Размещено на http: //www. allbest. ru/

КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ЛІНГВІСТИЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

Кафедра теорії та історії світової літератури імені професора В.І. Фесенко

Творча робота

на тему: «Маркери модернізму у творі "Зміна" Мішеля Бютора»

студентки групи Фкит 20-14

факультету сходознавства

Завадко Дар'ї

Викладач: Стеценко А.С.

Київ 2016

Роман Мішеля Бютора «Зміна» - це історія подорожі Леона Дельмона з Парижу до Риму і змін, що відбулись в ньому. Перше, з чим стикаеться читач роману - це звернення до себе, що знаменує початок діагогу. В Ботора звернення до другої особи «Ви» (а la seconde personne, а не а la deuxiиme personne - від другої особи) посяснюється метою досконало описати прогрес свідомості, створення мови загалом або конкретної мови для того, щоб розказати свою власну історію.В єпізодах роману завжди беруть участь трое: читач, автор і герой. Останній зазвичай бере собі форму третьої особи. Такий персонаж може розповісти нам тільки те, що знає про себе. Ось чому в оповідь вводиться читач, друга особа, до якої звертаеться автор, кому розповідають свою історію. Бюторівський слухач і оповідач - одна людина, що страждае в чужому світі і з часом починає розуміти , що ніякого світу немає, як немає і шляху, і двух життів, незалежність яких він заповнював порожнечу в собі. Весь символізм двох столиць (жінок, періодів в житті, ранкового і вечернього потягів) - зовнішній прояв внутрішніх змін, які викликають дискомфорт, що ніяк полегшити зміною місцезнаходження. Це муки «внутрішньої подорожі», що втілюють модерністський виключний інтерес до особистості, одинокої і чужої світу.

Символічно і багатозначно читачу розкривається процес зміни сприйняття себе, переоцінення всього свого життя і сприйняття цінностей:

1. зміна соціального статуса (успішний сімянин з часом починаее відчувати себе «безпечным ездоком»);

2. зміна звичного графіку і умов існування (перший клас швидкого потягу на третій пасажирського );

3. зміна в сприйнятті себе (немолодого і залежного від буденності на вільного, здобувшого нову молодысть) і перетворення в старіючого чоловіка, що боїться будь-яких змін і розуміє їх марність;

4. зміна образу життя (рутинного паризького) на фееричний римський, але не шляхом комфортного, швидкысного нічного потягу, який перетвоюе modification в стрибок через порожнечу, а денного - повільного, населеного людьми, спогадами, втомлюючого безсонного, з калейдоскопом пейзажів за вікном, облич в купе, відчуттів в голові.

Цікаві для розуміння нового роману «Ваші» роздуми про те, що в Вашому житті все розвивалося з приородною плвністю, непомітно для Вас, непотребуючи зусиль з Вашого боку, але варто було спробувати реально щось змінити (Ваша подорож, плани щодо Сесіль), як реальність зреагувала - різко, грубо, відкинувши вас в снтан навіть більш нікчемний ніж був, тим більш, що нині він свідомий.

Для правильного розуміння філософії роману важливий фрагмент, де Ви раціонально пояснюєте собі, навіщо потрібно було не тільки пережити «зміну», а й зрозуміти її: щоб знову знайти місце в реальності. І висновок, який ви рообите з усього пережитого за ніч, доволі прагмтичний: Вашим методом обману, втечі від невблаганного часу, стане книга, яку Ви напишете: «Надо будет попытаться… заставить читателя самого пережить во время чтения этот решающий эпизод вашего приключения, то движение, которое произошло в вашем сознании одновременно с перемещением вашего тела с одного вокзала на другой через все эти промежуточные пейзажи, продвижение к этой будущей и необходимой вам книги, форму которой вы держите в руках. Коридор пуст. Вы видите толпу на перроне. Вы выходите из купе.» маркер модернізм роман бютор

Фінальний абзац цитаті, останній в книзі, циклічно повертае нас змістом до початку книги (герой знову на вокзалі). Все кінчено і все тільлки починается. Все повторюеться, але не по колу, а за принципом модерністської спіралі. В метафорі подорожі-читання (відповідно - персонаж-читач, купе-свідомість), автор ніби звертаеться до нас з посланням: в цій подорожі Ви (і читач також) змінилися. З точки зору модерністів єдиний можливий спосіб змінити світ - це змінити свое власне бачення світу.

Размещено на Аllbest.ru