Поетика лірики Є. Васильєвої

Основні положення дисертації викладені в публікаціях

1. Никитченко А.А. Поэзия Е.И. Васильевой (Черубины де Габриак) в оценке современников / Анна Алексеевна Никитченко // Наукові записки Харківського національного педагогічного університету ім. Г.С. Сковороди. - Серія Літературознавство. - Вип. 2 (50). - Ч. 1.- Харків: ППВ «Нове слово», 2007. - С. 83 - 90.

2. Никитченко А.А. Поэзия Черубины де Габриак в оценке Д. Щербинского (статья «Корона и ветвь») / Анна Алексеевна Никитченко // Русская филология. Украинский вестник: Республиканский научно-методический журнал. - № 1 (35). - Харьков: ООО «Альманах», 2008. - С. 54 - 60.

3. Никитченко А.А. Поэзия Черубины де Габриак: текст и предтекст / Анна Алексеевна Никитченко // Мова і культура: Науковий журнал. - Вип. 10 . - Т. IX (109). - К.: Видавничий Дім Дмитра Бурого. - С. 204 - 214.

4. Никитченко А.А. Поэзия Е. Васильевой: текст и претекст / Анна Алексеевна Никитченко // Література в контексті культури: Зб. наук. праць. Вип.. 18. - Дніпропетровськ: вид-во ДНУ, 2008. - С. 175 - 183.

5. Никитченко А.А. Антитеза символов в поэзии Черубины де Габриак (статья Е. Архиппова «Тёмный ангел Черубины») / Анна Алексеевна Никитченко // Наукові записки Харківського національного педагогічного університету ім. Г.С. Сковороди. - Серія Літературознавство. - Вип. 1 (53). - Ч. 2.- Харків: ППВ «Нове слово», 2008. - С. 87 - 94.

6. Никитченко А.А. Образ храма в поэзии Е. Васильевой / Анна Алексеевна Никитченко // Наукові записки Харківського національного педагогічного університету ім. Г.С. Сковороди. - Серія Літературознавство. - Вип. 3 (59). - Ч. 3.- Харків: ППВ «Нове слово», 2009. - С. 100 - 105.

7. Никитченко А.А. Неизвестный отклик о поэзии Черубины де Габриак / Анна Алексеевна Никитченко // Гуманітарні науки: Науково-практичний журнал. - № 1 (17). - Автономна республіка Крим: вид-во «Педагогічна преса», 2009. - С. 148 - 159.

8. Никитченко А.А. Символика цветов в поэзии Е. Васильевой / Анна Алексеевна Никитченко // Мова і культура: Науковий журнал. - Вип. 11. - Т. 8 (120). - К.: Видавничий Дім Дмитра Бурого, 2009. - С. 64 - 69.

Дополнительные публикации:

1. Никитченко А.А. Поэзия Е. И. Васильевой (Черубины де Габриак) в оценке современников / Анна Алексеевна Никитченко // Двенадцатые международные чтения молодых ученых памяти Л.Я. Лившица. Тезисы. - Харьков: ХНПУ имени Г.С. Сковороды, 2007. - С. 51.

2. Никитченко А.А. Антитеза символов в поэзии Черубины де Габриак (статья Е. Архиппова «Тёмный ангел Черубины») / Анна Алексеевна Никитченко // Тринадцатые международные чтения молодых ученых памяти Л.Я. Лившица. Тезисы. - Харьков: ХНПУ имени Г.С. Сковороды, 2008. - С. 56 - 57.

3. Никитченко А.А. Поэзия Е. Васильевой после 1913 г. в оценке современников / Анна Алексеевна Никитченко // Четырнадцатые международные чтения молодых ученых памяти Л.Я. Лившица. Тезисы. - Харьков: ХНПУ имени Г.С. Сковороды, 2009. - С. 56 - 57.

4. Никитченко А.А. Театр для детей Е.И. Васильевой / Анна Алексеевна Никитченко // Пятнадцатые международные чтения молодых ученых памяти Л.Я. Лившица. Тезисы. - Харьков: ХНПУ имени Г.С. Сковороды, 2010. - 54с.

АНОТАЦІЇ

Нікітченко Г. О. Поетика лірики Є. Васильєвої. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.01.02 - російська література. - Харківський національний педагогічний університет імені Г.С. Сковороди. - Харків, 2010.

У дисертації вперше здійснено цілісний аналіз поетики лірики Є. Васильєвої. З'ясовано природу та механізми її містифікацій, виявлено та проаналізовано особливості поетики стилізованих віршів, створених в рамках іспанської та китайської містифікацій. Проведено комплексний аналіз поетичних текстів Є. Васильєвої, встановлено їх інтертекстуальні зв'язків із творчістю попередників та сучасників поетеси.

Доводиться, що поезія Є. Васильєвої створювалася засобами стилізації, і тому числі, варіації на тему іспанської містичної літератури доби Відродження та китайської класичної літератури доби Тан. Поетика лірики 1915 - 1928 рр. пов'язана із міфопоетичним символізмом. Зближення поетеси з православ'ям, а також з його антропософською інтерпретацією посилює роль сакральної символіки. Символіка шляху, порогу, а також символіка стихій використані як відображення духовного святу її ліричного героя та напрямок його духовних прагнень. Збірка «Домик под грушевым деревом» містить низку символів, запозичених з лірики поетів доби Тан. Виявлено слов'янські корені лірики Ли Сян Цзи, які полягають у християнському претексті.

Ключові слова: поетика, містифікація, літературна маска, стилізація, інтертекст, символ, образ.

Никитченко А.А. Поэтика лирики Е. Васильевой. - Рукопись.

Диссертация на соискание научной степени кандидата филологических наук по специальности 10.01.02 - русская литература. - Харьковский национальный педагогический университет имени Г.С. Сковороды. - Харьков, 2010.

Актуальность темы диссертационного исследования обусловлена необходимостью изучения поэтики лирики Е. Васильевой как неотъемлемой составляющей литературного процесса в России начала ХХ ст. В диссертации впервые осуществлен целостный анализ поэтики лирики Е. Васильевой в контексте русской поэзии начала ХХ ст. В диссертации предложена периодизация творческого пути поэтессы, основанная на хронологическом принципе, установлен претекст литературных масок поэтессы, Черубины де Габриак и Ли Сян Цзы; охарактеризовано художественное своеобразие поэтики лирики Е. Васильевой, созданной под собственным именем; установлено место творчества поэтессы в контексте русской поэзии начала ХХ ст. Впервые показано, что основными приемами, которыми пользовалась Е. Васильева, являются стилизация и различные формы интертекста, в частности реминисценция и аллюзия.

В работе выявлено своеобразие образа и творчества маски Е. Васильевой, Черубины де Габриак, созданной в ходе первой мистификации поэтессы в соавторстве с М. Волошиным. Она способствовала творческой самореализации Е. Васильевой и значительна обогатило историю русской поэзии, вводя в нее своеобразную интерпретацию испанской темы. Образ и лирика Черубины основаны на заимствовании некоторых элементов из биографии и творчества испанской поэтессы-мистика эпохи Возрождения Св. Терезы Авильской, включает имя и отдельные произведения, посвященные воинственному образу испанского монаха-иезуита Св. Игнатия де Лойолы.

Поэтика лирики Е. Васильевой 1915 - 1928 гг., представленная любовной и гражданской лирикой, тяготеет к теме искупления, аскетизма, что способствует высокой частоте употребления сакральной символики, символики пути (перемен), символики стихий.

В работе восстанавливаются претексты лирики Ли Сян Цзы (известные китайские легенды и притчи), показаны особенности функционирования в ней традиционных китайских образов (желтый журавль, Дракон, Волопас, бабочка и др.). Сборник вымышленного автора Е. Васильевой «Домик под грушевым деревом» (1927) содержит стилизации тем китайских поэтов-классиков Ли Бо, Ду Фу и др, охватывает темы расставания с другом, Родины, одиночества. Поэтика Ли Сян Цзы сконцентрирована на символизме китайских праздников, легенд, притч, образов. Литературная игра Е. Васильевой под маской китайского философа обладала значительно меньшим масштабом, чем первая мистификация поэтессы. Факт ее существования был известен лишь узкому кругу ценителей, стихотворения Ли Сян Цзы не были опубликованы при жизни поэтессы. Китайский претекст творчества Ли Сян Цзы позволил Е. Васильевой не только творчески самовыразиться, но и передать действительные переживания и чувства поэта, выдворенного из родного города, творчество которого было запрещено цензурой.

Ключевые слова: поэтика, мистификация, литературная маска, стилизация, интертекст, символ, образ.

Nikitchenko G.O. Poetic manner of E. Vasilyeva's lyrics. - Manuscript.

Thesis for a Candidate Degree in Philology, Speciality 10.01.02 - Russian literature. - Kharkiv National Pedagogical G.S. Skovoroda University. - Kharkiv, 2010.

The thesis presents an integrative analysis of E. Vasilyeva's poetic manner for the first time. There have been studied the nature and the mechanisms of her mystifications, the specific features of her stylized verses created within the Spanish and Chinese mystifications are revealed and analysed. The thesis contains a complex analysis of the poetry by E. Vasilyeva, intertextual links between her creative work and creative activity of her predecessors and contemporaries are defined.

It is also proved that verses by E. Vasilyeva were created with the help of stylization, including variations on the subject of Spanish mystical literature of the Renaissance epoch and Chinese classical literature of Tan epoch. Poetic manner of her lyrics (1915 - 1928) refers to the mythopoetic symbolism. The role of the sacral symbols is enforced due to E. Vasilyeva's approach to the Orthodoxy and its anthroposophic interpretation. The symbols of road, threshold, symbolics of the elements of nature are used as the reflection of the spiritual route of her lyrical character and the direction of his spiritual aspirations. The collection of her poetry «Домик под грушевым деревом» contains some symbols which were borrowed from the lyrics by the Chinese poets of Tan epoch. Slavic roots of the poetry by Lee Syan Tszy the essence of which is in Christian fore-text have been detected.

Key words: poetics, mystification, literary mask, stylization, intertextual links, symbol, image.

Размещено на Allbest.ru