Творчі здобутки І. Коралевич як перекладачки творів М. Черемшини німецькою мовою

Рубрика	Литература
Вид	статья
Язык	украинский
Дата добавления	06.02.2023
Размер файла	26,9 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Подобные документы

• Новелістика Дніпрової Чайки, Степана Васильченка, Марка Черемшини, Леся Мартовича

  Історія виникнення демократичного напрямку літератури в Західній Україні. Ознайомлення із життєвими та творчими шляхами Дніпрової Чайки, С. Васильченка, М. Черемшини, Л. Мартовича. Дослідження тематичної та ідейної спорідненості прози новелістів.
  
  творческая работа [29,7 K], добавлен 07.10.2010
  

• Переклад прозаїчних творів О. С. Пушкіна українською мовою

  Автор художнього тексту та перекладач: проблема взаємозв’язку двох протилежних особистостей. Пасивна лексика як невід’ємна складова сучасних української та російської літературних мов. Переклади пушкінської прози українською мовою: погляд перекладознавця.
  
  дипломная работа [108,2 K], добавлен 10.03.2013
  

• Назви художніх і публіцистичних творів: структурно-семантичні та функціонально-стилістичні особливості

  Заголовок як один із компонентів тексту, його важливе значення для розкриття ідейного та філософського смислу художніх і публіцистичних творів. Дослідження та аналіз структурно-семантичних і функціонально-стилістичних особливостей в назвах творів.
  
  курсовая работа [30,0 K], добавлен 28.01.2011
  

• Сонети Шекспіра у школі

  Види перекладу, форми та методи роботи з ним. Перші спроби перекладу сонетів Вільяма Шекспіра українською мовою в ХІХ-ХХ століттях та в сучасний період. Визначення структурно-семантичних особливостей та стилістичних функцій художніх текстів оригіналу.
  
  дипломная работа [105,0 K], добавлен 08.07.2016
  

• Особливості відтворення символіки та метафорики верлібру

  Визначення та типологія верлібру у сучасному літературознавстві. Концепція перекладу української перекладознавчої школи. Філософія верлібру Уолта Уїтмена. Передача образів і символів мовою перекладу. Переклад авторської метафори, відтворення неологізмів.
  
  курсовая работа [305,9 K], добавлен 02.06.2014
  

• Місце С. Пилипенка у вітчизняному загальнокультурному просторі ХХ століття

  Роль С. Пилипенка у національному літературному процесі ХХ ст. Зазначено вагомий внесок митця у літературну полеміку. Виділено домінантні риси творчого почерку письменника у різних жанрових формах. Перспективи аналітичної оцінки творчості С. Пилипенка.
  
  статья [20,6 K], добавлен 24.04.2018
  

• Проблематика та поетика новелістики О. Генрі

  Місце О. Генрі в американській літературі та ідейно-художня своєрідність його новелістики, популярність творів і манери. Біблійні мотиви "Дари Волхвів". Парадоксальність новели "Останній листок". Механізм смішного у новелі "Вождь червоношкірих".
  
  курсовая работа [43,9 K], добавлен 06.11.2011
  

• Творчість Волта Вітмена

  Короткий нарис творчого життя американського поета, есеїста. Зміст та тематика творів, художня направленість поезії. Поетичне новаторство митця. Художній світ В. Вітмена, особливості та характерні риси творчого стилю. Вітмен і Україна, переклад творів.
  
  презентация [7,8 M], добавлен 27.04.2013
  

• Характеристика "Італійських новел" Стендаля, сюжетні джерела, психологізм образів

  Поняття новели у літературознавстві. Особливості новели, основні риси жанру. Світогляд Стендаля, прояв романтизму та реалізму у його творах. Основні теми, образи, прийоми в "Італійських хроніках". Особливості творчого методу в романі "Пармський монастир".
  
  курсовая работа [71,5 K], добавлен 07.07.2015
  

• Гі де Мопассан: життя та творчість

  Короткі відомості про життєвий та творчий шлях Гі де Мопассана - одного із найвизначніших майстрів французького реалізму XIX ст., автора новел і романів, послідовника Бальзака та учня Флобера. Поява перших перекладів його творів українською мовою.
  
  доклад [25,9 K], добавлен 23.09.2014
  

• Особливості творчого методу Шекспіра у трагедіях "Гамлет" та "Король Лір"

  Поняття творчого (художнього) методу, його види. Характерні риси ренесансного реалізму, який продовжував демократичні традиції гуманістів Відродження. Особливості творчого методу Шекспіра на матеріалі трагедій "Гамлет, принц датський", "Король Лір".
  
  курсовая работа [754,6 K], добавлен 25.04.2016
  

• Драма П. Кальдероне "Життя це сон" як твір бароко

  Основні риси епохи Відродження. Типові особливості творів барокко. Життя та творчість Педро Кальдерона де ла Барки. Системний аналіз драми "Життя це сон" як синтезу філософських ідей, міфологічних сюжетів, асимільованих у відповідності до ідеології епохи.
  
  курсовая работа [899,1 K], добавлен 02.07.2014
  

• Розвиток дитячого психологізму у творах А. Тесленко

  Дослідження особливостей психологізму в літературі кінця XIX століття, літературознавчих паралелей творчості А. Тесленка з творами інших авторів цієї епохи. Творчі передумови написання творів "Школяр", "Страчене життя", психологічна майстерність автора.
  
  курсовая работа [42,3 K], добавлен 04.06.2010
  

• Драматургія Федеріко Ґарсія Лорки в українських перекладах: інтертекстуальність і католицька символіка

  Огляд драматичних творів Г. Лорки в перекладах українською мовою. Феномен іспанськості та андалузької культури в текстах, біблійна символіка та відгомін католіцизму. Інтермедіальне порівняння драматургії Лорки з творами М. Костомарова, М. Метерлінка.
  
  статья [39,5 K], добавлен 22.02.2018
  

• Українська література в другій половині ХІХ століття

  Дослідження особливостей розвитку української літератури в другій половині ХІХ століття. Вивчення творчості письменників-патріотів: Лесі Українки, Марка Вовчка, Івана Нечуй-Левицького, Панаса Мирного, Івана Франка. Основні риси реалізму в літературі.
  
  презентация [396,5 K], добавлен 30.09.2015
  

• Постмодернізм

  Поетика постмодернізму, його риси. Трансформація та риси героїв. Образ відсутньої дійсності, поверхневий об’єкт, за яким не стоїть реальність. Ігрові прийоми у творчості Мюріел Спарк. Роман "Підсобники та підбурювачі". Експліцитні та імпліцитні двійники.
  
  презентация [988,1 K], добавлен 28.09.2014
  

• Драматургія Старицького

  Короткий нарис життя, особистісного та творчого становлення великого українського письменника М.П. Старицького, особливості та відмінні риси його драматургії. Мотив самотності героїв драматичних творів Старицького, історія створення "Не судилось" та ін
  
  курсовая работа [66,9 K], добавлен 07.04.2009
  

• Літературно-громадська спадщина Ю. Яновського

  Коротка характеристика, стилістичні особливості та характерні риси сюжету найвідоміших повістей і романів Ю. Яновського: "Байгород", "Майстер корабля", "Вершники", "Чотири шаблі". Дух визвольної боротьби українського народу - основна тема творів автора.
  
  реферат [35,3 K], добавлен 24.01.2011
  

• Символізм як мистецький напрямок

  Загальні риси європейського символізму. Творчий шлях французького поета-символіста Поля Верлена. Визначення музичності як найхарактернішої риси його поезії. Естетичні погляди Артюра Рембо, особливості його поезії в ранній та зрілий періоди творчості.
  
  курсовая работа [49,8 K], добавлен 19.10.2010
  

• Експресіонізм як стильова домінанта у драматичній поемі "Лісова пісня" Лесі Українки

  Експресіонізм: особливості стилю і світогляду. Риси українського експресіонізму. Загальна характеристика "Лісової пісні" в українському літературознавстві. Проблема відношення людини і природи як центральна тема твору. Риси експресіонізму в цій драмі.
  
  курсовая работа [48,1 K], добавлен 26.11.2015
  

• главная
• рубрики
• по алфавиту
• вернуться в начало страницы
• вернуться к началу текста
• вернуться к подобным работам