Ирония в произведениях Чарльза Диккенса

Реализация иронической оценки в описательном тексте обусловливается структурно-семантической организацией жанра описания. Так как описательный текст является материально закрепленным языковым результатом восприятия пространственных характеристик, ирония, как разновидность оценки, характеризует и делает более интенсивными признаки предметного ряда. Более того, выявляется тенденция использования определенных средств реализации иронии в разных описательных разновидностях.

Заключение

Ирония в произведениях Чарльза Диккенса приобрела статус средства, способного передать сложность и противоречивость мира, выразить сокровенные мысли. Задача писателя, которую Ч. Диккенс выполнил при помощи иронии, заключалась в том, чтобы ограничить круг тем и событий за счет углубления во внутренний мир человека, выяснения побудительных причин его действий; через малое, частное дать представление о большом, общем.

Ирония позволяла писателю выразить отношение к изображаемой действительности через совокупность различных элементов, взаимодействующих при создании иронического смысла. На любом уровне текста, от структуры сюжета и построения образа героя до лирических порывов автора, от единичной фразы, реплики, окрашенной юмором, до мотивов безумия или сновидений - всюду присутствует ирония. Использование иронии наряду с юмором, сарказмом и гротеском позволяло художнику создать фантасмагорическую картину, вскрывающую трагизм и грустные размышления о человеческих недостатках.

Персонажи в произведениях как бы сами разоблачаются, раскрывают свою отрицательную натуру, свое неприглядное лицо.

Нельзя не отметить, что ирония не только высвечивает и выжигает уродства человеческой психологии, но и утверждает положительные ценности: подлинную культуру, честность и стойкость, достоинство, мораль и гуманизм, выплавленные опытом человечества.

Анализ результатов исследований, позволяет создать основу рассмотрения феномена иронии в данной работе, а также классифицировать ее виды и средства, принимая во внимание уже существующие подходы к ее изучению, механизмов реализации иронии в рамках всеобщих закономерностей познания окружающей действительности.

Определен статус иронии, являющейся эмоционально-оценочным фактором высказывания результата восприятия пространственных и временных характеристик, позволяющих говорящему завуалированно выражать эмоционально-оценочное отношение к объекту речи. Выявленные закономерности позволяют объяснить особенности реализации иронии в описательном и повествовательном типах текста, в частности - количественное преобладание описательных текстов с ироническим смыслом по отношению к повествовательным фрагментам текста, передающим иронию. Эта особенность реализации иронии на текстовом уровне позволяет утверждать, что ироническая оценка говорящего в большей степени проявляется в результате высказывания объектов действительности.

В данной работе прокомментированы те средства актуализации иронии, которые удалось обнаружить в описательных и повествовательных фрагментах текстов, извлеченных из романов Чарльза Диккенса.

Таким образом, ирония по отношению к наблюдаемым предметам и действиям может выражаться в терминах сопоставления и предположения, учения которых являются опытным путем накопленные характеристики бытия.

Список использованной литературы

1. Аристотель. Сочинения. Том 4. / Аристотель. М.: «Мысль», 1983. 832 с.

2. Аристотель. Поэтика. Риторика / Аристотель. С.Пб: «Азбука», 2000. 119 с.

3. Борев Ю. В. Комическое, или о том, как смех казнит несовершенство мсира, очищает и обновляет человека и утверждает радость бытия / Ю. В. Борев. М.: Искусство, 1970. 272 с.

4. Гегель Г. В. Ф. Лекции по эстетике. Книга первая (Сочинения, Т. XII) / Г. В. Ф. Гегель. М., 1938. 494 с.

5. Дземидок Б. О комическом / Б. Дземидок. М: Прогресс, 1974. 223 с.

6. Ершов Л. Ф. Сатирические жанры русской советской литературы /Л. Ф. Ершов. Ленинград, 1977. 293 с.

7. Каменская Ю. В. Ирония как компонент идиостиля А. П. Чехова: диссертация кандидата филологических наук: 10.02.19 / Ю. В. Каменская. - Саратов, 2001. 156 с.

8. Кант И. Критика чистого разума. Перев. с нем. Н. Лосского. / И. Кант. -Мн.: Литература, 1998. 960 с.

9. Кирюхин Ю. А. Ирония как предмет эстетического осмысления (история разработки понятия) / Ю. А. Кирюхин // Теория и история культуры. Вестник МГУКИ. - 2011, №2. С. 87-90.

10. Лосев А. Ф. История античной эстетики. Софисты. Сократ, Платон /18. А. Ф. Лосев. М., «Искусство», 1969. 715 с.

11. Нерсесова Т. И. Творчество Чарльза Диккенса. М., 1967. С. 20-68

12. Нечаева О. А. Функционально-смысловые типы речи (описание, повествование, рассуждение) / О. А. Нечаева. Улан-Удэ, 1974. 261 с.

13. Нечаева О. А. Функционально-смысловые типы речи.: автореф. диссертация док. филол. наук. / О. А. Нечаева. М., 1975. 46 с.

14. Нечаева О. А. Очерки по синтаксической семантике и стилистике функционально-смысловых типов речи (к проблеме теории текста) / О. А. Нечаева. Улан-Удэ: Изд-во Бурятского госуниверситета. 1999. 96 с.

15. Палкевич О. Я. Языковой портрет феномена иронии на материалах современного языка: дис. канд. филол. наук: 10.02.04 / О. Я. Палкевич. - М, 2001. 156 с.

16. Померанцева Р. Предисловие // Диккенс Ч. Жизнь Дэвида Копперфильда, рассказанная им самим. М.: Детская литература, 1983. 109 с.

17. Поспелов Г. Н. Теория литературы / Г. Н. Поспелов. М.: Изд-во «Высшая школа», 1978. 351 с.

18. Поспелов Н. С. Мысли о русской грамматике: Избранные труды / Н. С. Поспелов / Сост. Е. А. Иванчикова; Отв. Ред. Н. И. Толстой. М.: Наука, 1990. 182 с.

19. Прокопенко В. Т. Психология зрительного восприятия / В. Т. Прокопенко В. А. Трофимов Л. П. Шарок. Учебное пособие. СПб., 2006.73 с.

20. Смирнов А. С. Романтическая ирония в первой половине ХIХ века и творчество Н. В. Гоголя: Пособие / А. С. Смирнов. Гродно: ГрГУ, 2004. 134 с.

21. Хабибьярова Э. М. Ирония в произведениях М. Булгакова 1920-30-х годов: дис. канд. филол. наук: 10.01.01 / Э. М. Хабибьярова Бирск, 2011. 199 с.

22. Шеллинг Ф. В. Й. Сочинения. В 2 т. Т. 2 / Ф. В. Й. Шеллинг. М.: Мысль, 1989. 636 с.

23. Диккенс Чарльз. Домби и сын / Чарльз Диккенс. М.: Астрель, 2011. -1024 с.

24. Диккенс Ч. Торговый дом Домби и Сын. Торговля оптом, в розницу и на экспорт. Роман. В 2 тт. Пер. с англ. А. Кривцовой. М.: Правда, 1988.

25. Диккенс Ч. Посмертные записки Пиквикского клуба. М.: Эксмо, 2008. 86 с.

26. Диккенс Ч. Жизнь Дэвида Копперфильда, рассказанная им самим. М.: АСТ, 2003. Кн.1. 73 с.

27. Диккенс Ч. Дэвид Копперфильд. М.: АСТ, 2002. С. 26-504

28. Диккенс Ч. Крошка Доррит. М.: Эксмо, 2003. 93 с.

29. Чарльз Диккенс Крошка Доррит Роман (Книга первая) Перевод с английского Е. Калашниковой.

30. Диккенс Ч. Собрание сочинений в тридцати томах под общей редакцией А. А. Аникста и В. В. Ивашевой, том 13, 14 М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959.

31. Dickens Charles. Dombey and son. Wordsworth Editions Limited, 2002. 848 S.

32. Dickens Charles. The Pickwick Papers. Wordsworth Classics, 2011. 751 S.

33. Dickens Charles. David Copperfield. Wordsworth Editions Limited, 2000. 768 S.

34. Dickens Charles. Little Dorrit. Wordsworth Classics, 2002. 848 S.

Размещено на Allbest.ru