Концептуальный анализ стихотворения Р. Рождественского "Старые слова"

Размещено на http://www.allbest.ru/

Министерство образования и науки, культуры и спорта Украины

Мариупольский государственный университет

Кафедра английской филологии

ИНДЗ

Концептуальный анализ стихотворения Р. Рождественского «Старые слова»

Студентки 3 курса

Специальности «Язык и литература (английский)»

заочной формы обучения

Симоновой Алёны

Мариуполь 2013

Старые слова

Три слова, будто три огня,

придут к тебе средь бела дня.

Придут к тебе порой ночной,

огромные,

как шар земной.

Как будто парус кораблю -

три слова:

«Я тебя люблю».

Какие старые слова!

А как кружится голова,

а как кружится голова!

Три слова, вечных, как весна.

Такая сила им дана!

Три слова -

и одна судьба,

одна мечта,

одна тропа.

И вот однажды, всё стерпя,

ты скажешь:

«Я люблю тебя».

Какие старые слова!

А как кружится голова,

а как кружится голова!

Три слова, будто три зари.

Ты их погромче повтори.

Они тебе не зря сейчас

понятны стали

в первый раз.

Они летят издалека,

сердца пронзая

и века.

Какие старые слова!

А как кружится голова,

а как кружится голова!

1) Предтекстовые пресупозиции

Роберт Иванович Рождественский (1932 -1994) -- известный советский поэт, переводчик, лауреат Премии Ленинского комсомола и Государственной Премии СССР.

Он вошёл в литературу вместе с группой талантливых сверстников, среди которых выделялись Евгений Евтушенко, Белла Ахмадулина, Андрей Вознесенский. Молодая поэзия 1950-х начинала с броских манифестов, стремясь как можно скорее утвердиться в сознании читателей. Ей помогла эстрада: сам стих молодых лет не мог существовать без звучания. Но прежде всего, подкупали гражданский и нравственный пафос этой внутренне разнообразной лирики, поэтический взгляд, который утверждает личность творящего человека в центре вселенной.

Характерное свойство поэзии Рождественского -- постоянно пульсирующая современность, живая актуальность вопросов, которые он ставит перед самим собой и перед нами. Эти вопросы касаются столь многих людей, что мгновенно находят отклик в самых различных кругах. Если выстроить стихи и поэмы Рождественского в хронологическом порядке, то можно убедиться, что лирическая исповедь поэта отражает некоторые существенные черты, свойственные нашей общественной жизни, её движение, возмужание, духовные обретения и потери.

Большое место в творчестве Роберта Рождественского занимает любовная лирика. Его герой и здесь целен, как и в других проявлениях своего характера. Это вовсе не означает, что, вступая в зону чувства, он не испытывает драматических противоречий, конфликтов. Напротив, все стихи Рождественского о любви наполнены тревожным сердечным движением. Путь к любимой для поэта -- всегда непростой путь; это, по существу, поиск смысла жизни, единственного и неповторимого счастья, путь к себе.

2) В ходе проведения психолингвистического эксперимента, который заключался в опросе 10 респондентов, были выявлены такие образные ассоциации:

Люблю

Слова

Головокружение

Вечность

Сила

Судьба

Мечта

Сердца

Шар земной

Первый раз

Весна

3) Анализ словарного состава.

В стихотворении встречаются сравнения, все они относятся к фразе «Три слова»:

рождественский поэзия психолингвистический

Три слова,

будто три огня

вечных, как весна

огромные, как шар земной.

Как будто парус кораблю -

будто три зари.

Данное стихотворение содержит множество повторов, что делает его более эмоциональным:

Фраза «Три слова» встречается 4 раза.

Строки «А как кружится голова, встречаются 3 раза.

а как кружится голова!»

Фраза «придут к тебе» - 2 раза.

Строка «Какие старые слова!» - 3 раза

Строка «Я тебя люблю» - 2 раза

Слово «одна» - 3 раза

одна судьба

одна мечта

одна тропа.

Антонимы: средь бела дня - порой ночной.

4) Базовый концепт:

Фраза «Три слова». Она отображает сущность произведения, стихотворение построено на раскрытии смыла трех старых заветных слов «Я тебя люблю».

5) Когнитивно-пропорциональная структура

Субъект - любящий человек

Предикат - признание в любви

Объект - человек, которого любят

Причина - чувство любви

Способ - признание тремя старыми словами «Я тебя люблю»

Концептосфера стихотворения

Размещено на Allbest.ru