Дипломатические отношения между Беларусью и Израилем

Статья 1

Стороны договорились об учреждении Белорусского и Израильского культурных Центров (в дальнейшем именуемые "Центры") в Иерусалиме и Минске соответственно.

Стороны могут учреждать отделения и (или) филиалы Центров в других городах Республики Беларусь и Государства Израиль.

Для целей настоящего Соглашения термин "Центр" означает Белорусский культурный Центр или Израильский культурный Центр, а также их отделения и / или филиалы.

Статья 2

Каждая Сторона оказывает содействие и сотрудничает с другой Стороной в размещении Центров и предоставлении приемлемых помещений для их расположения.

Статья 3

Целью деятельности Центров является обеспечение развития отношений между Республикой Беларусь и Государством Израиль в сферах культуры, науки, образования, спорта, технологий, коммуникаций (в частности, аудиовизуальных), сотрудничество между культурными и образовательными учреждениями, равно как и содействие в ознакомлении общественности с ценностями и достижениями обоих государств в этих сферах.

Статья 4

Белорусский Центр действует под эгидой и общим руководством Посольства Республики Беларусь в Государстве Израиль. Израильский Центр действует под эгидой и общим руководством Посольства Государства Израиль в Республике Беларусь.

Статья 5

Центр является юридическим лицом государства пребывания.

Деятельность Центров не направлена на извлечение прибыли. Центры являются некоммерческими организациями.

Центры несут обязанности и пользуются правами в соответствии с положениями настоящего Соглашения и национальным законодательством государства пребывания.

Положения настоящего Соглашения, касающиеся деятельности, имущества, помещений и персонала Центров, распространяются также на их отделения и (или) филиалы.

Статья 6

Центры в рамках своей деятельности могут устанавливать прямые контакты с министерствами, другими учреждениями, местными органами власти, общественными организациями, компаниями и частными лицами в государстве пребывания.

Статья 7

Каждая Сторона стремится обеспечить необходимые условия для осуществления деятельности Центров надлежащим образом. Каждая Сторона принимает необходимые меры, гарантирующие сохранность помещений Центров и безопасность их персонала на своей территории.

Статья 8

Деятельность Центров охватывает:

организацию культурной, образовательной, молодежной, спортивной, научной и технологической деятельности в государствах обеих Сторон;

организацию представлений, концертов и выставок;

организацию демонстрации фильмов и других аудиовизуальных материалов;

прием и обмен учеными, лекторами, художниками, молодежью и спортсменами;

распространение информации о культурной жизни, научных и технологических достижениях направляющего государства;

создание библиотек и комплектование их книгами, газетами, журналами, фильмами, дисками, кассетами, слайдами и другими материалами в печатной, аудиовизуальной или электронной форме;

публикация и распространение бюллетеней новостей, каталогов и других документов образовательного и научного характера;

обучение языку и ознакомление с культурной, интеллектуальной и социальной жизнью обеих наций, а также сотрудничество в сфере образования;

помощь в претворении в жизнь программ в сфере обучения иностранных студентов и школьников, интервьюирование и отбор кандидатов для участия в образовательных программах по обмену, распространение информации о таких программах.

Статья 9

Центры могут осуществлять и другие виды деятельности, служащие достижению целей настоящего Соглашения.

Деятельность Центров может осуществляться за пределами помещений, в которых они расположены.

Статья 10

Стороны гарантируют беспрепятственный доступ общественности к участию в деятельности Центров. Центрам предоставляется право использовать все необходимые средства для информирования общественности о своей деятельности.

Статья 11

Процедура налогообложения Центров и их персонала определяется законодательством государства пребывания с учетом положений, вступивших в силу соглашений между Сторонами об избежании двойного налогообложения в отношении доходов и имущества.

Статья 12

Сотрудниками Центра могут являться граждане направляющего государства и (или) государства пребывания.

Руководитель Центра и его заместитель аккредитуются как члены дипломатического персонала посольства направляющего государства.

Стороны информируют друг друга по дипломатическим каналам о найме сотрудников, а также о начале и прекращении их деятельности.

Численность персонала Центра в государстве пребывания устанавливается путем согласования между министерствами иностранных дел государств Сторон.

Статья 13

На основе взаимности Центры освобождаются в соответствии с национальным законодательством государства пребывания, включая соответствующее таможенное законодательство, от уплаты таможенных и любых иных платежей при ввозе и вывозе с его территории:

имущества, оборудования и материалов, необходимых для осуществления их предстоящей деятельности;

каталогов, плакатов, буклетов, книг, журналов, дисков, образовательных, обучающих и аудиовизуальных материалов, связанных с организационной деятельностью Центров в соответствии со статьей 8 настоящего Соглашения, предназначенных для представления или распространения в Центрах или где-либо еще.

Вышеперечисленное имущество может быть продано или им можно будет распорядиться каким-либо иным способом после выполнения всех требований, предусмотренных национальным законодательством государства пребывания, включая уплату таможенных пошлин и любых иных ввозных платежей.

Статья 14

Сотрудникам персонала Центра каждой из Сторон разрешается без уплаты таможенных платежей и пошлин ввозить в государство пребывания в течение одного года с момента начала осуществления их деятельности в Центре и вывозить после окончания пребывания имущество, предназначенное для осуществления их обязанностей в соответствии с настоящим Соглашением и для их личного пользования, а также транспортные средства, за исключением товаров, запрещенных к ввозу или вывозу в соответствии с законодательством государства пребывания.

Указанные таможенные льготы применяются только в течение срока пребывания сотрудников Центров.

В то же время указанные таможенные льготы действуют только при условии, что вышеуказанное имущество будет вывезено из страны по прекращении пребывания сотрудников.

Вышеуказанные льготы распространяются только на сотрудников Центров, которые проживают на территории государства пребывания исключительно для целей выполнения ими функций в соответствии с настоящим Соглашением.

Статья 15

Таможенные вопросы, вытекающие из настоящего Соглашения, разрешаются путем прямых переговоров между таможенными органами государств Сторон.

Таможенными органами будет также согласован детальный перечень таможенных режимов, которые будут применяться при исполнении настоящего Соглашения.

Статья 16

Действующее трудовое законодательство и система социального обеспечения направляющего государства распространяются на сотрудников Центра, которые являются гражданами направляющего государства и временно проживают в государстве пребывания, а также на членов их семей, проживающих вместе с ними.

Правовые аспекты, касающиеся компетенции Израильского Национального Института Страхования, регулируются отдельным соглашением.

Статья 17

Каждая Сторона предоставляет на взаимной основе и в соответствии с законодательством ее государства въездные визы, разрешения на проживание и работу сотрудникам Центра другой Стороны, гражданам направляющего государства и членам их семей, проживающим вместе с ними, на срок их работы.

Министерство иностранных дел государства пребывания в упрощенном порядке выдает или способствует облегченному получению виз и содействует получению разрешений, необходимых для исполнения настоящей статьи.

Статья 18

Вопросы, возникающие при толковании и применении настоящего Соглашения, разрешаются при необходимости по дипломатическим каналам.

Статья 19

В настоящее Соглашение по обоюдному согласию Сторон могут быть внесены изменения и дополнения, которые вступят в силу в порядке, определенном для вступления в силу настоящего Соглашения.

Статья 20

Настоящее Соглашение вступит в силу после обмена уведомлениями о выполнении Сторонами необходимых для вступления в силу внутригосударственных процедур с даты получения последней из дипломатических нот, информирующих о завершении указанных процедур.

Соглашение будет оставаться в силе в течение пяти лет. Действие Соглашения будет автоматически продлеваться на дополнительный пятилетний срок до тех пор, пока одна из Сторон не позднее чем за 6 месяцев до истечения очередного срока письменно не уведомит другую Сторону по дипломатическим каналам о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.

В случае прекращения действия настоящего Соглашения его положения, касающиеся находящихся в стадии реализации программ, соглашений, проектов и иной деятельности, которые были приняты в соответствии с ним, но реализация которых не была завершена на момент прекращения действия Соглашения, будут оставаться в силе до завершения вышеуказанной деятельности.

Совершено в г.Иерусалиме 11 апреля 2000 года, что соответствует 6 нисана 5760 года, в двух оригинальных экземплярах, каждый на русском, иврите и английском языках, при этом все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождения в толковании преимущество имеет текст на английском языке.

Приложени В

Программы МАСА - Натив - Технион:

· МАСА - Безопасность информационных технологий

· МАСА - Точные науки и инженерия

Программы МАСА - Натив - Медицина:

· МАСА - Молодые врачи

Помимо профильной темы обучения, каждая программа должна содержать восемь следующих:

1. Изучение иврита

2. Укрепление еврейского самосознания

3. Изучение истории Израиля и сионизма

4. Экскурсии по Израилю

5. Знакомство с израильской культурой

6. Встречи и совместные творческие проекты с израильской молодежью

7. Развитие лидерства

8. Участие в волонтерской работе.

Получение гранта

Право на получение гранта МАСА имеют молодые люди, подпадающие под определение Закона о возвращении и находящиеся в возрасте от 18-и до 30-и лет на момент начала программы (либо окончившие среднюю школу раньше 18 лет).

Грант МАСА выдается безвозмездно и без каких-либо обязательств со стороны участников (кроме обязательства соблюдать правила проекта МАСА).

Несмотря на то, что грант является личным и выдается определенному лицу, фактически сумма передается организатору программы. Во многих случаях грант вычитается из стоимости программы.

Признание учебы в рамках МАСА для дальнейшего обучения

Университеты Израиля и западных стран признают академическую учебу в рамках проекта МАСА, если организатор заявляет об академической аккредитации его программы.

Ситуация в СНГ более сложная и зависит, как правило, от решений каждого отдельного учебного заведения. Руководство проекта МАСА не несет ответственности за академическую аккредитацию. Такую ответственность несет только организатор учебной программы.

Отбор на программу МАСА

Запись на программу МАСА проводится организаторами - отдельно на каждую программу. Более полную информацию о различных программах можно получить в Израильских культурных центрах либо обратившись к нам.

Можно записаться одновременно на несколько программ, но в конечном итоге участвовать только в одной из них.

Приложение Г

Принципы Лимуда

Плюрализм. Фестивали и конференции Лимуд собирают самую разнообразную аудиторию: студентов и их родителей, евреев светских и религиозных, левых, правых и не интересующихся политикой вообще - возраст, политические предпочтения и степень религиозности не имеют никакого значения. На Лимуде есть возможность свободно выражать свою точку зрения, не призывая к экстремизму по отношению к любому иному мнению.

Свобода выбора. На Лимуде множество разных по форме и содержанию сессий проходят параллельно, и каждый участник составляет себе расписание самостоятельно. Для информации участники получают Книгу Конференции, где подробно описано, что, где и когда будет происходить на протяжении нескольких дней Конференции, а также приведены короткие рассказы о ведущих сессий. Участник осуществляет свой выбор по любому удобному критерию - названию сессии, её описанию, биографии или регалиям лектора.

Волонтерство. Организаторы и преподаватели Конференции принимают участие в Лимуде исключительно на добровольческих началах. Преподаватели не получают оплату за проведение сессий, а организацией Конференции занимаются волонтеры, которые готовы вносить свои энергию, умения и энтузиазм в общее дело.

Платное участие.

Со времени основания Лимуда участники традиционно оплачивают свое пребывание на Конференции, а волонтеры и преподаватели получают скидку на участие.

Структура

Лимуд - еврейский неформальный образовательный проект, который базируется на ряде принципов. Лишь мероприятие, основанное на данных принципах, может именоваться Лимудом, и специальный комитет Linmmud International, заседающий на родине первого Лимуда, в Великобритании, строго следит за соответствием Лимудов во всем мире этим принципам.

Лимуд Украина является частью большой «семьи» проекта Лимуд СНГ, который объединяет русскоязычные конференции и фестивали, проходящие в Москве, Санкт-Петербурге, Дальнем Востоке России, в Украине, Молдове, Израиле и США. Лимуд СНГ инициирует конференции в новых регионах, а также в различной степени поддерживает уже существующие проекты.

Организационный комитет Конференции Лимуд - это группа энтузиастов из разных городов Украины, которые осуществляют полный цикл подготовки к Конференции. Деятельность членов оргкомитета по подготовке Лимуда включает работу с четырьмя большими группами людей:

1. Презентеры: Оргкомитет и волонтеры работают со всеми лекторами Конференции - подают идеи по приглашению тех или иных известных лекторов, ищут их контакты, рассказывают презентерам о проекте и приглашают их принять участие, прорабатывают с лекторами темы сессий и логистику их пребывания на Конференции, а также заботятся об их удобстве. Преподаватели принимают участие в Лимуде на добровольных началах. Все это делается для того, чтобы обеспечить максимально насыщенную и интересную программу Конференции Лимуд.

2. Участники: С момента открытия регистрации на Конференцию оргкомитет информирует потенциальных участников о проекте Лимуд и приглашает людей на Конференцию. На протяжении всей подготовки к мероприятию потенциальные и зарегистрировавшиеся участники обеспечиваются качественным клиентским сервисом, получая от членов Оргкомитета и волонтеров быстрые ответы на любые вопросы, заданные по телефону или почте, и помощь в решении любых проблем.

3. Волонтеры: Именно эти люди технически обеспечивают проведение Конференции Лимуд и осуществляют огромный цикл работ как при подготовке мероприятия, так и на самой Конференции. Оргкомитет занимается координацией волонтеров, расписывая их по сменам и видам работ и предоставляя помощь в тот момент, когда она понадобится.

4. Спонсоры и партнеры: Члены Оргкомитета работают с многочисленными фондами и частными лицами, призывая их поддержать проект Лимуд, а также участвуют в конкурсах и подают заявки на получение грантов для того, чтобы сделать проведение Конференции возможным.

Программа

Для детей подготовлена отдельная программа увлекательных занятий, игр, развлечений. Детская программа «Волшебный Джин»для детей 6-9 лет, комната «Лагин», холл 5 этажа

Программу для детей подготовили:

Васильева Светлана - руководитель, Ременчик Елена, Шиканов Денис, Маскаленко Валерия, Иванова Виктория, Хмыльнина Светлана»

Веселый Джин по имени Гассан Абдуррахман ибн Хоттаб приглашает вас посетить Иерусалим и мир еврейских знаний, стать волшебниками и творить чудеса своими руками!

Последние три с половиной тысячи лет этот Джин прожил в кувшине, и каких- то семьдесят лет назад был освобождён Волькой Костыльковым. Об увлекательных приключениях Вольки,старика Хоттабыча и их друзей рассказал уроженец Витебска Лазарь Лагин, настоящая фамилия которого - Лазарь Иосифович Гинзбург.

А знаете ли Вы, что Старик Хоттабыч был рабом самого царя Соломона (Сулейман ибн Дауд, или Шломо бен Давид). И сегодня в Старом городе Иерусалиме, есть площадь Омара ибн Хаттаба, но это совсем другая история…Обо всем этом и многом другом Вы узнаете на интересной, увлекательной, познавательной, развивающей детской программе «Волшебный Джин».

Подготовили ее и ведут творческие люди, которые не только умеют, но и любят работать с детьми и для детей.

Хорошее настроение, положительные эмоции, мастер - классы и встречи с профессионалами, для которых творить прекрасное - дело жизни, а также подвижные игры, конкурсы и незабываемое волшебство ждут вас.

Расписание занятий:

31 мая 10:00-11:00 Давайте знакомиться: «Встреча друзей!» 11:20 - 13:40 Посвящение в волшебники «Школа волшебства от Старика Хоттабыча».

1 июня10:00 - 11:00 « Раскрась историю» - Галина Левина. 11:20 - 13:40 Спортивные игры на свежем воздухе: эстафета «Восток еще можно удивить!», «Победи Вольку», «Комический футбол». 13:45 - 15:00 Обед. 16:20 - 18:40 Игра по станциям «Восточный город» - Светлана Хмыльнина 18:45 - 19:00 «Чайхана у Хоттабыча» (сладкое чаепитие) 19:00 - 20:20 «Восточная Мафия» 20:30 - 21:30 Ужин.

2 июня 10:00-12:30 Интерактивная игра об Израиле « Хождение за три моря» 12:30-13:30 Занятие «В следующем году на Лимуде!» 13:30-14:30 Обед

Специальная познавательно-развлекательная программа для ребят 10-13 лет, комната «Кикоин» холл 6этажа

Опытные вожатые Еврейского Агентства для Израиля в Республике Беларусь - Ольга Гавриленко, Яна Осипова, Наташа Левина, Алексей Глазман, под руководством Анастасии Батенко, пригласят в Еврейский мир, наполненный яркими играми, мастер-классами, викторинами и творческими мастерскими. Ребят познакомят с необычными способами создания еврейских и израильских символов.

31 мая 11:20- 13:40 Знакомство «Алеф-Бэт» 13:40- 15:00 Обед 15:00- 16:00 Интерактивная игра « Шабат - остров 4Д» 20:30 - 21:30 Ужин 21:30- 22:30 Игра «Активити»

1 июня 10:00- 11:00 Познавательно-развлекательная игра «Израиль на google maps!» 11:20- 13:40 Занятие «Еврейский мир» 13:45 - 15:00 Обед. 15:00- 17:20 Мастер- класс по квилингу «Еврейские, израильские символы» - Оксана Рогинская 17:40- 19:00 Творческая мастерская (лепим из теста) «Улыбки Израиля!» - Людмила Четверушкина 19:00- 20:20 Подготовка и оформление выставки «Витебск-город мастеров» 20:30 - 21:30 Ужин. 21:30- 22:30 Интеллектуальная игра «Israel is real»

2 июня 10:00-11:00.Интерактивная игра «Энерджайзер» 11:15-12:15 Буриме «Игра в классиков» - Маша Бершадская 12:30-13:30 «В следующем году на Лимуде!» 13:30-14:30 Обед

Экскурсия по Витебску

Экскурсия по Витебску на автобусе (1)-цена вместе с посещением дома музея М. Шагала 60 тыс. бел.руб.

Внешний облик, особая атмосфера и колорит Витебска, жители города на Западной Двине, только им присущая ментальность и характерный юмор - результат переплетения разнообразных культур, традиций, жизненных укладов. И в этом пестром калейдоскопе, составляющем "витебский этнос", заметную роль играет еврейский народ. Были в этом городе и гонения против евреев. Но, может быть, не было бы этого города, если б не было здесь евреев.

Витебск - это центр культуры, где сильны художественные тради-ции мирового уровня. С Витебском связали судьбу Шагал, Малевич, Пэн, Соллертинский и другие знаменитости.

Участники экскурсии прикоснутся к истории и совре-менной жизни города, а также посетят дом-музей Марка Шагала на Покровской улице. Этот дом построил отец художника в начале 1900-х годов. Марк Шагал провел здесь юношеские годы. В музейной экспозиции представлены предметы быта рубежа 19-20 веков, а также копии архивных документов и работ художника, рассказывающие о годах жизни Марка Шагала и семьи его родителей в Витебске.

Экскурсия «Прогулка по Витебску» (2)-билет можнотприобрести в кассе художественного музея.

Витебск - город с богатыми художественными традициями, один из центров художественного авангарда. Понятия «Витебская художественная школа», «Витебский ренессанс» связаны с творчеством таких художников, как М. Добужинский, И. Репин, К. Малевич, Ю. Пэн, Р. Фальк. Витебск -- центр искусств, где ежегодно проходят различные музыкальные фестивали и, конечно же, знаменитый фестиваль «Славянский базар».

Участники экскурсии насладятся не только красками города, но и посетят Витебский художественный музей, где познакомятся с работами представителей Витебской художественной школы: Юрия Пэна, Заира Азгура, Абрама Бразера, Соломона Гершова, Льва Лейтмана, Ефима Минина, Александра Ромма, Лазаря Рана, Соломона Юдовина, Давида Якерсона.

Размещено на Allbest.ru