"Otherreferats" : " " "г " -

: " " "г " -

, . " " "г ".

07.09.2023
59,0 K

. ,

, , , , .

:

http://allbest.ru

Բֲ ֲ Dz : ' Ѳ в -

.. 

, . , , (}@, 1608-1661 .). , , . , , , . . , . , (˾Rw, 145(135) - . 86 . . .) (ʷӛ) - (ʩ, 1296-1372 .) г (ˮG) [Liu 2000, 90]. . ó , ( ), .

(ķ) [Zhou 1955, 161]. , 糿 ̳ (, 1368-1644 .) ֳ (峯, 1636-1912 .), . ֳ , , , (S, 1610-1695 .), (, 1613-1682 .); (_[, 833-910 .) (X , 1728-1804 .); (ŒW, 1738-1801 .) . [Wang 2010 208]. , - (ͩnjW) (ꖺW). (ŝ), . , , : (Փżӛ) (XSՓ Ĕ) (, 1698-1779 .), (˜ǹľwՓ) (ǵ, 1767-1840 .), ˳ (ּ, 1852-1924 .) [Zhou 1955, 237]. ³ (ŕxe) (, 1821- 1907 .), : [ ] (foУ”). (ܳ, 1046-221 . . .), ֳ (س, 221-206 . . .) (h, 206 . . . - 220 . . .) . ( , 1745-1794 .). (F) 쳿 (). Գ 11 , , [Wang 2010, 152]. ( ꖄ, ɴ֮f), (Ҧؾ, 1732-1815 .) [Wang 2010, 154]. ֳ : 300 糿. 43 (ԊԒ), ij (, 1874-1952 .); 34 (ԊԒm), (B, 1893-1984 .).

, (, 1885-1967 .), ѳ (Ѹ, 1881-1936 .) . ѳ, , (Մ}@) [Lu 2005a, 542], 1933 . ѳ , , , [Lu 2005a, 542]. ѳ, ̳, [Zhou 2009, 503]. [Yan 2009, 344], 1935 , . , ѳ. ѳ , , , .

. - (Claude Levi-Strauss, 1908-2009 .), . ³ , , ' .

, , [Zhang 1992, 52].

. . (M. B. Morrison) , , (x) г [Morrison 2013, 38]. . . , , , , 㳿 (Gerard Genette, 1930-2018 .). , ' . , , , . , . . .

(Laura Wu) (1608-1661): , 15 . , : , , , , (What the maker of the text expresses, in Jin Shengtan's view, is not his private feelings or emotions but his own literary talent and aesthetic capacities) [Wu 1993, 85]. , , , . .

2021 . 볺 . (Alia B. Goehr) (The Genius of Form: Jin Shengtan's (1608-1661). Transformative Literary Program) [Goehr 2021]. , , . , : - , [Goehr 2021, 59]. , , , .

, , , , ̳ ֳ; , , . ' , . , 䳺 . , (, , ) (, ) .

,

- ̳ ֳ. , (), ̳ , ' (ַ). , (ǿh). , , - [Liu 2000, 87].

. , , , , , . г (ˮG), (ӛ), ( 锻 (ς)), - (fӔ); 8 (Ƴ, 618- 907 .) (Ʋӕ), (xӕ), (Ÿ, 712-770 .) . [Wang 2010, 158].

г : ˳ (ٗ, 1527-1602 .) (~ , . XVII .), ̳ . , , ' [Ge 2003, 6].

, ' . , , (), (), , , , [Ge 2003, 8]. , .

, , , , , , , , , [Alten--burger 2014, 170]. ̳ ֳ.

, ( ) [Wu 1993, 31]. , , [Goehr 2021, 51]. (ؑ, 1526- 1590 .), ˳ ѳ (R, 1574-1624 .). (ëڍ, 1632-1709 .), (x), (, 1670-1698 .), 糔 (ƿ÷), . ˳ (O, 1611-1680 .) . ֳ, - (T悎n, 1760-1830 .) (ëڍ, 1632-1709 .), г . , (, 1624-1697 .), [Altenburger 2014, 172].

Գ , , , , , - (Сf, һȻҪ}@) [. : Wang 2010, 139]. ϳ . , (m, 1891- 1962 .) (ֽܔ), (۹đɫ); ˳ (Z, 1895-1976 .) - (ʮoӡxu Ҕ) [. : Wang 2010, 141]. г , , (ν) ' , , [Huang 1994, 58]. г Ⳕ (⽨fyA ˔) [Huang 1994, 58].

㳿

, , , , .

, . ³ , , (ˡ) (Т㩔), . , [Ge 2003, 3]. , , - (LL (). ³ , , , - , [Huang 1994, 62]. : , , .

̳, , , . , (ν) - (ɽ). , г , , , (֮, ֮, cͬЇ), , 򳔻 ( x֮) [. : Ge 2003, 7].

볔 (؉), () [Bell 2016, 115]. ' ; , ; , : , , , - ; , ? (Ѹ, o Fy, , tֺ Ҳ?) [Bell 2016, 120; Jin 1998, 30].

Գ : . , , г , 108 (oǞһٰ Ը񶼌) [Jin 1998, 22]. : , , , , (, |, Π, •ڔ) [Jin 1998, 24]. . : , (һ, ߀һfԒ) [Jin 1998, 28].

, . , , : (p), () (t) (ӛ ֹ : һp, һǏ, һǼt). : , . - (мr, ӛ ֹ 錑һ. һ, pҲ) [Jin 1998, 32].

, , , : - , ; (P); , , , (P); , . , (O֮, sMØO ֮P) [Jin 1998, 35]; - - , - (巨), (A), ' 쳿 (߻ ), (d̷), (Ū) (Hβ) [Jin 1998, 36].

() , : (RğoɹƔ) [Jin 1998, 35]. : - (һֻһ ƪ”). (ȫؔ) ' , ' (^Ӕ), () (Óж) [Jin 1998, 36].

, (ֱȡĔ) [Jin 1998, 38]. , , ( E, ), . , , 50 г (Mβ), [Jin 1998, 38]. , , . , , .

, , . . , (, 32-92 .) [] . . ϳ (hOȂٝ): , , , , ͳ ... (h ֮, Ɲʢ, ńtO, , ߿ „t˾Rw, ) [Ban 2003, 94]. (˾R, 179-117 . . .) , , .

, [] . (hˇ־) . , (\Ӕ), ޺ (n, 768-824 .) , ֳ , [Wang 2010, 219]. , . , , . , ' (Ԫ, 773- 819 .) , (), (Ž) [Wang 2010, 221].

(γ, 960-1279 .) , . (W, 1007-1072 .) (KY, 1037- 1101 .) [Zhou 1955, 206].

(K, 1009-1066 .) - (Ҋ), , , ( ) .

(Ԫ, 1271-1368 .) 㳿. ', . - , , , , [Zhou 1955, 162].

̳. , . - . , (ɔ) (ɔ) , ֳ , (ı؝h, ԊʢƔ) [Ma, Zhang 2007, 35]. , . , ˳ (R  ¡, . XVII .) ˳ ┻ (ʷӛu֔) . , , (ʷ Ĕ) [Wang 2010, 176; Ma, Zhang 2007, 35].

г

, . ³ . ' : [ ] (𱾼oٝ), ' (ٝ), (Ђ), (Ђ), (̫ʷ) [Ma, Zhang 2007, 35]. , : - [ ] [Ma, Zhang 2007, 36];

- ' , ; , ; 񳺿 , , , [Ma, Zhang 2007, 36].

', г , : , г , . , . ֳ - 䳿, , г - , [Jin 1998, 60]. : , , , ; , - . , , : , , (\, , sҪӋһƪց, mʷ߲, ҲdzԿ. ¼Ȼ, ֻPȥ, aͶҔ) [Jin 1998, 62].

- . , , г . 1. (巨). : [], , , . - - -, [ ] , [ ] , , [ , ] ˳ (^߅Ҫo, ǰ߅. ̨ɽFgڸӿ͵, ִŽ[Rgڲˈ@, Ҫ ͬǬȥ, ȥI, յÜ¡Ҳ) [Jin 1998, 48]. 2. (A). [], : , , . , : , . : , 볻 (^eɂһRfԒ, 횲һf , һf, ҪһPA. ߹´޵f Ϣŭ,  Сɮf, f ff Ҳ) [Jin 1998, 52]. 3. 쳿 (߻Ҿ). , ' 䳿 . : , [] , [ ] . . , , , , (羰ꖌڔS ڰ , ʯB Ӕ ֵҲ. E֮, o, , бһl, ק֮ͨwӻ) [Jin 1998, 53]. 4. (ī). . , ', . : , [, ] [] , [] , [] , [] , [] , [] . . (f, ־Y, fL, ɴ, ߀׽ν, ףfҲ) [Jin 1998, 58]. 5. (d̷). , . : , , , ; , . , [ ] , (绨s Ҫν_, ν; wҪɽ, νס, һα㲻Ҳ. Pī, ֱM) [Jin 1998, 59]. 6. (Y䁷۷). ' . : , ˳ ; , , (Ҫrνp, X; Ҫrʯ, X ۺTҲ) [Jin 1998, 61]. 7. (Ū). - , . , ( ), ' . , , ' . , , ; ' . - : ³ , 󅔻 (ǰ, Ȍ֔; ʮֹǰ, fµҲ. fӔ : ʼKƼ֮ĩ, ʢ֮ڔ. Y : ̩ɽ, ֔) [Jin 1998, 62].

8. (Hβ). , . , . , , , , , , -, 볔 (Е|wȥ, hrı; ɴ Œ, ɂC; ѪRx, Ǻ߅ɫҲ) [Jin 1998, 63]. 9. (Oʡ). , г : , , , , , , , [ ] . [] , 䳔 (Ҫν, sȌĴ, sȌ ϧ͏, sȌνӑŽ, sȌνײĵ. , Ҳ) [Jin 1998, 64]. 10. ' (Ϲʿv). . , [] , [] ˳ , , , , ˳ [ ]; , , [] , . . (Rǰ, , , ͯ, µȾȴѵ, sҪȥ; ߀дŮR, w, wöѳȥ, sИO, ʿк, ˵RּӱԇҲ) [Jin 1998, 70]. 11. (M녔ɽ). , , . ϳ . , 䳿 , , . , ' ' , [] , , (ɴף f, , ⌚Խz; Ǖr, ֻ̫L, ٘, ʏİgrW, g֮) [Jin 1998, 72].

г : г , , (ˮG , ʷӛ , s S ʷӛ ̎) [Jin 1998, 70]. : г , . , , - ˳ , , , . , , ˳ , , (fr ˮG, ӵx, ԵSf. ˱mc醵ô, ӵx, ԵSķ; ΩԵ ˮG Sķ, ㌢ ߔ ʷӛ ȕ, gķ, Ҳó. frӵx ߔ ʷӛ ȕ, ֻf, ɷǺЦ) [Jin 1998, 80].

̳, ֳ, . , г , [Inoue 2001, 73].

(ѩ, 1715-1763 .) 쳔 (tlj), , [Liu 1983, 82]. , 쳿 ' : (C), (׏Z), (Ӱ䷨), (ķ), (õʷ) [Shen 2004, 101].

쳔 - , ' . . . 쳔 [Shen 2004, 138].

. ; , , . , (خ, 1910-1996 .) (, 1933 .), 1937 ., 쳿 : ' () , (P) [Liu 2004, 25].

³ ѳ, , . , (L) [Lu 2005b, 499] ѳ , (d̷). , , ' . , , , . -ղ ., , , ѳ, .

- , . ˳ , , . , : - , ; . ³ , , , - . , - (巨), (A), ' 쳿 (߻Ҿ ), (d̷), (Ū) (Hβ).

' , ̳ ֳ, . ³ , , г , , .

, ' , , ' . , ' .

REFERENCES

Altenburger R. (2014), Appropriating Genius: Jin Shengtan's Construction of Textual Authority and Authorship in His Commentated Edition of Shuihu Zhuan (The Water Margin Saga), in That Wonderful Composite Called Author, Brill, Leiden, pp. 163-194. DOI: https://doi. org/10.1163/9789004279421_007 Ban G. (2003), Hn sh, Zhonghua Book Company, Beijing. (In Chinese).

Bell C. L. (2016), Genuine Anguish, Genuine Mind: Loyal Buddhist Monks, Poetics and Soteriology in Ming-Qing Transition-era Southern China, PhD diss., University of Melbourne, Melbourne.

Ge L. (2003), Authoring `Authorial Intention': Jin Shengtan as Creative Critic, Chinese Li--terature: Essays, Articles, Reviews (CLEAR), Vol. 25. pp. 1-24. DOI: https://doi.org/10.2307/ 3594280

Goehr A. B. (2021), The Genius of Form: Jin Shengtan's (1608-1661) Transformative Litera--ry Program, PhD diss., The University of Chicago, Chicago (IL).

Huang M. W. (1994), Author(ity) and Reader in Traditional Chinese Xiaoshuo Commentary (in Essays and Articles), Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews (CLEAR), Vol. 16, pp. 53- 78. DOI: https://doi.org/10.2307/495306 Inoue K. (2001), Chgoku ni okeru kinseitan kenky no tenkai, Chinese Studies Research Papers, Vol. 7. pp. 69-80. (In Japanese).

Jin Sh. (1998), Jn Shngtn pngdian cizi guwn, Hubei People's Publishing House, Wuhan. (In Chinese).

Liu G. (2000), Jnshngtn ln `shuihu' h `shij' , Water Margin Contradiction [Sixth Series] Annual Meeting and Academic Symposium Proceedings of the Water Margin Society, pp. 85-94. (In Chinese).

Liu M. (ed.) (1983), Hngxu snsh nin lnwn xuanbin (qun sn c), Baihua Literature and Art Publishing House, Tianjin. (In Chinese).

Lu X. (2005a), Lu Xn qunj, Vol. 1, People's Literature Publishing House, Beijing. (In Chinese).

Lu X. (2005b), Lu Xn qunj, Vol. 4, People's Literature Publishing House, Beijing. (In Chinese).

Ma Y. and Zhang X. (2007), Jnshngtn `shij' pngdian de jich chngji, Guangming Daily, No. 31, pp. 34-36. (In Chinese).

Morrison M. B. (2013), Commentated Into His Own Image: Jin Shengtan and His Commentary Edition of the Shuihu Zhuan, A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Arts, University of Victoria, Victoria, BC.

Shen Zh. (2004), Hng lu mng chngsh ynji, China Bookstore, Beijing. (In Chinese).

Wang Y. (2010), Minguo jian gudai wenxue yanjiu mingzhu daodu, Yuelu Publishing House, Shanghai. (In Chinese).

Wu H. L. (1993), Jin Shengtan (1608-1661): founder of a Chinese theory of the novel, PhD diss., University of Toronto, Toronto.

Yan K. (2009), Zhu Zurn sanwn qunjsuoyin, Guangxi Normal University Press, Guangxi. (In Chinese).

Zhang L. (1992), The Tao and the Logos: Literary Hermeneutics, East and West, Duke University Press, New York.

Zhou B. (1955), Gu hanyu zixue shouce, Hunan renming chuben she, Hunan. (In Chinese).

Zhou Z. (2009), Tn fng mnglng yu Jn Shngtn, Zhu Zurn sanwn qunj, Vol. 6, Guangxi Normal University Press, Guangxi. (In Chinese).

CODIFICATION OF COMPOSITION STRUCTURES IN THE WORKS OF JIN SHENTAN: INTERRELATION OF HISTORICAL RECORDS BY SIMA QIAN AND THE NOVEL THE WATER MARGIN BY SHI NAI'AN

Iryna Kostanda

PhD (Philology), Associate Professor Kyiv National Linguistic University 73, Velyka Vasylkivska St., Kyiv, 03150, Ukraine

The research works of the prominent literary critic Jin Shentan, the scientist who laid the foundation for the research and codification traditions of literary works composition features in the Baihua language, are analyzed in the article. Composition structures or laws of creating a text represent an original aesthetic phenomenon in the national and cultural space of the Chinese literary texts; studying this phenomenon reveals the ideological, aesthetic and stylistic originality of ancient Chinese literature. The works of Jin Shentan determined the value and contemporary meaning, the ideological and aesthetic components and the significance of literary works; they also showed the imitation of the traditional text composition structures on the examples of research of the chronicle Historical Records and the novel The Water Margin. The composition structure analysis of the chronicle Historical Records and the novel The Water Margin verifies that the linguistic imitation traditions of the literary works of past centuries are the main operating mechanism for preserving and passing on the stylistic norms. The article reviews biographical information about Jin Shentan and underlines his research interests and achievements, as well as their significance for understanding basic linguistic phenome--na of Chinese classical literature. Due to the detailed analysis of literary and historical texts, paying attention to detail and classifying their compositional aspects, Jin Shentan identified such compositional structures as the inversion method (巨), the storytelling method (A), Snakes in grass and Threads in ashes method (߻߷), Ink Spot method (ī), Needle in Cotton and Thorn in Clay method (d̷), Backside Powder Coating me--thod (Y䁷۷), Wedged Citation method (Ū), Otter Tail method (Hβ), Impossible Contraction method (Oʡ), Mountain Cloud Refraction method (M녔ɽ), etc. The main achievement of Jin Shentan's research works is illustrating the correlation between historical literature and literary works, as well as creating the basis for further investigation and pre--servation of the composition structures of Chinese classical literature.

:


  • . " "

    . ³ " ". , . .

    [46,1 K], 26.11.2012

  • ³ "̳ "

    ³ , . "̳ " . , .

    [51,3 K], 22.04.2010

  • : - -

    , . - - .

    [30,0 K], 28.01.2011

  • - . . - , - . . - . .

    [47,0 K], 18.12.2017

  • dz "" ""

    . dz . dz "" "", .

    [80,9 K], 17.02.2011

  • " "

    . . . , .

    [23,5 K], 24.11.2017

  • - " " .

    - , , . 䳿 . .

    [30,7 K], 07.11.2017

  • " "

    ̳ " " "-". , .

    [43,9 K], 05.10.2012

  • .. " "

    . . . . . " " . -.

    [346,3 K], 03.06.2015

  • . " "

    . . . .

    [20,0 K], 31.08.2017

, , ..
PPT, PPTX PDF- .
.

2000 2023,