты «Кальмиус» / магазин «Азовье» (Мар.). Среди отапеллятивных образований также множество сходных пар: название природных реалий - конфеты «Звездная ночь» / кафе «Северное сияние» (Мар.); колоритные украинские названия - кетчуп «Чумацкий шлях»/ кафе «Украинский борщ» (Мар.); названия с ореолом романтики - чай «Мечта южных морей» / АН «Талисман» (Мар.); названия с компонентом золотой - чай «Золотые лепестки» / ювелирный салон «Золотой век» (Д., Мар.); названия с антонимами старый/новый: конфеты «Старый город» / кафе «Старый Мариуполь», АН «Новый век» (Д.); названия с оттенком юмора - молочная продукция «Веселый молочник» / кафе «Веселый Роджер» (Мар.). С учетом особенностей подобных мотиваций количество параллелей может быть неограниченным.

Эргонимы, как и товарные знаки наделены информативностью особого рода и являются наиболее близкими разрядами ономастического пространства.

УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ:

СТЗ - словесный товарный знак

АН - агентство недвижимости

Мар. - Мариуполь

Д. - Донецк

ономастическое пространство эргоним товарный знак

Литература

1. Веркман К. Дж. Товарные знаки. - М.: Прогресс, 1986. - 520 с.

2. Копорский С.А. О лексико-семантических особенностях наименований (названия кинотеатров) // Мысли о современном русском языке. - М.: Просвещение, 1969. - С. 24-30.

3. Новичихина М.Е. Коммерческое название, рекламный текст, бренд, товарный знак, номен: разграничение понятий //Dokument HTML. - http: // www.bestreferat.ru/referat-95964.htm/

4. Носенко Н.В. Названия городских объектов Новосибирска: структурно-семантический и коммуникативно-прагматический аспекты. - Автореф. дисс.. канд. филол. н.: 10.02.01. - Новосибирск, 2007. - 22 с.

5. Суперанская А.В. Товарные знаки и знаки обслуживания // В пространстве филологии: [Сб. ст.] / Отв. ред. В.М. Калинкин. - Донецк: Юго-восток, 2002. - С. 55 - 71.

6. Шимкевич Н.В. Русская коммерческая эргонимия: прагматический и лингвокультурологический аспекты. - Автореф. дисс. канд. филол. н.: 10.02.01. - Екатеринбург, 2002. - 23 с.

Размещено на Allbest.ru