Стильові тенденції імпресіоністичної прози в українській, російській та англійській літературах початку ХХ століття

За допомогою порівняльно-типологічного методу визначено імпресіоністичні домінанти побудови тексту. Культурно-історичний метод дозволив проаналізувати умови виникнення імпресіоністичних тенденцій у прозі українських, російських, англійських письменників початку ХХ ст. Генетико-контактний та інтертекстуальний методи сприяли виявленню стильових особливостей імпресіоністичної прози. Структуралістський метод був необхідним для з'ясування ролі й місця імпресіоністичної поетики у збагаченні художніх форм. Отже, власне досліджено у роботі своєрідність імпресіоністичної поетики в прозі українських, російських та англійських письменників початку ХХ ст.

ОСНОВНІ ПУБЛІКАЦІЇ

1. Кондратюк Л. М. Імпресіоністична деталь, її характер, функціональність (на матеріалі творів А. Чехова, М. Коцюбинського, К. Менсфілд) / Л. Кондратюк // Літературознавчі обрії. Праці молодих вчених. - Випуск 7. - К. : Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України. - 2005. - С. 40-43 (0,3 друк. арк.).

2. Кондратюк Л. М. Імпресіоністичні стильові тенденції у творах М. Коцюбинського “Fata Morgana” та О. Вайлда “Портрет Доріана Грея” / Л. Кондратюк // Наукові записки ВДПУ : зб. наук. праць. - Випуск 7. - Вінниця : ВДПУ - 2005. - С. 102-105 (0,3 друк. арк.).

3. Кондратюк Л. М. Основні аспекти поетики імпресіоністичного стилю в літературі / Л. Кондратюк // Літературознавчі обрії. Праці молодих вчених. - Випуск 8. - К. : Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України. - 2006. - С. 24-30 (0,3 друк. арк.).

4. Кондратюк Л. М. Імпресіонізм як зона взаємодії художніх мов різних мистецтв / Л. Кондратюк // Наукові праці : Науково-методичний журнал. - Вип. 46. - Т. 59. - Миколаїв : МДГУ ім. П. Могили. - 2006.- С. 137-143

5. Кондратюк Л. М. Просторово-часова “модель світу” як віддзеркалення мовно-естетичних уявлень письменників / Л. Кондратюк // Наукові записки ВДПУ імені Михайла Коцюбинського : зб. наук. праць. Серія : Філологія. - Випуск 9. - Вінниця : ТОВ “Ландо ЛТД”. - 2007.- С. 218-221 (0,3 друк. арк.).

6. Кондратюк Л. М. Взаємодія мистецтв в літературному творі як проблема порівняльного літературознавстві Літературознавчі обрії. Праці молодих вчених. - Випуск 13. - К. : Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України. - 2008. - С. 164-167 (0,3 друк. арк.).

7. Кондратюк Л. М. Особливості літературного імпресіонізму / Л. Кондратюк // Філологічні студії : зб. наук. праць. - Вип. 3. - Вінниця : ВДПУ. - 2005. - С. 179-183 (0,4 друк. арк.).

АНОТАЦІЇ

Кондратюк Л. М. Стильові тенденції імпресіоністичної прози в українській, російській та англійській літературах початку ХХ століття. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.01.05 - порівняльне літературознавство. Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України. - Київ, 2009.

Дисертаційне дослідження присвячено проблемі вивчення імпресіоністичних стильових тенденцій в українській, російській та англійських літературах початку ХХ ст. У дисертації проаналізовано умови виникнення імпресіоністичних тенденцій у прозі початку ХХ ст., досліджено стильові особливості імпресіоністичної прози в українській, російській та англійській літературах, визначено імпресіоністичні домінанти побудови тексту, що виявляється у різних компонентах поетики, виявлено імпресіоністичний характер хронотопічної протяжності художньої конструкції, з'ясовано роль і місце імпресіоністичної поетики у збагаченні художньої форми української, російської, англійської прози початку ХХ століття.

У роботі доведено, що імпресіонізм - це складне явище в літературі, яке не підлягає однозначному визначенню та характеристиці. Імпресіонізм як стиль характеризується тим, що він виражає сприйняття, переживання реальності життя, переносячи їх на суб'єктивно-об'єктивну площину. Результати проведеного аналізу підтверджують, що основні імпресіоністичні риси української, російської і англійської прози типологічно близькі, хоча специфічні риси національних культур і авторські особливості визначають закономірні літературні відмінності, які і складають своєрідність імпресіоністичної прози України, Росії, Англії.

Ключові слова: імпресіоністичні стильові тенденції, поетика, імпресіоністичний дискурс, порівняльне літературознавство.

Кондратюк Л. М. Стилевые тенденции импрессионистической прозы в украинской, русской и английской литературах начала ХХ века. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.01.05 - сравнительное литературоведение. Институт литературы им. Т. Г.Шевченко НАН Украины. - Киев, 2009.

Диссертационное исследование посвящено проблеме изучения импрессионистических стилевых тенденций в украинской, русской и английской литературах начала ХХ века. В диссертации проанализированы условия возникновения импрессионистических тенденций в произведениях конца ХIХ - начала ХХ вв., исследованы стилевые особенности импрессионистической прозы, определены импрессионистические доминанты построения текста, выявлен импрессионистический характер хронотопической протяженности художественной конструкции, выяснены роль и место импрессионистической поэтики в обогащении художественной формы украинской, русской, английской прозы рубежа ХIХ - ХХ веков. В работе доказывается, что импрессионизм - это сложное явление в литературе, которое не подлежит однозначному определению и характеристике. Импрессионизм как стиль характеризуется тем, что он выражает восприятие, переживання реальности, перенося их в субъективно-объективную плоскость. Результаты проведенного анализа подтверждают, что основные импрессионистические черты украинской, русской и английской прозы типологически близки, хотя специфические особенности национальных культур и индивидуальное своеобразие устанавливают закономерные литературные различия, определяющие своеобразие национальной импрессионистической прозы.

В диссертации рассматриваются истоки формирования данного направления в живописи, музыке, литературе, определяются доминанты художественного мышления искусства импрессионистов, а также дается характеристика его основных эстетических принципов. Импрессионистический дискурс в искусстве второй половины ХIХ - начала ХХ веков включает в себя анализ проявлений импрессионизма в изобразительном искусстве, в музыкальном творчестве и литературе.

Выделены такие основные черты импрессионизма в литературе: наличие субъективной интерпретации реальности, авторского субъективизма и внутреннего монолога; использование деталей, пейзажных и лирическо-музыкальных зарисовок; использование художественных приемов с повышенным эмоциональным звучанием и выразительностью, ассоциативные принципы построения текста и нелинейность повествования, изображение преимущественно одного события, ограниченность действия в пространстве и времени, ограниченное количество персонажей и др.

Художественная деталь - важное стилистическое средство в импрессионистических произведениях. Автором предлагается использовать художественную деталь для анализа характерных особенностей творчества исследуемых английских, украинских, российских авторов.

Импрессионистичность произведений эквивалентна пространству и времени, так как лишь через пространство и время мы можем понимать и ощущать мгновенность и быстротечность, являющиеся характерными особенностями импрессионизма. По мнению автора, импрессионистический хронотоп проявляется в широком использовании не глагольных форм, а причастия и прилагательных связанных со временем; в изображении не времени, а ощущений и впечатлений; в размытости временных рамок; в отсутствии четкой последователности действий. В исследовании анализируется импрессионистическая поэтика украинской, российской и английской прозы: рассмотрены стилевые модели импрессионизма, особенности их функционирования. Следует отметить, что импрессионистические модели как бы налагаются одна на другую - и это осложняет их четкое определение и различение. Все они объединяются такими свойствами, как: психологизм, пейзажность, лиризм, музыкальность, суггестивность. При анализе импрессионистических тенденций автор сосредоточил внимание на детали, хронотопе и пейзажности как наиболее коррелятивных данному художественному стилю. Ключевые слова: импрессионистические стилевые тенденции, поэтика, импрессионистический дискурс, сравнительное литературоведение.

Kondratyuk L. M. The Tendency Towards the Impressionistic Style in Ukrainian, Russian and English Literatures at the beginning of XX century. - Manuscript.

A thesis for a Candidate's Degree in Philology, speciality 10.01.05 - Comparative Literature - T. H. Shevchenko Institute of Literature, National Academy of Sciences of Ukraine. - Kiev, 2009.

The present paper deals with the problem of the tendency study towards the impressionistic style in Ukrainian, Russian and English literatures at the beginning of XX century. Based on the starting conditions analysis the impressionistic tendencies in prose, the stylistic features of impressionistic prose in Ukrainian, Russian and English literatures, the impressionistic dominants of the text construction that turns out in to different components of poetic, the impressionistic character of chronotop of artistic construction, the quintessence and place of impressionistic poetic as an artistic form enrichment of the Ukrainian, Russian and English prose at the beginning of ХХ century. It is approved that impressionism is a difficult phenomenon in literature. The impressionism is a style which expresses the perception, the experience real life in the subjective-objective view. The results of this analysis have proved that the main impressionistic features are typologicaly close, therefore authors', the national cultures peculiar features determine literature's appropriate differences. The following helps to highlight the originality of the impressionistic prose of Ukraine, Russia and England. Key words: impressionistic stylistic tendencies, poetic, impressionistic discourse, comparative literary criticism.

Размещено на Allbest.ru