2.1 Другие разумные расы

Во Вселенной Д. Вебера и соавторов участвуют в основном люди -- потомки землян. Другие разумные расы лишь упоминаются:

В качестве меры предосторожности Королевство аннексировало систему звезды класса G5 Василиск. Поскольку в системе была лишь одна пригодная для жизни планета, это весьма усложняло задачу. Планету, ещё до пришельцев-людей, населяла разумная раса.

Люди зачастую эксплуатируют «аборигенов» ради наживы:

сорок восемь часов назад шестьдесят один полицейский из Агентства по защите аборигенов погиб при исполнении служебного долга. Они были убиты лицами инопланетного происхождения, сбывавшими медузианам запрещенные наркотические средства. Лаборатория, производившая наркотики, получала энергию от незарегистрированного отводка, установленного в запасном орбитальном коллекторе анклава Её Величества на Медузе.

Также «аборигенов» используют как разменную пешку в борьбе между звёздными империями.

Думаю, мы можем отбросить всякую надежду на то, что наркоторговцы и поставщики оружия -- разные люди. Итак: на шамана снизошло прямое озарение от богов. Местным жителям пришла пора изгнать проклятых инопланетян со священной почвы Медузы, а для выполнения этого боги дали им волшебное оружие. Ещё боги объяснили ему, что не все инопланетяне злые. Некоторые являются слугами богов и почитают их с приличествующим благоговением. И эти добрые инопланетяне являются источником «священного мекохе». Похоже, шаман собирает из аборигенов нечто вроде армии и обещает им, что, как только они изгонят или принесут в жертву злых пришельцев, тут же явятся добрые и дадут кочевникам ещё более чудесное оружие и сколько угодно мекохе.

2.2 Космические полеты

Используется гиперпространство:

В отличие от Стар Трека, где используются скорости, как будто звездолёты -- это машины, Вебер использует ускорения:

Даже при ускорении в пятьсот слишним g, которые может выжать эсминец или легкий крейсер, требуется время, достаточное для генерации необходимых векторных изменений, поэтому прятки при помощи отключения энергии имеют весьма ограниченную полезность. В конце концов, что толку прятаться, если враг удирает от тебя на скорости в пятьдесят-шестьдесят процентов световой?

2.3 Виктория Харрингтон

Главная героиня произведений Д. Вебера -- женщина, капитан Виктория Харрингтон.

Тёмный блеск глаз делал бледное лицо ещё более бледным, а подбородок казался слишком массивным на фоне твердой линии рта. Нет, в который раз решила она, с её лицом вполне можно примириться, терпимое такое лицо, но бессмысленно воображать, что кто-то когда-то заподозрит его в лучезарной красоте… ну и черт с ним.

И снова о Виктории:

Вряд ли можно назвать капитана Харрингтон красивой, решил Алистер, но дело явно не во внешности. Эти резковатые, выразительные черты и огромные тёмно-карие глаза -- экзотически удлиненные и лучащиеся еле сдерживаемым восторгом вопреки «служебному» выражению лица -- выходили далеко за рамки таких эфемерных понятий, как «красивая». Она была собой, единственной и неповторимой, и от этого делалось только хуже.

Читатель второй книги серии «Хонор Харрингтон» узнает, что имя Виктория -- это изобретение переводчиков, а настоящее имя капитана Харрингтон -- Хонор («Честь»).

Хонор превратили в Викторию явно под воздействием первой книги («Космическая станция Василиск»). Да, вполне подходящее имя для той, кто способна буквально вырвать победу. Однако, во-первых, её боевой путь (как вы безусловно узнаете впоследствии) -- не есть цепочка блестящих побед. Будет разное, в том числе и плен. Единственное, что ей никогда не изменит -- это Честь. И, во-вторых, большая часть книг серии имеет в названии игру слов, которую, к сожалению, невозможно адекватно передать по-русски и в которой обыгрывается значение имени Хонор. Эта книга -- первая из таких. Итак, перед вами «Честь Королевы» она же «Хонор, офицер Королевы».

2.4 Вооружение звездолётов