Сучасна американська поезія як відображення найактуальніших тем 21-го століття крізь призму діджиталізації

Размещено на http://allbest.ru

Національна академія Державної прикордонної служби України імені Б. Хмельницького з міжнародного та міжвузівського співробітництва

Сучасна американська поезія як відображення найактуальніших тем 21-го століття крізь призму діджиталізації

Янковець Олена Володимирівна доктор філософії з філології, доцент,

професор кафедри іноземних мов,

Кустовська Ірина Миколаївна кандидат педагогічних наук, доцент,

доцент кафедри іноземних мов,

Янковець Андрій Володимирович кандидат педагогічних наук,

доцент, помічник ректора,

м. Хмельницький

Анотація

Художня література завжди була відображенням життя певного народу на даному етапі його історичного розвитку. Основні ідеї втілювалися письменниками і поетами і доносились до людей у художній формі. Часи змінились, а з ними й література. Стрімкий розвиток суспільства у 21 столітті не міг не вплинути на художню літературу, поезію зокрема. Сучасна література США є досить суперечливим явищем і часто зазнає критики через те, що оприлюднюється на платформах соціальних мереж і, відповідно, є швидкоплинною. В той самий час, така доступність поезії для широкого загалу сприяє збільшенню кількості читачів.

Читачі, користувачі соціальних мереж, в лаконічній та постій формі знайомляться з баченням автором тієї чи іншої проблеми - війни, соціальної несправедливості, гендерної нерівності, цінності спогадів про минуле тощо. Сучасна американська поезія характеризується також недотриманням поетичних норм і шаблонів, саме тому отримала назву «поезія вільного вірша». Американські поети 21 го століття поєднують мистецтво та соціальну свідомість, естетику та етнічну, расову, гендерну та класову суб'єктивність. У статті згадуються найвідоміші американські поети сучасності та їх твори. Спільними темами сучасної американської поезії є зосередженість на природі, реалістичне зображення речей, локацій та людей, а також зосередженість на самоідентичності та відмова від старих традицій і канонів. У статті також проводяться паралелі з поезією інших англомовних поетів крізь призму їх онлайн-діяльності. Нами аналізуються поетичні твори найвидатніших американських поетів сучасності з точки зору їх тематики та актуальності.

Виявлено, що більшість поетів не слідують певному віршованому розміру, а також імпровізують, використовуючи різноманіття засобів виразності. Сучасні американські поети є не лише талановитими літераторами, а й режисерами, акторами, успішними блогерами та медійними персонами. Ми підкреслюємо той факт, що в епоху глобалізації поезія змінила не лише форму й зміст, а стала популярним способом самовираження на просторах інтернету.

Ключові слова: поезія, Америка, канон, соціальні зміни, інтернет, доступність, критика.

Abstract

Contemporary american poetry as a reflection of the most pressing topics of the 21st century through the prism of digitalisation

Kustovska Iryna Mykolaivna Candidate of Pedagogical Sciences, Associate Professor, Associate Professor of the Department of Foreign Languages, Bohdan Khmelnytskyi National Academy of the State Border Guard Service of Ukraine, Khmelnytskyi,

Doctor of Philosophy in Philology, Associate Professor, Professor of the Department of Foreign Languages, Bohdan Khmelnytskyi National Academy of the State Border Guard Service of Ukraine, Khmelnytskyi,

Yankovets Andrii Volodymyrovych Candidate of Pedagogical Sciences, Associate Professor, Assistant Rector, Bohdan Khmelnytskyi National Academy of the State Border Guard Service of Ukraine for International and Interuniversity Cooperation, Khmelnytskyi,

Fiction has always been a reflection of the life of a particular nation at a given stage of its historical development. The main ideas were embodied by writers and poets and conveyed to people in an artistic form. Times have changed, and so has literature. The rapid development of society in the 21st century could not but affect fiction, poetry in particular. Contemporary literature in the United States is quite a controversial phenomenon and is often criticised because it is published on social media platforms and is therefore not long-lasting. At the same time, this accessibility of poetry to the general public helps to increase the number of readers. Readers, users of social media, get acquainted with the author's vision of a particular problem - war, social injustice, gender inequality, the value of memories of the past, etc. in a concise and constant form. Contemporary American poetry is also characterised by the lack of adherence to poetic norms and patterns, which is why it is called "free verse poetry". American poets of the 21st century combine art and social consciousness, aesthetics and ethnic, racial, gender, and class subjectivity. The article mentions the most famous American poets of our time and their works. Common themes of contemporary American poetry include a focus on nature, realistic depictions of things, places and people, as well as a focus on self-identity and a rejection of old traditions and canons. The article also draws parallels with the poetry of other English-speaking poets through the prism of their online activities. We analyse the poetic works of the most prominent American poets of our time in terms of their themes and relevance. It is found that most poets do not follow a certain poetic size and improvise, using a variety of expressive means. Contemporary American poets are not only talented writers, but also directors, actors, successful bloggers and media personalities. We emphasise the fact that in the era of globalisation, poetry has changed not only its form and content, but has also become a popular way of expressing itself on the Internet.

Keywords: poetry, America, canon, social change, internet, accessibility, criticism.

Вступ

Постановка проблеми. Поезія продовжує залишатися важливою рушійною силою у світі в двадцять першому столітті, і, можливо, охоплює і подобається більшій кількості читачів, ніж будь-коли раніше, про що свідчить зростання популярності поезії в Instagram та YouTube.

Американська поезія двадцять першого століття зазнала кардинальних змін порівняно з поезією попередніх століть. Хоча сучасна поезія прийняла більш сприятливий стиль вільного вірша і посилила акцент на художньому вираженні, вона набула таких особливостей, як порушення синтаксичних норм, нерегулярна структура строфи і відсутність схем римування. Сучасна поезія є доступнішою для ширшого кола читачів через можливість ознайомитись з нею у цифровому форматі, а не традиційному паперовому.

Аналіз останніх досліджень і публікацій. Дослідженням сучасної американської літератури займалися вітчизняні і зарубіжні вчені: Джулія Саттлер, Ханна Шох, З.Л.Філоненко та інші. Чарльз Л. Кроу, J.Barth, M.Danielewski, W.Gaddis, J.Gardner, W.Gass, B.Malamud, T.Pynchon - займалися аналізом постмодернізмом в прозі великої форми. D.Barthelme, M.Caponegro, R.Coover, S.Dixon, B.Everson, D.Means займалися аналізом постмодернізмом в прозі малої форми.

Мета статті. Проаналізувати особливості сучасної американської поезії та її відмінності порівняно з попередніми періодами.

Виклад основного матеріалу

Суспільне життя завжди знаходило своє віддзеркалення у художній літератури. Тобто, ні війни, ні кризи, ні голод не залишалися поза увагою письменників і поетів. Американська поезія 21-го століття не є винятком. На особливу увагу заслуговує «Поезія вільного вірша», яка набула великої популярності протягом останніх років. Хоча її вважають синонімом сучасної поезії, насправді їй уже сотні років. Бум популярності поезії був досягнутий завдяки платформам соціальних мереж, де митці і літератори здобули неосяжний простір для демонстрації своїх робіт. Соціальні мережі, одне з найбільших досягнень двадцять першого століття, стали «сценою» для багатьох поетів і письменників. Слід зауважити, що поезія почала сприйматися як високоцінний вид мистецтва.

Онлайн-поезія або поезія в Instagram стала найбільшим джерелом мистецького впливу в соціальних мережах не лише в США. Все почалося у 2012 році, коли поетеса Ланг Лів почала публікувати свої твори в Instagram. Вона має близько півмільйона підписників в Instagram і чотири опубліковані романи, ставши однією з найпопулярніших і найвідоміших інстаграм-поетес [1]. Не лише американські поети, а й поети і письменники інших англомовних країн також користуються шаленою популярністю на просторах інтернету, що свідчить про всесвітню тенденцію до діджиталізації художнього слова. Наприклад, канадський поет Аттикус також є знаменитим поетом в Instagram, і кількість його прихильників постійно зростає. Він почав публікувати свої вірші в Інтернеті з 2013 року і здобув велику популярність, але ще більше серед своїх шанувальників завдяки містичному зовнішньому вигляду [2].

Цифрова поезія вільніша і розкутіша, ніж будь-коли, і сьогодні багато молодих поетів не звертають більше уваги на літературні звичаї і шаблони. Сучасна поезія глибоко символічна, але водночас і буквальна. Поняття «схеми римування» та «героїчного двовірша», як і інші параметри, відійшли на другий план. Сучасна поезія - це також прорив і відмова від нової форми поезії. Її визнання займе багато часу, оскільки більшість літературних критиків не є великими шанувальниками сучасної поезії. Основна дискусія серед критиків полягає в тому, чи руйнує поезія в соціальних мережах конвенцію та ідею поезії, чи відроджує її. Життєздатність для великої аудиторії полегшує поетові асиміляцію смаків, які визнають його/її читачі, і натомість з'являються подібні твори. Однак, при уважному аналізі, сучасна поезія виявляється не надто "інтелектуально приємною" для душі. Шкільні програми, що ґрунтуються на природознавчій та романтичній поезії попередніх століть, часто змушують учнів мати подвійні погляди на поезію. У той час як поезія попередніх часів є важчою для розуміння через історичну та контекстуальну символіку, а також архаїчний стиль написання, сучасна поезія дається учням легко і невимушено. Можна сказати, що читання канонічної літератури - це гордість і задоволення, однак суб'єктивність поезії змушує нас задуматися, чи є зміст онлайн-поезії справді високим мистецтвом чи літературою. художній американський поезія мистецтво література

Тематика віршів також змінилася. У той час як феміністична, природнича або романтична поезія все ще живе і розвивається, з'явилися нові теми, пов'язані з поезією. Війна і мир завжди були ключовою темою епічної поезії, а сьогодні ця тема представлена в новому світлі. Теми довкілля, сексуальних домагань та розширення прав і можливостей - теми, які були відсутні або дуже слабко виражені в поезії попередніх поколінь, однак зараз вони є одними з найактуальніших.

Сучасна поезія також зазнає масу критики через звинувачення у високому рівні плагіату, повторюваності, клішованості тощо. Більшість онлайн-авторів є молодими початківцями, що викликає ще суперечності щодо того, що технології можна розглядати як джерело розбещення літературного мистецтва. Простим мотивом сучасних поетів, на думку критиків, є привернення уваги читачів, свого роду культурний регрес. Як довго існуватиме така форма мистецтва, як онлайн-поезія? Питання залишається відкритим [3]. Чи змінилось ставлення американців до літератури завдяки доступності літератури широкому загалу? Кількість американців, які читають поезію, протягом 2012-2017 років збільшилася на 76%. Про це свідчать результати дослідження незалежної урядової організації National Endowment for the Art (NEA), пише The Washington Post.

Згідно з опитуванням, у 2017-му поезію читали близько 28 млн американців. Більше того, кількість читачів поезії у віці 18-24 років за цей період збільшилася вдвічі. Також дослідження показало, що соціальні мережі дійсно можуть підвищувати інтерес американців до поезії. Так директор Управління досліджень та аналізу Суніл Іенгар називає підйом соціальних мереж та технологічних платформ одним із потенційних пояснень підвищеного інтересу до поезії та художньої декламації.

Головний спеціаліст з літератури Управління досліджень та аналізу Емі Столс також згадує соціальні мережі поряд з інформаційною діяльністю організації для видавців, письменників та учнів. Крім цього, науковці звертають увагу на те, що деякі найпопулярніші поети тепер стають «поетами соціальних мереж». Вони поширюють свої твори і спілкуються з читачами в першу чергу в інтернеті. До прикладу, канадська поетка Рупі Каур має 3 млн підписників в Instagram, де вона регулярно публікує свої вірші [4].

Водночас поезія також може впливати на соціальні мережі. Так американська поетка Трейсі Сміт, викладач Принстонського університеті, припускає, що загальні сучасні тенденції спонукають молодь писати вірші. «Серед своїх студентів я спостерігаю, що вони звертаються до художніх форм у своїх спробах порушення проблем примусової міграції, зміни гендерних норм, навколишнього середовища, психічних захворювань та технологій - разом із одвічними питаннями любові, втрат та зміною пір року», - наголошує вона [5]. Американські поети-новатори поєднують мистецтво та соціальну свідомість, зосереджуючись на естетичних експериментах та дослідженнях етнічної, расової, гендерної та класової суб'єктивності. Спільними темами сучасної американської поезії є зосередженість на природі, реалістичне зображення речей, місць і людей, а також зосередженість на індивідуальній ідентичності та відмова від старих традицій. Проаналізуймо творчість декількох найпопулярніших американських поетів 21го століття.

1. Майкл Донагі і його вірш "Чорний лід і дощ", опублікований у 2000 році у збірці Conjure. "Чорний лід і дощ" залишається одним з найбільших драматичних монологів, виголошених чоловіком на вечірці, який розповідає незнайомцю свою сумну історію. На жаль, поет помер молодим у 2004 році, але пам'ять про нього живе й досі. Цей вірш вбирає в себе все - від релігійної віри до особистої трагедії, ставлячись до них з постмодерністською іронією і використовуючи автомобільну аварію, спричинену "чорним льодом і дощем", як фокус.

Can I come in? I saw you slip away.

Hors d'oeuvres depress you, don't they? They do me.

And cocktails, jokes … such dutiful abandon.

Where the faithful observe immovable feasts - boat races, birthdays, marriages, martyrdoms - we're summoned to our lonely ceremonies any time: B minor, the mouldiness of an old encyclopedia, the tinny sun snapping off the playground swings, these are, though we can't know this, scheduled to arrive that minute of the hour, hour of the day, day of every year. Again, regular as brickwork comes the time the nurse jots on your chart before she pulls the sheet across your face. Just so the past falls open anywhere - even sitting here with you…[6].

2. Алісія Елсбет Столлінгс, "Ляльковий дім". Сталлінгс (нар. 1968) - американська поетеса, яка у вірші "Ляльковий дім" пропонує сучасний приклад вірша, що використовує героїчні катрени (римовані катрени, що складаються з п'ятистопного ямба). Це медитативна лірика, в якій лірична героїня згадує старий ляльковий будиночок, з яким вони з сестрою гралися в дитинстві, і з яким поколінням раніше гралися в дитинстві її мати і тітка.

There in the attic of forgotten shapes (Old coats in plastic, hat boxes, fur capes Amongst the smells of mothballs and cigars), I saw the doll house of our early years, With which my mother and my aunt had played, And later where my sister and I made The towering grown-up hours to smile and pass: The little beds, the tin-foil looking glass, Bookcases stamped in ink upon the walls, Mismatched chairs where sat the jointed dolls, The clock whose face, no larger than a dime, Had, for all these years, kept the same time [7].

3. Гетер Макхью, "Веб-камера світу". Як зрозуміло з назви вірша, це сучасний вірш про фіксацію світу за допомогою відеозйомки на комп'ютері. Поет закликає людство зафіксувати і задокументувати все, перш ніж це все зникне назавжди - це вірш про зміну клімату та ідею "останнього шансу" побачити певні види і суспільства ("хлопчик в Аддіс-Абебі, який годує / голодного пса", що нагадує про задокумен- товані голодомори в Ефіопії).

Все захоплює - ніщо не може не вразити мовця, будь то прекрасне чи потворне. У цьому є навіть щось елегійне, хоча вірш Мак'ю не є формальною елегією.

Get all of it. set up the shots at every angle; run them online 24-7. Get beautiful stuff (like scenery and greenery and style) and get the ugliness (like cruelty and quackery and rue). there's nothing unastonishing - but get that, too. We have to save it all, now that we can, and while. Do close-ups with electron microscopes and vaster pans with planetcams. it may be getting close to our last chance - how many millipedes or elephants are left?

How many minutes for mind-blinded men?[8].

4. Оушен Вуонг, "Нічне небо з вихідними ранами». За допомогою яскравих образів і красивої мови в'єтнамсько-американський поет Оушен Вуонг досліджує історію своєї родини, наслідки війни і травм, а також складну динаміку кохання. Вірш "Одного разу я покохаю Оушен Вуонга" та есе "Лист до моєї матері, який вона ніколи не прочитає" були опубліковані в журналі New Yorker. Перший роман Вуонга має назву "На землі ми короткочасні". Автор у своїх творах торкається теми любові, втрати, сім'ї, самовизначення, широких можливостей мови тощо.

Ocean, don't be afraid.

The end of the road is so far ahead it is already behind us.

Don't worry. Your father is only your father until one of you forgets. Like how the spine won't remember its wings no matter how many times our knees kiss the pavement. Ocean, are you listening? The most beautiful part of your body is wherever your mother's shadow falls.

Here's the house with childhood whittled down to a single red tripwire.

Don't worry. Just call it horizon & you'll never reach it.

Here's today. Jump. I promise it's not a lifeboat. Here's the man whose arms are wide enough to gather your leaving. & here the moment, just after the lights go out, when you can still see the faint torch between his legs [9].

5. Ада Лімон, автор збірок "Несення" та "Яскраві мертві речі". Відчуття місця, тихі одкровення та плавний оповідний стиль Ади Лімон роблять її роботи впізнаваними. У липні 2022 року Бібліотека Конгресу призначила її 24 поетом-лауреатом США, пояснивши свій вибір тим, що "її доступні, захопливі вірші допомагають зрозуміти, де ми перебуваємо і з ким ділимо наш світ".

The Leash

After the birthing of bombs of forks and fear the frantic automatic weapons unleashed, the spray of bullets into a crowd holding hands, that brute sky opening in a slate metal maw that swallows only the unsayable in each of us, what's left? Even the hidden nowhere river is poisoned orange and acidic by a coal mine. How can you not fear humanity, want to lick the creek bottom dry, to suck the deadly water up into your own lungs, like venom? Reader, I want to say: Don't die [10].

6. Річард Сайкен. Кінематографічні образи, сильний оповідний голос і мрійливість письма Річарда Сікена занурюють читача у любовне сум'яття та відчай. Перша збірка Сікена "Крах" втілює цю шалену енергію з розсіяною естетикою, тоді як вірші його пізнішої збірки "Війна лисиць" відчуваються більш врівноваженими. "Літанія, в якій викреслели певні моменти" та "Ти - Джефф" є найпопулярнішими з його віршів.

Every morning the maple leaves.

Every morning another chapter where the hero shifts from one foot to the other. Every morning the same big and little words all spelling out desire, all spelling out You will be alone always and then you will die.

So maybe I wanted to give you something more than a catalog of non-definitive acts, something other than the desperation.

Dear So-and-So, I'm sorry I couldn't come to your party…[11].

До найвидатніших американських поетів сучасності також належать Джошуа Кловер, Стейсі Доріс, Пітер Гіцці, Кеннет Голдсміт, Мюн Мі Кім, Марк Левін, Трейсі Морріс, Марк Новак, Д.А. Пауелл, Джуліана Шпар, Карен Волкман, Сьюзен Вілер, Кевін Янг та інші.

Висновки і перспективи подальших розробок у даному напрямі

Таким чином, американська поезія 21-го століття розвивається у руслі світових тенденцій: прагненням до доступності шляхом оприлюднення у мережі інтернет, висвітленням найактуальніших тем сучасності (становлення особистості, гендерні аспекти, міжособистісні стосунки, сімейні відносини, самотність, спогади тощо). Поети зазнають критики щодо лаконічності викладу, порушення віршованих форм та запозичення змісту і форм у своїх попередників. Проте, сучасна американська поезія займає значну нішу у сучасному світовому літературному процесі завдяки своїй прогресивності. Перспективи подальших розвідок вбачаємо у детальному аналізі сучасної поезії інших англомовних країн.

Література

1. Leav Lang. Instagram profile. URL: https://www.instagram.com/langleav/ (дата звернення: 07.02.2024).

2. Atticus. Instagram profile. URL: https://www.instagram.com/atticuspoetry (дата звернення: 07.02.2024).

3. Chhikara Avnika. 21st Century Digital Poetry: The Metamorphosis of an Archaic Art Form. DU Beat, 2018. URL: https://dubeat.com/2018/10/26/21st-century-digital- poetry-the-metamorphosis-of-an-archaic-art-form/ (дата звернення: 07.02.2024).

4. Kaur Rupi. Instagram profile. URL: https://www.instagram.com/rupikaur_/ (дата звернення: 07.02.2024).

5. Все більше американської молоді читає поезію. Культурно-видавничий проект “Читомо”, 2018. URL: https://chytomo.com/vse-bilshe-amerykanskoi-molodi- chytaie-poeziiu-doslidzhennia/ (дата звернення: 07.02.2024).

6. Donaghy Michael. Black Ice and Rain. Poem as Totem, 2014. URL: https://africmglinchey.wordpress.com/2014/09/11/black-ice-and-rain-by-michael-donaghy/ (дата звернення: 07.02.2024).

7. Stallings A.E. The Doll House. La revista sиrieAlfa, 2008. URL: https://seriealfa.com/ tigre/tigre6/stallings.htm (дата звернення: 07.02.2024).

8. McHugh Heather. Webcam the World. Ibelieve: facing the new media explosion, 2020. URL: https://reflections.yale.edu/article/ibelieve-facing-new-media-explosion/ webcam-world (дата звернення: 18.02.2024).

9. Vuong Ocean. Someday I'll Love Ocean Vuong. The New Yorker, 2015. URL: https://www.newyorker.com/magazine/2015/05/04/someday-ill-love-ocean-vuong (дата звернення: 07.02.2024).

10. Limуn Ada. The Leash. Poetry Foundation, 2018. URL: https:// www.poetryfoundation.org/poems/147505/the-leash (дата звернення: 07.02.2024).

11. Siken Richard. Litany in Which Certain Things Are Crossed Out. Poetry Foundation, 2006. URL: https://www.poetryfoundation.org/poems/48158/litany-in-which- certain-things-are-crossed-out (дата звернення: 07.02.2024).

References

1. Leav, Lang. Instagram profile. Retrieved from https://www.instagram.com/ langleav/.

2. Atticus Instagram profile. Retrieved from https://www.instagram.com/atticuspoetry.

3. Chhikara, Avnika. (2018). 21st Century Digital Poetry: The Metamorphosis of an Archaic Art Form. DU Beat. Retrieved from https://dubeat.com/2018/10/26/21st-century- digital-poetry-the-metamorphosis-of-an-archaic-art-form/.

4. Kaur, Rupi. Instagram profile. Retrieved from https://www.instagram.com/rupikaur_/.

5. Vse bilshe amerykanskoi molodi chytaie poeziiu [More and more American youth read poetry]. (2018). Kulturno-vydavnychyi proekt “Chytomo” - Chitomo Cultural and Publishing Project. Retrieved from https://chytomo.com/vse-bilshe-amerykanskoi- molodi-chytaie-poeziiu-doslidzhennia/ [in Ukrainian].

6. Donaghy, Michael. (2014). Black Ice and Rain. Poem as Totem. Retrieved fromhttps://africmglinchey.wordpress.com/2014/09/11/black-ice-and-rain-by-michael-donaghy/.

7. Stallings, A.E. (2008). The Doll House. La revista sиrieAlfa. Retrieved from https://seriealfa.com/tigre/tigre6/stallings.htm.

8. McHugh, Heather. (2020). Webcam the World. Ibelieve: facing the new media explosion. Retrieved from https://reflections.yale.edu/article/ibelieve-facing-new-media- explosion/webcam-world.

9. Vuong, Ocean. (2015). Someday I'll Love Ocean Vuong. The New Yorker. Retrieved from https://www.newyorker.com/magazine/2015/05/04/someday-ill-love-ocean-vuong.

10. Limуn, Ada. (2018). The Leash. Poetry Foundation. Retrieved from https://www.poetryfoundation.org/poems/147505/the-leash.

11. Richard, Siken. (2006). Litany in Which Certain Things Are Crossed Out. Poetry Foundation. Retrieved from https://www.poetryfoundation.org/poems/48158/litany- in-which-certain-things-are-crossed-out.

Размещено на Allbest.ru