Заглавия произведений художественной прозы Уайльда: переводы на русский язык, поэтика, типология

Рубрика	Литература
Вид	статья
Язык	русский
Дата добавления	29.08.2023
Размер файла	61,4 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Подобные документы

• Анализ стилистических особенностей произведений Э.М. Ремарка и их переводов

  Основные этапы жизненного пути и творчества Э.М. Ремарка, типология и стиль произведений. Особенности стилизации художественной прозы выдающегося немецкого прозаика XX века. Стилистические особенности его произведений в переводах на русский язык.
  
  курсовая работа [50,8 K], добавлен 02.04.2014
  

• Значение русского языка

  Формирование русского языка в процессе развития Древней Руси. Русский язык - прочная база для дружбы и сотрудничества, его роль в уровне образования и формировании будущих поколений. Русский язык - язык великой литературы, произведений великих классиков.
  
  сочинение [10,3 K], добавлен 08.10.2010
  

• Поэтика заглавий в творчестве Франсуазы Саган

  Статус заглавия, его основные функции, классификации. Взаимодействие заглавия и текста. Типология заглавий в творчестве французской писательницы Франсуазы Саган. Метафоричность, интертекстуальность заглавий романов и проблема их перевода на русский язык.
  
  дипломная работа [92,6 K], добавлен 24.07.2017
  

• Особенности перевода лирики И.В. Гете на русский язык

  Освоение русскими писателями и переводчиками творчества И.В. Гете и идеологическое влиянии переводов его произведений на русскую литературу. Особенности и сравнительный анализ переводов лирики немецкого классика на русский язык по отношению к оригиналу.
  
  дипломная работа [89,3 K], добавлен 03.07.2009
  

• Особенности переводов произведений Э. Хемингуэя

  Основы общей теории художественного перевода. Отличительные особенности переводческой манеры. Причины, повлиявшие на выбор переводческих принципов. Восприятие творчества Э. Хемингуэя в СССР. Переводы Э. Хемингуэя А. Вознесенским на русский язык.
  
  курсовая работа [71,3 K], добавлен 25.07.2012
  

• Эпическая картина мира в переводе "Беовульфа" на русский язык

  Мифологическое сознание и его отражение в эпосе. Эпическая поэма как часть древнеанглийской литературы. "Беовульф" в контексте развития древнеанглийской письменности. Герой и другие архетипы эпоса. Анализ особенностей перевода "Беовульфа" на русский язык.
  
  курсовая работа [61,8 K], добавлен 06.05.2017
  

• Проблемы адекватности или эквивалентности стихотворного перевода

  Классификация понятия перевода поэтических произведений различными лингвистами. Общие требования и лексические вопросы перевода художественной прозы на примере поэмы "Ворон", стихотворения Марины Цветаевой "Родина" и "Мое сердце в горах" Р. Бернса.
  
  дипломная работа [153,3 K], добавлен 01.07.2015
  

• Поэтика сказок О. Уайльда

  Языковая картина мира как лингвокультурологический и стилистический феномен. Эстетическая функция слова. Роль эпитетов в формировании авторской картины мира. Анализ репрезентации авторской картины мира через прилагательные в сказках Оскара Уайльда.
  
  дипломная работа [85,6 K], добавлен 27.12.2016
  

• Цветообозначения в сказках О. Уайльда

  Ознакомление с понятием, составом и основными свойствами лексико-семантического поля цвета. Особенности использования красного, белого, желтого и зеленого цвета в сказках О. Уайльда. Трудности перевода слов-цветообозначений в произведениях автора.
  
  курсовая работа [51,3 K], добавлен 15.08.2013
  

• Современный русский язык

  Развитие словарного состава русского языка. Слово в языкознании. Фонетические границы слова. Необходимость считаться при изучении истории слов с историей обозначаемых ими вещей. Переход от номинативной функции словесного языка к семантическим формам.
  
  реферат [47,5 K], добавлен 14.10.2008
  

• Моральный аспект в романе О. Уайльда "Портрет Дориана Грея"

  Краткая биография и творческий путь О. Уайльда – известного английского писателя, автора стихов, сказок. "Портрет Дориана Грея" как яркий образец интеллектуального романа ХIX века. Эстетско-декадентская сущность и мораль романа "Портрет Дориана Грея".
  
  курсовая работа [59,2 K], добавлен 16.03.2012
  

• Обзор литературной премии "Русский Букер"

  Содержание книги Зайончковского "Счастье возможно". Рецензия на роман Кибирова "Лада, или радость...". Анализ произведений лауреатов премии "Русский Букер" - "Победительница" Слаповского, "Люди в голом" Аствацатурова, "Дом, в котором" М. Петросян.
  
  курсовая работа [46,1 K], добавлен 02.09.2013
  

• Стилистика прозы Дж.К. Роулинг на примере романов о Гарри Поттере

  Причина популярности и характеристика романов Дж.К. Роулинг о Гарри Поттере. Использование мифология в романе, особенности происхождения имен и названий персонажей. Стилистические особенности романа Дж. Роулинг и трудности его перевода на русский язык.
  
  курсовая работа [46,7 K], добавлен 24.03.2011
  

• Применение художественной литературы в библиотерапии

  Сущность библиотерапии. Значение произведений художественной литературы в библиотерапии. Методика использования художественной литературы. Рекомендации и требования по подбору литературы. Программа изучения произведений с библиотерапевтической целью.
  
  курсовая работа [46,9 K], добавлен 02.07.2011
  

• Роль фантастики у романі Оскара Уайльда "Портрет Доріана Грея" і повісті Миколи Гоголя "Портрет"

  Фантастика як жанр художньої літератури і літературний прийом. Фантастика у творчості Оскара Уайльда. Єдність фантастичного та реального як основа творчості Миколи Гоголя. Порівняльний аналіз фантастичних прийомів у творах Оскара Уайльда та Миколи Гоголя.
  
  курсовая работа [44,6 K], добавлен 20.05.2011
  

• Русский литературный язык в творчестве А.С. Пушкина

  История развития русского литературного языка. Возникновение "нового слога", неисчерпаемое богатство идиом, русизмов. Роль А.С. Пушкина в становлении русского литературного языка, влияние поэзии на его развитие. Критическая проза А.С. Пушкина о языке.
  
  дипломная работа [283,8 K], добавлен 18.08.2011
  

• Эстетизм Оскара Уайльда

  Эстетизм как творческий метод. Обзор литературы о писателе. Жизнь и творчество. Он всегда был готов жить на пределе, гениальность Уайльда толкала его разрушение любых границ и запретов - социальных или политических.
  
  дипломная работа [80,1 K], добавлен 05.05.2003
  

• Жуковский Василий Андреевич Жуковский (1783 - 1852) - поэт, переводчик

  Жизненный и творческий путь выдающего русского поэта Василия Андреевича Жуковского. Основные вехи биографии Жуковского. Создание поэтических и прозаических произведений, многочисленных литературных заметок и переводов, увлечение русской стариной.
  
  презентация [895,2 K], добавлен 25.02.2014
  

• Визуальная поэтика в романе В. Набокова "Отчаяние"

  Специфика кинематографического контекста литературы. Зеркальный принцип построения текста визуальной поэтики В. Набокова. Анализ романа "Отчаяние" с точки зрения кинематографизации как одного из основных приемов набоковской прозы и прозы эпохи модернизма.
  
  контрольная работа [26,8 K], добавлен 13.11.2013
  

• Анализ эмоционально-окрашенной лексики в произведениях А. Макаёнка

  Изучение понятия "эмоционально-окрашенная лексика" в русском языке. Текстуальное знакомство с пьесами А. Макаёнка на русском и белорусском языках. Сравнительное исследование эмоционально окрашенной лексики белорусского языка и перевод её на русский язык.
  
  курсовая работа [33,9 K], добавлен 26.02.2010
  

• главная
• рубрики
• по алфавиту
• вернуться в начало страницы
• вернуться к началу текста
• вернуться к подобным работам