Трансформація традиційних сюжетів та образів у драматургії М. Цвєтаєвої

ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ ДИСЕРТАЦІЇ ВИКЛАДЕНО В ТАКИХ ПУБЛІКАЦІЯХ

Тонких И.Ю. Мифологическая традиция в драме М. Цветаевой «Федра» / И.Ю. Тонких // Вісник Запорізького державного університету : зб. наук. ст. - 2004. - № 2. - С. 181-184. - (Серія «Філологічні науки»).

Тонких И.Ю. Роль черного цвета в интерпретации традиционного сюжета в трагедии М. Цветаевой «Ариадна» / И.Ю. Тонких // Питання літературознавства : науковий збірник. - 2005. - Вип. 13 (70). - С. 176-179.

Тонких И.Ю. Синтез традиционных сюжетов в драмах М. Цветаевой «Приключение» и «Феникс» / И.Ю. Тонких // Культура народов Причерноморья : научный журнал. - 2006. - № 92. - С. 75-77.

Тонких И.Ю. Символика огня в интерпретации М. Цветаевой традиционного образа Казановы / И.Ю. Тонких // Вісник Запорізького національного університету : зб. наук. ст. - 2007. - № 1. - С. 184-188. - (Серія «Філологічні науки»).

Тонких И.Ю. Особенности интерпретации традиционного сюжета в трагедии М. Цветаевой «Ариадна» / И.Ю. Тонких // Культура народов Причерноморья : научный журнал. - 2007. - № 119. - С. 114-116.

Тонких И.Ю. Философские детерминанты (теория «аполлонического / дионисийского») трансформации традиционного сюжета в трагедии М. Цветаевой «Ариадна» / И.Ю. Тонких // Мова і культура : науковий щорічний журнал. - К., 2008. - Вип. 10. - Т. ІV (104). - С. 254-260.

Тонких И.Ю. Специфика трансформации традиционного сюжета в драме М. Цветаевой «Федра» / И.Ю. Тонких // Актуальні проблеми слов'янської філології : міжвуз. зб. наук. ст. - К., 2008. - Вип. ХV : Лінгвістика і літературознавство. - С. 232 - 240.

АНОТАЦІЯ

Тонкіх І.Ю. Трансформація традиційних сюжетів та образів у драматургії М. Цвєтаєвої. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.01.02 - російська література. - Херсонський державний університет. - Херсон, 2009.

Дисертація присвячена дослідженню специфіки, форм і способів, закономірностей трансформації традиційних сюжетів та образів у драматургії М. Цвєтаєвої. Визначено історико-філософські, естетичні та індивідуально-авторські детермінанти неоміфологізму письменниці. Виділено та охарактеризовано форми і способи переосмислення традиційного матеріалу в драматургії М. Цвєтаєвої: аксіологічна переакцентуація, синтез традиційних сюжетів різного походження, радикальна зміна структурно-семантичних домінант (цілісна переробка), створення асоціацій з іншими традиційними образами або з певними історичними чи міфологічними персонажами за допомогою алюзій і ремінісценцій, внутрішнє осучаснення (психологізація), дописування традиційного сюжету. Проаналізовано експліцитний та імпліцитний рівні присутності традиційних образів у п'єсах. Виявлено закономірності творчого використання традиційних сюжетів та образів у ліричних драмах 1918-1919 рр. і трагедіях 1920-х рр.

Ключові слова: традиційний образ, традиційний сюжет, трансформація, детермінанти, структурно-семантичні домінанти.

АННОТАЦИЯ

Тонких И.Ю. Трансформация традиционных сюжетов и образов в драматургии М. Цветаевой. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.01.02 - русская литература. - Херсонский государственный университет. - Херсон, 2009.

Диссертация посвящена исследованию специфики, форм и способов, закономерностей трансформации традиционных сюжетов и образов в драматургии М. Цветаевой. В работе рассмотрены основные этапы становления и развития теории традиционных сюжетов и образов, обозначены проблемные вопросы ее современного состояния, а также актуальные направления исследований «вечных» и «традиционных» сюжетов в контексте отечественного и зарубежного литературоведения. Выделены критерии классификации традиционных сюжетов и образов, форм и способов их трансформации, принципы анализа новых вариантов известных сюжетов.

В диссертации определяются исторические, философские, эстетические, индивидуально-авторские детерминанты трансформации традиционного сюжетно-образного материала. В числе исторических факторов называются социально-политические катаклизмы начала ХХ в., обусловившие переломный характер эпохи. Анализируется влияние философских идей Ф. Ницше на представления М. Цветаевой об искусстве и любви как о воплощениях иррациональных стихийных сил. В качестве эстетических детерминант трансформации традиционных сюжетов в лирических драмах 1918-1919 гг. исследуются идеи Н. Евреинова о «новом театре», символистская концепция драмы, неоромантизм. Индивидуально-авторские факторы - эволюция неомифологизма М. Цветаевой от создания собственных мифов о себе и близких людях до творческого использования античных мифов - предопределили автобиографичность цветаевских вариантов известных сюжетов.

В работе выделены имплицитные и эксплицитные уровни присутствия традиционных образов мифологического, библейского и историко-литературного генезиса в лирических драмах цикла «Романтика». Эксплицитно - то есть на уровне действующих лиц, представлены Казанова («Приключение», «Феникс»), маркиза де Помпадур и Мария-Антуанетта («Фортуна»), Амур, Венера, Аврора, Богоматерь («Каменный Ангел»). Имплицитно, на уровне аллюзий и реминисценций, присутствуют традиционные образы маркизы де Помпадур («Метель»), Амура и Психеи («Метель», «Приключение», «Каменный Ангел»), Амура, Агасфера («Феникс»). Ассоциации создаются с помощью аллюзий, прямых сравнений, упоминания знаковых имен, параллелей сюжетных линий.

Проанализированы основные закономерности трансформации традиционных сюжетов: М. Цветаева, как правило, обращается к парным традиционным образам. При этом одиночные традиционные образы превращаются в парные (Казанова - Генриэтта). В работе выделены такие типы пар: «мужчина и женщина» (Амур и Психея, Аврора-Психея и Каменный Ангел, Ариадна и Тезей, Федра и Ипполит), «мать и сын», либо «крестная и крестник» (Венера и Амур, Венера и Казанова, Фортуна-Помпадур и Лозэн), «герой и антигерой» (Казанова и Видероль), «герой и ложный герой» (Ангел и Амур, Богоматерь и Венера), «герой и его «сниженная» копия» (Казанова и герцог Лозэн) «герой и его близнец» (Казанова и князь де Линь).

В диссертации определены основные формы и способы трансформации традиционных сюжетов и образов: целостная переработка, радикальная смена структурно-семантических доминант («Приключение», «Феникс»: Казанова - однолюб); дописывание традиционного сюжета («Приключение», «Фортуна», «Феникс»: разрабатывается событийный план, добавляются эпизоды); редукция традиционного сюжета («Приключение»: игнорируются многочисленные любовные интриги Казановы); синтез традиционных образов различного происхождения в одном произведении («Приключение», «Фортуна», «Феникс», «Каменный Ангел»); ироническая модификация («Каменный Ангел»: Венера - старая сводня, Амур - хитрый и подлый мальчишка).

Ключевые слова: традиционный сюжет, традиционный образ, трансформация, детерминанты, структурно-семантические доминанты.

SUMMARY

Tonkikh I.Y. Transformation of traditional plots and images in the dramatic works by M. Tsvetaeva. - Manuscript.

Thesis for the Candidate Degree in Philology, speciality 10.01.02 - Russian Literature. - Kherson State University. - Kherson, 2009.

The dissertation deals with studying the specificity, forms and means, patterns of transforming traditional ploys and images in the dramatic works by M. Tsvetaeva. Historical and philosophic, esthetic as well as individually author's determiners of the writer neomythology are defined. Forms and means of traditional plot-and-image material interpretation in the dramatic works by M. Tsvetaeva are outlined and characterized: acseological reaccentation, the synthesis of traditional plots of different origin, radical change of structural and semantic dominants (complete revision), creating associations with other traditional images or with certain historic or mythological characters through allusions and reminiscences, inner “modernization” (psychologisation), adding to traditional plots. Explicit and implicit levels of traditional images presence in the plays are analyzed. The patterns of creative use of traditional plots and images from 1918-1919 lyrical dramas to the tragedies of the 1920ties are revealed.

Key words: traditional plot, traditional image, transformation, determiners, structural and semantic dominants.

Размещено на Allbest.ru