Парцелляция в прозе Е. Гришковца

Размещено на http://www.allbest.ru/

Размещено на http://www.allbest.ru/

Размещено на http://www.allbest.ru/

Парцелляция в прозе Е. Гришковца

Могильницкая Яна

Предметом исследования данной статьи послужили парцеллированные конструкции в творчестве Евгения Гришковца. Автор статьи, сконцентрировав внимание на классификации и особенностях употребления парцелляции в сборнике Е. Гришковца «Боль», приходит к выводу, что парцелляция в данном художественном тексте выполняет различные функции: создание экспрессии, упрощение сложных синтаксических конструкций, выражение градационных отношений. Одной из главных причин использования парцелляции Е. Гришковцом является ее способность придавать тексту оттенок непринужденного разговора и передача живой разговорной речи.

Ключевые слова и фразы: парцелляция; базовая часть; парцеллят; компонент; семантический вес; функции.

Феномен парцелляции является одним из наиболее значимых вопросов, рассматриваемых в лингвистике. Такая актуальность данной конструкции объясняется ее отнесенностью к грамматике речи, на которую делается акцент в современном языкознании. Вместе с тем парцелляция - спорное явление. Между учеными, исследующими эту синтаксическую конструкцию, существуют разногласия относительно признаков выделения парцелляции, терминологической базы. Большой вклад в развитие изучения этого явления был внесен такими крупными фигурами в лингвистике, как Ю. В. Ванниковым [3], Е. А. Иванчиковой [8], Т. П. Сербиной [11], А. П. Сковородниковым [12], Е. А. Скоробогатовой [13] и др.

Ю. В. Ванников дает следующее определение парцелляции: это «такой способ речевого членения единой синтаксической структуры, т.е. предложения, при котором она воплощается не в одной, а в нескольких интонационно-смысловых речевых единицах, т.е. фразах» [3, с. 44]. Некоторые ученые отождествляли парцелляцию с присоединением (Н. С. Валгина [2], Е. А. Реферовская [9]), другие считали, что парцелляция и присоединение - разные явления (Л. С. Суровенкова [15], Е. А Вильчицкая [4]). Н. К. Филонова понимает под парцелляцией «обусловленное коммуникативной интенцией говорящего членение высказывания на две и более части» [16, с. 99]. В. Н. Стрельщиков считает парцелляцию «синтактико-стилистическим вариантом полного предложения, возникшим как результат его синтаксического преобразования» [14, с. 79]. В. Г. Гак рассматривает парцелляцию как промежуточную форму между предложением и сверхфразовым единством и определяет ее как «оформление одного высказывания в ряде интонационно обособленных отрезков» [5, с . 115].

Согласно Е. А. Иванчиковой, явление парцелляции обосновано, прежде всего, экстралингвистическими факторами: динамичностью современной жизни и, как следствие, необходимостью передачи информации сжатым и более выразительным способом [8]. Эти потребности общества неизбежно сказываются и на языке его носителей и могут быть отражены в текстах многих художественных произведений. Одним из авторов, в чьих произведениях отражены эти факторы, является Евгений Гришковец.

Евгений Гришковец - популярный автор. Его произведения интересны не только с точки зрения литературоведения, но и в лингвистическом аспекте. Это объясняется стремлением автора максимально приблизить свои тексты к живой разговорной речи. Для ее передачи Е. В. Гришковец использует такой прием разговорного синтаксиса, как парцелляция.

К теме парцелляции в произведениях Е. В. Гришковца обращается М. П. Горбунова. Исследователь обращает внимание на особый тип парцелляции, используемый Е. В. Гришковцом и не распространенный в литературе: автор отделяет точкой часть главного предложения с придаточным от продолжения главного [6, с. 38]. Но парцеллированные конструкции в творчестве данного автора не были описаны достаточно подробно. Материал позволяет рассмотреть данное синтаксическое явление более глубоко.

Для выявления парцеллированных конструкций в текстах Е. В. Гришковца нами был проанализирован сборник «Боль» [7], состоящий из повести «Непойманный» и двух рассказов - «Ангина» и «Палец».

Использование парцелляции в текстах Гришковца имеет свои особенности и функции. Исходя из этих особенностей, можно классифицировать примеры по следующим категориям.

В парцеллят нередко выносится уточняющий компонент. Он конкретизирует значение какой-либо лексемы из базовой части:

- Из дома позвонили… Из гаража, ребята [Там же, с. 54].

Он сидел в этом домике у огня. У открытого огня. У камина… [Там же, с. 60]. В последнем примере к одной базовой части относятся два парцеллята: первый представляет собой определение и повтор слова из основной части (У открытого огня), второй парцеллят (У камина) - конкретизирующее обстоятельство места. Вначале конкретизируется свойство объекта, о котором говорится в базовой части - у открытого, а во втором парцелляте уточняется местоположение героя - у камина.

Таким образом, парцеллят, состоящий из уточняющего компонента, не только усиливает экспрессию, но и конкретизирует предложение, уточняет информацию из базовой части, дополняет и расширяет ее. Ко второй группе отнесем парцеллированные конструкции, в основе которых лежат повторы:

Он мой друг. Старинный друг [Там же, с. 21].

Вадим помнил Митю до отъезда. Помнил отлично [Там же, с. 6].

Вадим вполне осознавал это. То с гневом, то с тоской, но осознавал [Там же, с. 12].

Он стал гонять. Гонять наяву и во сне [Там же, с. 69].

С помощью повтора не только усиливается связь между парцеллятом и базовой частью, но и создаются параллельные ряды парцеллятов: Он поднес банку к лицу, коснулся стекла губами, и из банки ему в нос именно что ударил сильный и сложный запах. Запах незнакомый. Теплый и чужой [Там же, с. 66]. Данная конструкция состоит из трех компонентов, в каждом из которых есть однородные определения. Определяемым словом здесь является запах: сложный (базовая часть), незнакомый (парцеллят первой степени), теплый и чужой (парцеллят второй степени). Определение, данное в базовой части, расшифровывается последующими определениями: незнакомый, теплый, чужой - все они составляют семантику лексемы сложный. Таким образом, в данном случае представлены три определения к повторяющемуся слову «запах», разделенные на два парцеллята. Тем самым автор заостряет внимание на каждой из характеристик предмета.

Можно выделить отдельную группу примеров, где парцелляция совмещена с градацией:

Жизнь была как жизнь, вот только сам город был мощнее, и городская его суть была гораздо более городской, что ли. Совсем городской! Предельно городской! [Там же, с. 67].

В каждом случае идет нарастание степени признака. В базовой части слово городской сочетается с лексемой «что ли», и это сочетание вызывает сомнение, неуверенность. Далее в первом парцелляте (Совсем городской), автор использует слово «совсем», а во втором (Предельно городской) - «предельно», что выражает крайнюю степень признака «городской».

Делать ничего не могу. Думать нормально не могу. Спать. Жить и дышать нормально не могу [Там же, с. 11].

В данном случае представлена парцелляция сказуемых, и идет нарастание по значимости необходимых для жизни действий: делать - думать - спать - жить и дышать.

При перечислении этих признаков через запятую и в пределах одного предложения теряется экспрессия и видимость нарастания признака. В данном случае каждый новый парцеллят позволяет проследить градационное движение.

Фейерверк тут виделся ему глупой шалостью, пьяной выходкой, неуместным чем-то. Грубым. Вульгарным [Там же, с. 82]. С каждым последующим однородным членом также усиливается степень признака. Однородные парцелляты акцентируют внимание на дополнениях, являющихся более важными в смысловом отношении, которые усиливаются наличием однородных членов и в базовой части. Здесь представлен ряд из пяти однородных дополнений: глупой шалостью (1), пьяной выходкой (2), неуместным чем-то (3), грубым (4), вульгарным (5). В базовой части они представлены словосочетаниями признак + дополнение. В парцеллят формально вынесены два прилагательных, являющихся дополнениями. Но семантически они относятся к местоимению чем-то в базовой части. То есть внутри ряда из однородных дополнений находится еще один ряд: чем-то неуместным, грубым, вульгарным.

В парцеллированных конструкциях меняются семантические акценты, смысловое ударение переносится на парцеллят. Это доказывает эксперимент с трансформацией.

- <…> Ты боишься?! Меня?! [Там же, с. 8].

В исходном варианте эта фраза выглядела бы так: Ты боишься меня?! В этом случае акцент сделан на глаголе чувства, а сочетание вопросительного и восклицательных знаков подчеркивает удивление, сконцентрированное именно на действии.

В варианте с парцелляцией этот акцент смещается на парцеллят меня, который усиливается повторяющимся сочетанием вопросительного и восклицательных знаков.

Ему хотелось догнать, найти Борю и унизить, ударить, оскорбить. Жестоко [Там же, с. 45]!

Здесь особой экспрессией окрашено слово-парцеллят жестоко. Эта экспрессия создается, во-первых, с помощью восклицательного знака, а во-вторых, расположением этого слова за точкой основного высказывания. Если бы оно располагалось в пределах предложения, то акцент был бы сделан на предикатах: Ему хотелось догнать, найти Борю и унизить, ударить, оскорбить жестоко! В случае с парцелляцией акцент делается на образе действия этих предикатов, за счет чего создается дополнительная экспрессия, усиливающаяся восклицательным знаком.

Эксперимент с трансформацией доказывает создание в парцеллированных конструкциях нового рематического центра.

Парцеллят в текстах Е. В. Гришковца может быть вынесен не только за пределы точки, но и за пределы абзаца:

Вода как вода.

Свежая [Там же, с. 84].

Он же не находил себе места. Пил чай. Да и что там, пьяные были оба.

Сильно [Там же, с. 48].

Такое построение способствует созданию большей эмоциональности и экспрессивности. Подобное построение конструкции не только внутренне, по смыслу, актуализирует парцеллят, но и внешне, по форме. Кроме того, такие примеры интересны и с точки зрения теории текста: в данном случае целый абзац состоит только из одного слова.

Как отмечает В. Т. Садченко, «парцелляция в отдельный абзац выступает в качестве знака-актуализатора, существенно влияющего на восприятие текста» [10, с. 151].

Еще одна из особенностей парцеллированных конструкций - удаленность парцеллята от базовой части: - <…> А у вас глаза красные. Не над моей же книгой вы плакали… Больные глаза.

Заметно больные [7, с. 64].

Парцеллят, состоящий из определения и повтора определяемого слова, (больные глаза) отделяется от базовой части (а у вас глаза красные) простым предложением и многоточием после него (не над моей же книгой вы плакали…) парцелляция сборник гришковец текст

Парцеллированное дополнение может разрывать предложение с однородными сказуемыми: Запомни, Вадим: никого не приближай к себе слишком близко. Никого. Или пеняй только на себя… [Там же, с. 52].

Вынесенный в интерпозицию конструкции парцеллят привлекает к себе зрительное внимание, тем самым неся на себе большую смысловую нагрузку.

С другой стороны, эту конструкцию можно рассматривать как базовую часть с двумя параллельными парцеллятами: базовая часть (Запомни, Вадим: никого не приближай к себе слишком близко) имеет парцеллят первой степени, выраженный дополнением (никого), и парцеллят второй степени (Или пеняй только на себя).

Следующая особенность парцеллированных конструкций, используемых Е. В. Гришковцом, - парцелляция одного из членов однородного ряда.

Он волновался, что Боря не ответит и не перезвонит. Проигнорирует [Там же, с. 15].

Во всей конструкции содержится три однородных сказуемых: не ответит, не перезвонит, проигнорирует.

Но акцент делается только на последнем, именно оно объединяет в себе семантику остальных сказуемых.

Вследствие этого грамматическая основа предложения распадается на две части, и подлежащее и одно из однородных сказуемых разделены точкой.

А такое же название носят многие другие люди, совсем на него не похожие. Разные [Там же, с. 84]. Здесь определение в парцелляте также является однородным с определением из базовой части и обобщает его: совсем на него не похожие - то есть разные.

Интересными представляются следующие случаи парцелляции однородных членов:

Он попытался вспомнить, когда в последний раз с увлечением читал беллетристику, и что это была за книга. И не вспомнил [Там же, с. 59].

Он попытался вспомнить, можно ли по луне и звездам определить приблизительно, который час, как по солнцу. Но не вспомнил [Там же, с. 81].

Сказуемое в базовой части указывает на незавершенное действие героя: пытался вспомнить. Сказуемоепарцеллят указывает на конечный результат этого действия: не вспомнил. Важным оказывается именно результат действия, который имеет больший семантический вес по сравнению с самим действием.

Парцеллированные конструкции в сборнике Гришковца «Боль» могут состоять не только из двух частей, нередко за базовой частью может стоять не один парцеллят, а два или более, с помощью чего могут создаваться параллельные ряды парцеллятов: Давай какое-то время… Долгое. Совсем не будем общаться.

Никак и нисколько [Там же, с. 52].

Пример интересен своей структурой. Он представлен четырьмя сегментными отрезками. Если говорить о тема-рематических особенностях данного примера, то, следуя терминологии Л. Г. Бабенко, он представляет собой сочетание веерного типа (тема-рематическая структура веерного типа с повторяющейся стабильной темой и разными ремами) и канонической ступенчатой организации (рема предыдущего высказывания становится темой последующего высказывания) [1, с. 201-202]. Веерный тип прослеживается в первых трех частях. Тема заключена в базовой части (давай какое-то время) и имеет два парцеллята. Первый из них (долгое) является конкретизатором лексемы какое-то и относится к слову время. Второй парцеллят - совсем не будем общаться - конкретизирует лексему давай в базовой части. Использование второго парцеллята (совсем не будем общаться) является семантически необходимым, так как в нем содержится предикативная часть высказывания, без его употребления конструкция теряет семантическую наполненность. Смысловые акценты смещаются на парцелляты, вследствие чего они становятся ремами высказывания. Т.е. веерный тип представлен следующей структурой с тремя компонентами:

Каноническая ступенчатая структура видна в частях 3 и 4: Совсем не будем общаться (3). Никак и нисколько (4). Как мы сказали выше, третья часть является парцелятом по отношению к первой части. Но в данном примере видим, что четвертая часть (никак и нисколько) конкретизирует третью часть (Совсем не будем общаться) и, соответственно, является парцеллятом по отношению к ней. Парцеллят в данном случае представлен двумя однородными обстоятельствами никак и нисколько:

В данной конструкции встречаются параллельные ряды однородных членов: парцеллят долгое является однородным членом предложения с определением, содержащимся в базовой части - какое-то. То же самое наблюдается и в третьей, и четвертой частях: никак и нисколько являются однородными членами предложения с определением, содержащимся в базовой части - совсем.

С точки зрения пунктуации этот пример также является интересным: базовая часть и первый парцеллят (парцеллят первой степени) отделены друг от друга не точкой, а многоточием: Давай какое-то время… Долгое. Это создает паузу в высказывании, что характерно для разговорной речи, и возникает ощущение, что герой словно подбирает нужное слово для точной передачи мысли.

Таким образом, в конструкциях такого типа внимание актуализируется на всех частях предложения, каждая из которых является значимой.

Подобные конструкции помогают избежать нагромождения однородных членов, простых предложений в составе сложного, большого количества повторов в пределах одного предложения и позволяют увидеть значимость каждой из частей.

Интересным представляется следующий пример, состоящий из нескольких частей: А тут Вадиму необходимо было поговорить без свидетелей. Поговорить правильно и деликатно. Деликатно, потому что поговорить нужно было о деньгах. И еще потому, что у Бори деньги были, и много. Очень много! Давно [7, с. 3].

В этом фрагменте текста представлена парцелляция как простого предложения, так и сложного, конструкция состоит из шести частей. Первая (А тут Вадиму необходимо было поговорить без свидетелей) и вторая часть (Поговорить правильно и деликатно) представляют собой базовую часть и парцеллят с однородными обстоятельствами и повтором. Третья (Деликатно, потому что поговорить нужно было о деньгах) и четвертая (И еще потому, что у Бори деньги были, и много) части - это придаточные части сложноподчиненного предложения, являются однородными парцеллятами по отношению ко второй части (Поговорить правильно и деликатно). Четвертая часть (И еще потому, что у Бори деньги были, и много) - это базовая часть по отношению к пятой (Очень много) и шестой (Давно) частям.

В этой конструкции представлены парцеллят-слово (Давно), парцеллят-словосочетание (очень много) и парцеллят-предложение (И еще потому, что у Бори деньги были, и много).

Все случаи, разобранные выше, являются парцелляцией простого предложения. Намного реже встречается парцелляция сложного предложения. Нами было выделено несколько примеров парцелляции сложноподчиненного предложения:

То, что вам поручено, вы вполне выполнили. Так что - поехали [Там же, с. 50].

В данном примере парцеллят присоединяется к базовой части с помощью подчинительного союза так что. С семантической точки зрения парцеллят является следствием базовой части. На их смысловую общность указывает и структура предложения-парцеллята: так что - поехали. Здесь использован авторский знак препинания - тире между союзом и сказуемым. Этот знак позволяет актуализировать внимание не на всем парцелляте, а только на его предикативной части.

Интересным является следующий пример: Андрей смотрел на звезды, вспоминал прочитанное и думал, что все-таки это чертовски здорово, сидеть у огня в уютном доме с собеседником или даже одному, спокойно слушать вой ветра в трубе и за окном, знать, что далеко вокруг только снега и снега (1). Чтобы в доме было вдосталь еды (2). Пусть простой, но вдосталь (3). Чтобы была в доме библиотека, чтобы было чем топить печь…(4) [Там же, с. 50].

Конструкция состоит из 4-х частей. Первая часть - базовая, которая представляет собой уже сложноподчиненное предложение, части которого осложнены однородными членами предложения. Поэтому наличие парцеллята обосновано стремлением автора избежать объемной конструкции. С этой целью в парцеллят выносится вторая часть конструкции - чтобы в доме было вдосталь еды. Грамматически эта придаточная часть не относится к какому-либо определенному слову в главной части, у них только смысловая связь. В свою очередь, вторая часть также имеет свой парцеллят, который конкретизирует лексему еды: пусть простой, но вдосталь (парцеллированное определение с повтором). Этот парцеллят разрывает однородные придаточные части (2 и 4).

Схематично это выглядит следующим образом:

В данном примере видим несколько рядов парцеллятов, функция которых - упрощение сложных конструкций.

Таким образом, парцелляция в прозе Гришковца выполняет следующие функции: она способствует созданию экспрессии, актуализации нового рематического центра, помогает избежать повторов и нагромождения однородных членов. Кроме того, через парцелляцию могут выражаться отношения градации. Также важной отличительной чертой парцелляции, используемой в произведениях Е. В. Гришковцом, является наличие повтора.

Парцелляция помогает максимально приблизить тексты Е. В. Гришковца к живой разговорной речи, создает оттенок непринужденного разговора, придает текстам экспрессивность и эмоциональность.

Список литературы

1. Бабенко Л. Г., Казарин Ю. В. Лингвистический анализ художественного текста. Теория и практика: учебник; практикум. М.: Флинта: Наука, 2004. 496 с.

2. Валгина Н. С. Синтаксис современного русского языка. М.: Агар, 2000. 416 с.

3. Ванников Ю. В. Вопросы строения предложения: учеб. пособие. Саратов: Изд-во Саратовского университета, 1960. 60 с.

4. Вильчицкая Е. А. Коммуникативно-прагматические функции парцелляции и присоединения в современном французском языке: дисс. … к. филол. н. Минск, 1991. 153 с.

5. Гак В. Г. Теория грамматики французского языка: учеб. пособие. М.: Просвещение, 1979. 300 с.

6. Горбунова М. П. Своеобразие синтаксиса произведений Е. Гришковца // Русский язык в действии. Глазов: Изд-во Глазовского государственного педагогического института, 2008. С. 35-43.

7. Гришковец Е. В. Боль. М.: Махаон, 2014. 304 с.

8. Иванчикова Е. А. Парцелляция, ее коммуникативно-экспрессивные и синтаксические функции // Русский язык и советское общество. Морфология и синтаксис современного русского литературного языка. М.: Наука, 1977. С. 277-301.

9. Реферовская Е. А. Синтаксис современного французского языка: сложное предложение. Л.: Наука, 1969. 236 с.

10. Садченко В. Т. Вторичный семиозис в художественном тексте: монография. Хабаровск: Изд-во Дальневосточного государственного гуманитарного университета, 2009. 243 с.

11. Сербина Т. Г. Парцелляция как особое синтаксическое явление в языке современных газет: дисс. … к. филол. н. Львов, 1988. 188 с.

12. Сковородников А. П. О соотношении понятий «парцелляция» и «присоединение» (на материале русского литературного языка) // Вопросы языкознания. М.: Наука, 1978. № 1. С. 118-129.

13. Скоробогатова Е. А. Парцелляция полипредикативного высказывания в современном русском языке: автореф.

14. дисс. … к. филол. н. Харьков, 1990. 23 с.

15. Стрельщиков С. Г. Явление парцелляции в английском языке: учеб. пособие. М.: Наука, 1980. 300 с.

16. Суровенкова Л. С. Присоединение и парцелляция в современном французском языке: дисс. … к. филол. н. М., 1982. 185 с.

17. Филонова Н. К. Парцелляция полипредикативных высказываний в современном английском языке: дисс. … к. филол. н. Л., 1982. 189 с.

Размещено на Allbest.ru