Участие переводчика в уголовном судопроизводстве

Прикладная часть диссертационного исследования представлена научно-обоснованными предложениями о внесении в уголовно-процессуальное законодательство РФ ряда предложений по совершенствованию норм уголовно-процессуального законодательства, в частности, в статьи 59, 69, 161, 141, 142, 263, 399 УПК РФ; о необходимости создания региональных бюро переводчиков и системы их формирования; о внесении изменений в реквизиты форм государственной статистической отчетности, позволяющих проследить динамику участия и привлечения переводчиков в уголовное судопроизводство, просчитать процессуальные издержки, которые имеются по уголовным делам с его участием; разработкой механизма привлечения переводчика в уголовное судопроизводство; внедрении в работу российских правоохранительных органов электронных средств по переводу (мобильных переводчиков).

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДИССЕРТАЦИОННОГО ИССЛЕДОВАНИЯ

Научные статьи, опубликованные в изданиях, рекомендованных ВАК Минобрнауки России

 Бунова, И.И. Как определить владение участника процесса языком судопроизводства? / И.И. Бунова // Следователь. - 2010. № 3. - С. 4-6. (0,36 п.л.)

Бунова, И.И. Некомпетентность переводчика как основание его отвода от участия в уголовном судопроизводстве / И.И. Бунова // Общество и право. - 2010. №3. - С. 205-208. (0,42 п.л.)

Бунова, И.И. Использование специальных знаний переводчиком в уголовном судопроизводстве / И.И. Бунова // Российский следователь. - 2010. №16. - С. 4-6. (0,40 п.л.)

Бунова, И.И. Критерии, определяющие степень владения участником процесса языком судопроизводства / И.И. Бунова // Российский судья. - 2010. №7. - С. 14-17. (0,38 п.л.).

Бунова, И.И. Возникновение и развитие института переводчика в уголовном судопроизводстве России / И.И. Бунова // Криминологический журнал. - 2011. №4. - С. 90-94. (0,42 п.л.).

Научные статьи, опубликованные в иных изданиях

Бунова, И.И. Основания и процессуальный порядок вовлечения переводчика в уголовное судопроизводство / И.И. Бунова // Проблемы управления органами расследования преступлений в связи с изменением уголовно-процессуального законодательства: Сборник материалов межвузовской научно-практической конференции: В 2-х ч. - М.: Академия управления, 2008. - С. 239-244. (0,34 п.л.).

Бунова, И.И. Особенности назначения переводчика по уголовным делам / И.И. Бунова // Проблемы практики применения уголовно-процессуального законодательства: Сборник научных статей докторантов, адъюнктов, соискателей. Вып. 2. - М.: Академия управления МВД России, 2008. - С.29-31. (0,27 п.л.).

Бунова, И.И. Обеспечение участия переводчика в уголовном судопроизводстве / И.И. Бунова // Актуальные вопросы применения уголовно-процессуального и уголовного законодательства в процессе расследования преступлений: Сборник материалов межвузовской научно-практической конференции. В 2-х ч. - М.: Академия управления, ч. 1. 2009. - С.270-272. (0,29 п.л.).

Бунова, И.И. Обстоятельства, исключающие участие переводчика в уголовном судопроизводстве / И.И. Бунова // Проблемы современного состояния и пути развития органов предварительного следствия (к 150-летию образования следственного аппарата в России): Сборник материалов Всероссийской научно-практической конференции: В 3-х ч. - М.: Академия управления МВД России, 2010. Ч.3. - С. 50-55. (0,39 п.л.).

Бунова, И.И. Реализация принципа языка уголовного судопроизводства / И.И. Бунова // Актуальные проблемы уголовного процесса и криминалистики: Сборник материалов межвузовской научно-практической конференции. - Смоленск, 2010. - С. 27-29. (0,32 п.л.).

Бунова, И.И. Процессуальный статус переводчика и специалиста в уголовном судопроизводстве: сходство и различие / И.И. Бунова // Органы предварительного следствия в системе МВД России: история, современность, перспективы (к 50-летию со дня образования следственного аппарата в системе МВД России): Сборник материалов Всероссийской научно-практической конференции: В 2-х ч. - М.: Академия управления МВД России, 2013. Ч. 2. - С.17-21. (0,37 п.л.).

Размещено на Allbest.ru