Римское право

2. Второй формой древнейшего завещания было завещание in procinctu (по словам Гая, procinctus есть готовое к походу вооруженное войско -- expeditus et armatus exercitus) (Gai. 2. 101).

Обе древнейшие формы завещания имели ряд недостатков: во-первых, обе формы неизбежно влекли за собой гласность завещательных распоряжений, которая не всегда соответствовала интересам завещателя; во-вторых завещание comitiis calatis могло совершаться только дважды в году в определенные дни, а завещание in procinctu было недоступно лицам, не входившим в состав войска, в частности старикам и больным, т. е. тем, кто был особенно заинтересован в совершении завещаний.

Практика нашла способ удовлетворить соответствующие интересы, использовав здесь, как и в ряде других случаев, манципацию. Завещатель передавал посредством манципации все свое имущество доверенному лицу (familiae emptor), который обязывался выполнить распоряжения, делавшиеся тут же завещателем. Держа в руках слиток металла, в присутствии пяти свидетелей, казначея и доверенного лица произносил формулу манципации, приспособленную для данного случая. После этого он передавал слиток завещателю, а затем завещатель излагал свои распоряжения и обращался к свидетелям с просьбой, подобной той, с какой завещатель обращался к народу в народном собрании. Устные распоряжения завещателя составляли торжественное обещание и присоединялись к манципации.

Эта форма завещания могла быть использована в любое время. Но, как и древнейшие формы завещания, она делала его гласным. Чтобы избежать этого недостатка, была введена письменная форма завещания: после совершения манципации завещатель передавал доверенному лицу навощенные таблички (tabulae testamenti), на которых была изложена воля завещателя, и говорил: «Как написано в этих навощенных табличках, так я и распоряжаюсь». Вслед за этим таблички завязывались шнурком и скреплялись печатями и подписями как завещателя, так и всех присутствующих при совершении акта семи лиц: доверенного лица, пяти свидетелей и казначея.

Наряду с описанными формами частного завещания в период домината появились публичные формы завещания: завещание, заявленное перед судом (testamentum apud acta conditum), и завещание, передававшееся на хранение императору (testamentum principi oblatum).

Помимо общих существовали и специальные формы завещания, сложные для одних особых случаев и упрощенные -- для других. Так, например, завещания слепых совершались не иначе как с участием нотариуса. Во время эпидемии допускалось отступление от правила (unitas actus), в частности, в отношении одновременного присутствия всех участвующих в совершении завещания лиц. Завещание, которое содержало только распределение имущества между детьми завещателя, не требовало подписей свидетелей. Наконец, вследствие «крайней неопытности» в делах было вовсе свободно от форм завещание солдат (testamentum militis).

Завещательная правоспособность. Завещательная правоспособность -- это способность составлять завещания, а также способность выступать в качестве наследника по завещанию. Завещательная правоспособность была активной и пассивной.

Активная завещательная правоспособность -- это способность составлять завещания. Она предполагала по общему правилу наличие общей правоспособности в области имущественных отношений. Однако государственные рабы имели право распоряжаться по завещанию половиной своего имущества. В то же время самые формы завещаний делали их недоступными для всех тех, кто не принимал участия в народных собраниях или не нес воинской службы: для несовершеннолетних, для женщин и т. д. Но для женщин было установлено особое правило: женщины, даже правоспособные, были до II в. н. э. вовсе лишены права совершать завещания. Во II в. им было предоставлено право совершать завещания с согласия опекуна. С отпадением опеки над женщинами они приобрели полную активную завещательную правоспособность.

Пассивная завещательная правоспособность -- это способность быть наследником, легатарием, опекуном по завещанию. Пассивная завещательная правоспособность также не совпадала с общей. Прежде всего можно было составить завещание в пользу раба, своего или чужого. Если раб был назначен наследником в завещании господина, то такое назначение должно было сопровождаться, а позднее предполагалось неразрывно связанным с освобождением раба, который в то же время не имел права не принять наследства. Он становился необходимым наследником (heres necessarius).

Если раб был до открытия наследства отчужден господином, он принимал наследство по приказу нового собственника, который и становился приобретателем этого наследства. Если раб был к моменту открытия наследства освобожден из рабства, он являлся наследником в собственном смысле слова и был вправе принять наследство или отречься от него. Таким образом, пассивная завещательная правоспособность рабов служила прежде всего интересам рабовладельцев: в одних случаях она давала господину необходимого наследника, т. е. лицо, которое обязано было принять на себя ответственность по долгам наследодателя, в других случаях она ставила господина в такое же положение, как если бы он сам был назначен наследником. Единственным случаем, в котором пассивная завещательная правоспособность служила непосредственно интересам раба, был случай, когда раб был до открытия наследства освобожден от рабства: в этом случае он оставался наследником и был вправе по своему усмотрению принять наследство или отречься от него.

По плебисциту lex Voconia (169 г. до н. э.) воспрещено было назначение женщин, кроме весталок, наследницами граждан, внесенных в ценз в качестве обладателей имущества стоимостью в 100 тыс. сестерциев и выше. Это была мера, направленная против расточительности со стороны женщин высших общественных слоев. С отпадением ценза эта мера утратила практическое значение.

Существенное значение имело действовавшее долгое время запрещение назначать наследниками не вполне определенных лиц (incertae personae), с чем связывалось запрещение назначать наследниками лиц, еще не зачатых к моменту составления завещания (postumi). Однако и цивильное право допустило в дальнейшем назначение наследниками всех могущих родиться детей наследодателя (sui postumi), а преторское право признало законным и назначение наследником младшего, не находящегося в родстве.

По тем же соображениям не допускалось назначение наследниками тех объединений, которые представляли собой в Риме зачатки юридических лиц, за которыми лишь в отдельных случаях была признана пассивная завещательная правоспособность.

римский право наследственный гражданский

8.3 Наследование по закону

Наследование по закону наступало в случае, если умерший не оставил после себя завещания, в случае недей стви тельности завещания или в случае отказа наследников по завещанию принять наследство. Условием открытия наследства для наследования его по закону являлось окончательное выяснение вопроса о том, что наследование по завещанию не на ступит. Поэтому наследование по закону не открывалось, пока призванный по завещанию наследник не решал, примет ли он на следство или нет. Когда выяснялось, что наследование по завещанию не наступит, то к наследству призывался ближайший наследник по закону, которым считается тот, кто оказывается на первом месте в установленном законом порядке наследников по закону в момент открытия наследства.

Если ближайший наследник по закону не примет наследства, то наследство открывалось следующему за ним по порядку наследнику по закону. Порядок, в котором должны призываться наследники по закону, был различен в разные эпохи развития римского права. Это связано с общим постепенным перестроением семьи и родства, с постепенной эволюцией от старого агнатического принципа к когнатическому.

Наследование по Законам XII таблиц. В Древнем Риме порядок наследования по закону основывался на агнатическом родстве. Завещание, хотя и возможное для составления, оформлялось редко. Законы XII таблиц определили порядок наследова ния следующим образом: «si intestate moritur moritur cui sum heres nee ascit, agnatus proximus familiam habeto. si agnatus nee escit, gentilies familiam habendo» -- «Если кто-либо умрет без завещания и при отсутствии наследников разряда sui, пусть примет наследство ближайший агнат. Если нет и агнатов, наследство достается членам рода» (Законы XII таблиц, 5-я таблица).

Таким образом, наследование по закону осуществлялось согласно степеням родства:

1-я очередь наследования по закону -- подвластные, жившие вместе с главой семьи, которые в момент его смерти из лиц, находящихся в «чужой» власти становились правоспособными лицами (дети, внуки от умерших детей и т. п.);

2-я очередь (при отсутствии первой очереди) -- ближайшие агнатские родственники;

3-я очередь -- члены одного с наследодателем рода (gentiles). Непринятие наследства самой первой из имеющихся очередью сразу делало наследство «лежачим» (при отказе от наследства 1-й очереди 2-я не получала ничего).

Наследование по преторскому праву. Преторское право изменило порядок наследования в связи с тем, что к концу республики римское общество переросло патриархальный агнатический уклад наследования. Потребовались новые существенные изменения в регулировании наследственных отношений. Возникшую проблему разрешила преторская фикция (bonorum possessio), согласно которой если претор призывал к наследованию лиц, не являвшихся наследниками по гражданскому праву, и предоставлял им право владения имуществом наследодателя, то они признавались наследниками.

В основном изменения по сравнению с цивильным правом заключались в следующем:

1) претор установил, что в случае непринятия наследства ближайшим наследником по закону оно должно открываться следующему за ним по порядку;

2) претор впервые придал значение при наследовании наряду с агнатическим родством и когнатическому, а также институту брака. В течение императорского времени законодательство все более расширяет значение когнатического родства при наследовании. Очередность наследования становится следующей:

1-я очередь (unde liberi). В эту категорию входили дети наследодателя, как легитимные, так и приемные, а также отданные им в усыновление, если к моменту смерти наследодателя они были освобождены из-под власти усыновителя. Лица, освобожденные от власти главы семьи при его жизни, наследовали по правилам collatio bonorum emancipati (эман сипированные дети обязаны были при наследовании вносить в наследственную массу все свое имущество, которое и поступало в распределение между всеми наследниками в составе наследственной массы);

2-я очередь (unde legitimi). Если никто из 1-й очереди наследников не выразил свою волю наследовать, то следующими наследовали агнатические родственники наследодателя (unde legitimi);

3-я очередь (unde cognati). Кровные родственники до шестой степени включительно в виде исключения и до седьмой степени родства наследовали после двух предыдущих очередей. Именно в этой очереди наследуют дети после матери и мать после детей. Таким образом, впервые в наследовании признается роль кровного родства, хотя агнатическое и остается предпочтительным;

4-я очередь (unde vir et uxor). Переживший умершего супруг (муж после жены, жена после мужа) наследовал последним. Наследство становилось «лежачим» только при отсутствии или отказе от наследства всех очередей.

Наследование по праву Юстиниана. Законодательство периода империи продолжало тенденции преторского права: постепенное вытеснение агнатического родства когнатическим в качестве основания наследования. Ряд сенатских постановлений превратил в цивильное наследование предоставлявшуюся ранее претором матери после детей и детей после матери. Также расширяются права детей на наследование после родственников с материнской стороны. Несмотря на то что агнатическое родство имело все меньше значение, система наследования по закону была чрезвычайно запутана.

Юстиниан принял решение упростить систему наследования, окончательно утвердив когнатическое родство наследования по закону. Этот принцип был закреплен новеллой 118 (543 г.) и изменившей ее новеллой 127 (548 г.).

По сложившейся системе Юстиниана к наследованию призывались когнатические родственники без различия пола по порядку их близости к умершему. Сложилось четыре разряда наследников:

1) первый разряд -- все делилось поровну между ближайшими родственниками по нисходящей линии: сыновьями и дочерьми, внуками от ранее умерших детей и т. д. Смерть наследника до вступления в наследство влечет распределение его доли уже между его законными наследниками в течение года со дня когда умершему стало известно о смерти первого наследователя;

2) второй разряд был представлен родственниками по восходящей линии и полнородными братьями и сестрами. Наследники этого разряда делят наследство поровну, однако дети ранее умерших братьев и сестер получают долю, которая причиталась бы их умершему родителю. Если наследуют одни родственники по восходящей линии, то наследство делится следующим образом: одна половина идет родственникам по восходящей линии с отцовской стороны, другая -- с материнской стороны (in lineas);

3) третий разряд, призываемый к наследованию при отсутствии двух первых, -- это неполнородные братья и сестры, т. е. происходящие от одного с умершим отца, но от разных матерей или от одной матери, но от разных отцов, а также дети неполнородных братьев и сестер, получающие долю, которая причиталась бы их родителю;

4) если нет никого из перечисленных родных, наследство получают остальные боковые родственники по порядку близости степеней без всякого ограничения до бесконечности. Ближайшая степень устраняет дальнейшую; все призванные делят наследство поголовно (in capita).

О наследовании супругов новеллы не упоминают. Предполагают, что оно продолжало регулироваться нормами преторского права. При введенной Юстинианом системе это означало, что переживший супруг наследовал только при отсутствии каких бы то ни было, даже самых отдаленных, боковых родственников. Но для неимущей вдовы (uxor indotata) Юстиниан установил правило: вдова, не имевшая ни приданного, ни имущества, не входящего в состав приданного, наследовала одновременно с любым из наследников, получая 1 / 4 наследства, и во любом случае не более 100 фунтов золотом. Наследуя вместе со своими детьми от брака с умершим, она получала причитающуюся ей долю в узуфрукте.

При отсутствии каких бы то ни было наследников имущество умершего признавалось выморочным. Выморочное имущество поступало к фиску, а иногда к монастырям, церквам и т. п.

8.4 Принятие наследства и его последствия

Принятие наследства. Наследование есть преемство в имущественных правах и обязанностях наследодателя, кроме тех, которые (как узуфрукт, штрафные иски из деликтов и некоторые другие) считаются неразрывно связанными с личностью того, для кого они возникли.

Момент, когда преемство признавалось установленным, и порядок этого установления были в римском праве неодинаковы для разных категорий наследников.

Для преемников и назначенных наследниками по завещанию рабов наследодателя момент открытия наследства (delatio hereditatis) был и моментом возникновения преемства. Более того, по цивильному праву ни преемники, ни рабы не имели права отказаться от открывшегося для них наследства. Они были необходимыми наследниками. Это объяснялось тем, что они, как уже указано, не столько наследовали, по взгляду римлян, сколько вступали в управление своим имуществом. Для рабов это было следствием их общего правового положения: назначение наследником означало и освобождение раба, но освобождение с возложением на раба, по воле господина, положения наследника.

Понятно, что такое обязательное наследование было весьма обременительно для наследника в случаях, когда наследство было переобременено долгами, за которые наследник, в силу римской концепции универсального преемства, отвечал не только имуществом наследственной массы, но и своим имуществом. Ввиду этого претор предоставлял преемникам так называемое право воздержаться от наследства, в силу которого он отказывал в иске против цивильных наследников, фактически не осуществлявших своего права наследования, и предлагал bonorum possessio следующей за ними категории наследников, а если не находилось желающих, объявлял конкурс над имуществом наследодателя для удовлетворения его кредиторов.

Все остальные относились к добровольным (посторонним) наследникам (heredes voluntarii). Для них открытие наследства означало лишь возникновение права на принятие наследства.

Принятие наследства происходило при осуществлении устного торжественного акта, который назывался cretio. Существовала достаточно формализованная форма проведения cretio, на ней произносились установленные фразы, например «вступаю и принимаю». Постепенно форма упростилась, и было достаточно неформального волеизъявления о принятии или фактическом вступлении в наследство. Это процесс стал называться pro herede gestio.

Цивильное право срока для принятия наследства не устанавливало. Но кредиторы наследодателя, заинтересованные в скорейшем удовлетворении их требований, могли потребовать от наследника ответа (an heres sit), т. е. принимает ли он наследство. После этого наследнику по его просьбе мог быть назначен судом срок для решения вопроса о принятии наследства (spatium deliberandi), после истечения которого наследник, не давший ответа, считался: до Юстиниана -- отказавшимся, а в праве Юстиниана -- принявшим наследство.

Понятно, что правила об автоматическом приобретении наследства некоторыми из цивильных наследников были неприменимы к преторскому праву; она должна была быть испрошена, и притом в установленный срок: родственникам по нисходящей и восходящей линии давался срок в один год со дня открытия наследства, остальным наследникам -- в сто дней. При пропуске этого срока наследником, призванным в момент открытия наследства, преторским правом наследство предлагалось принять следующему наследнику в порядке преемства между наследниками.

«Лежачее» наследство. «Лежачее» наследство (hereditas iacens) возникало при отсутствии наследников по завещанию и по закону. Это могло случиться, если наследники еще не объявились или если от наследства отказались наследники (следующая имеющаяся очередь наследниками не признавалась, если от него отказывались все в предыдущей очереди):

-- в древнейшем Риме при отсутствии наследников имущество могло быть захвачено любым желающим. Считалось, что «лежачее» наследство никому не принадлежит;

-- в классическом периоде «лежачее» наследство считалось числящимся за умершим («хранит в себе личность умершего») без права посягательств на него;

-- в период принципата такое наследство поступает государству;

-- в постклассический период «лежачее» наследство поступает к государству, но перед ним преимущество имеют муниципальный сенат, церковь, монастырь и другое если наследодатель был их членом (участником).

В тот период, пока наследство считалось «лежачим», завладение им не допускалось. Однако было возможно приобрести его посредством приобретения по давности в качестве наследника (usucapio pro herede). Такое приобретение заключалось в том, что тот, кто владел одной вещью из «лежачего» наследства в течение одного года, приобретал собственность не только на нее, но и на все наследство (т. е. приобретал статус наследника всего имущества). При таком приобретении не выполнялись сроки давности и не учитывалась добрая воля лица. Поэтому в классический период такое приобретение стало считаться недостойным. В собственность стала поступать лишь захваченная во владение вещь.

Правило одного года сохранялось как для движимых, так и для недвижимых вещей вплоть до эпохи Юстиниана, когда стали применяться обычные сроки давности.

Наследственная трансмиссия. Наследственная трансмиссия (transmissio delationis) -- это переход права принять наследство к наследникам лица, не успевшего принять назначенное ему наследство вследствие своей смерти.

По древнейшему цивильному праву наследственная трансмиссия была невозможна: если призванный к наследованию наследник по закону не принимал наследства, оно признавалось бесхозяйным. По преторскому праву принять наследство предлагалось в таком случае дальнейшим наследникам. Если же наследства не принимал до своей смерти наследник по завещанию, то открывалось наследование но закону. Таким образом, право принять наследство рассматривалось как личное право наследника, не переходящее к его наследникам.

Из этого общего положения стали, однако, постепенно вводить исключения. Претор допустил, что если наследник умер, не успев без своей вины принять наследство, то по расследовании дела (cognita causa) его наследникам в порядке restitutio in integrum (восстановления в первоначальном положении) может быть предоставлено право принять наследство. В праве Юстиниана это правило обобщено: если смерть наследника последовала в течение года со дня, когда он узнал об открытии для него наследства, или в течение испрошенного им время на размышление, то право принять наследство считается перешедшим к его наследникам, которые и могут осуществить это право в течение срока, еще оста ющегося в силу общих правил на принятие наследства.

В тех случаях, когда вследствие смерти до принятия наследства или вследствие отказа от наследства отпадал один из нескольких наследников и если притом не было трансмиссии, доля отпавшего наследника прибавлялась к долям остальных, распределялась между ними поровну. Так, если из двух наследников по завещанию один умирал, не приняв наследства и не оставив сам наследников, то его доля переходила не к наследникам наследодателя по закону, а к другому наследнику по завещанию. Точно так же в случае отпадения после открытия наследства одного из наследников по закону.

Правовые последствия принятия наследства. С принятием наследства на наследника переходили все права и обязанности наследователя за исключением личных прав и обязанностей. Кроме того, все наследуемое имущество присоединялось к имуществу наследника.

Слияние beneficium separationis («льготы отделения») было невыгодно разным лицам. Если наследник был обременен долгами, то слияние было невыгодно кредиторам наследодателя, которые должны были при удовлетворении их претензий терпеть конкуренцию кредиторов наследника. Ввиду этого претор стал предоставлять кредиторам особую льготу (beneficium separationis), в силу которой наследственная масса сливалась с имуществом наследника лишь после того, как из нее будут покрыты претензии кредиторов наследодателя. Если наследство было обременено долгами, то слияние могло быть невыгодно кредиторам наследника. Однако претор не давал им подобной льготы, ибо должнику вообще не воспрещается делать новые долги и тем ухудшать положение кредиторов.

Необходимость отвечать своим имуществом по долгам наследодателя могла быть невыгодна для наследника. Для него, после ряда предшествующих мероприятий, также была введена Юстинианом льгота (beneficium inventarii), благодаря которой наследник, начавший в течение 30 дней со дня открытия наследства в присутствии нотариуса и свидетелей составление описи наследственного имущества и окончивший ее составление в следующие 60 дней, отвечал по долгам наследодателя только в пределах описанного наследства (intra vires hereditatis).

При множественности наследников они становились собственниками вещей, принадлежавших на праве собственности наследодателю, каждый в размере своей наследственной доли. Требования и долги, предмет которых был делим, распадались на соответственные доли. Неделимые требования и долги создавали солидарные права и солидарную ответственность наследников.

Множественность наследников обусловливала в некоторых случаях также и обязанность присоединить к наследственной массе некоторые виды имущества самих наследников (collatio bonorum). Такая же обязанность установлена в отношении приданого, полученного дочерью, которая затем наследовала в имуществе отца вместе с братьями и сестрами (collatio dotis). В период империи рядом законов была установлена общая обязанность родственников по нисходящей линии при наследовании после родственников по восходящей линии вносить в состав наследственной массы все имущество, полученное от наследодателя в виде приданого, дарение ввиду брака или для самостоятельного устройства, получения должности и т. п. Это была так называемая обязанность родственников по нисходящей линии.

8.5 Легаты и фидеикомиссы

Легаты (завещательные отказы) -- это такие распоряжение в завещании, по которым предоставлялись какие-либо выгоды другим людям за счет наследства. Эти люди стали называться легатариями. Легатарий мог рассчитывать лишь на часть активов наследства, а не на какую-нибудь долю наследства. Легатарий виндикационным иском требовал право на конкретную вещь или же предъявлял отдельный иск об исполнении воли завещателя и требовал что-либо от наследника. Если легатарий умирает, не получив легата, то он переходит к наследникам легатария.

Виды легатов:

-- legatum per vindicationem устанавливал собственность легатария на определенную вещь в составе наследственной массы. Этот легат защищался виндикационным иском;

-- legatum per praeceptionem чаще всего считается разновидностью вин дикационного легата. По нему можно было отказывать только имущество наследодателя;

-- legatum per damnationem обязывал наследника передать легатарию определенную вещь, но никаких вещных прав на полученную вещь у него не возникало. Вещь могла быть истребована легатарием при помощи actio ex testamento;

-- разновидностью этого легата был legatum sinendi modo, предметом которого могли быть вещи как наследодателя, так и наследника и даже третьих лиц.

Приобретение легата происходило в два этапа:

1) в момент смерти наследодателя происходило закрепление легата за легатарием;

2) с момента вступления наследника в права наследства легатарий мог требовать получения оговоренной в завещании вещи через виндикационный (собственнический) иск и иск об исполнении его права требования.

Легат мог быть отозван как вследствие отзыва завещания, так и вследствие отзыва самого легата (ademptio legati). Первоначально (по цивильному праву) считалось, что отзыв должен происходить формально, путем устного заявления об отзыве, в дальнейшем также стал признаваться неформальный отзыв (например, отчуждение завещателем вещи, что несовместимо с ее последующим оставлением легатарию).

Легат признавался ничтожным по Катонову правилу (regula Catoniana), согласно которому легат считался ничтожным, если был таковым в момент составления завещания, даже если к открытию наследства причина ничтожности уже не существует.

Ограничения на легаты были введены уже в период принципата, до этого никаких ограничений не было. Для того чтобы защитить наследников от легатов, в начале было введено суммовое ограничение в 250 сестерциев а позднее наследник при наличии легатов оставлял себе четверть наследуемого имущества (фальцидиева четверть).

Фидеикомиссы (в переводе «порученное совести») -- это устные или письменные просьбы или рекомендации по выполнению какого-либо поручения или предоставление какому-либо лицу части наследства, с которыми наследодатель обращался к наследнику. Такие просьбы нередко делались в завещании, составленном без соблюдения должной формы, или в обычном завещании, но адресованные наследникам по закону. Следует заметить, что в отличие от обычного легата, по которому передавалась определенная вещь, по фидеикомиссу передавалась часть наследства.

В республиканский период отсутствовала защита фидеикомиссов, и наследник сам решал передавать или не передавать часть наследства. Исковая защита фидеикомиссов появилась только в период принципата, они стали похожи на легаты.

В это же время возник универсальный фидеикомисс. Иногда случалось, что фидеикомисс получал большую часть наследства, а все долги и часть имущества оставались у наследника. Чтобы избежать такой несправедливости, было введено правило, по которому наследник оставлял себе четверть наследства, а долю наследства вместе с частью долгов получал фидеикомисс. Так возник порядок «универсального» преемства при долевом фидеикомиссе. При Юстиниане сингулярные фидеикомиссы были уравнены с легатами.

Дарение в случае смерти (donatio mortis causa) -- это особый вид до говора, заключаемого между дарителем и одаряемым. Он заключался в том, что даритель дарил какую-то вещь, но в случае, если оставался жив после какого-то события или переживал одаряемого, мог забрать ее обратно. Такое дарение обычно осуществлялось перед войной, битвой, путешествием по морю, т. е. в тех случаях, когда опасность не остаться в живых была существенной.

Право Юстиниана объединило фидеикомисс, легат и дарение в случае смерти.

Словарь латинских терминов и выражений

A

ab antique -- издревле, с давних времен

ab inestato -- переход имущества по наследству по закону (без завещания)

acceptilatio -- акцептиляция, погашение долга путем стипуляции

acceptum -- поступление, принятие

accessio -- принадлежность второстепенной вещи к главной

accessio possessions -- приращение владения по давности

actio -- иск

actio aestimatoria -- иск о снижении покупной цены

actio confessoria -- иск о защите прав титуляров сервитутов

actio contraria -- встречный иск

actio de peculio -- иск по защите кредиторов в сделках, заключенных при управлении пекулием

actio doli -- иск, предоставляемый против стороны, склонившей к заключению договора путем обмана

actio ex stipulate -- иск на основе стипуляции

actio ex testamento -- иск о завещательном отказе

actio honoraria -- преторский иск

actio hypothecaria -- ипотечный иск

actio in personam -- личный иск

actio in rent -- вещный иск

actio iudicati -- иск об исполнении судебного решения

actio negatoria -- негаторный иск

actio noxalis -- ноксальный иск, т. е. иск к домовладыке о возмещении ущерба, нанесенного рабом или подвластным

actio perpetua -- вечный иск

actio poenalis -- штрафной иск

actio quanti minoris -- иск о снижении покупной цены вследствие выявления недостатков вещи

actio quanti minoris -- иск об уменьшении цены товара ненадлежащего качества

actio redhibitoria -- иск о расторжении договора купли-продажи

actio stricti iuris -- иск по цивильному (строгому) праву

actio temporalis -- временный иск

actio tutelae -- иск об опеке

actio tutelae contraria -- встречный иск об опеке

ademptio legati -- отзыв легата

adfinitas -- свойство

adiudicatio -- присуждение

adoptio -- усыновление

adpromissio -- поручительство

adpromissor -- поручитель, гарант

adtemtata pudicitia -- моральный ущерб

aequitas -- справедливость

aes rude -- необработанная медь, применявшаяся как мера стоимости

aetas -- возраст лица, от которого зависели его право-- и дееспособность

affinitas -- родство по браку

agnatio -- агнатическое родство, входящих в одну familia

alieni iuris -- лицо, находящееся под властью своего pater familias (в «чужой» власти)

apellatio -- апелляция

aquaeductus -- акведук, право проведения воды

arrha -- задаток

arrha confirmatoria -- задаток, скрепляющий куплю-продажу

В

beneficium cedendarum actionum -- льгота по уступке исков

beneficium divisionis -- льгота по разделению ответст венности гарантов (поручителей)

bona -- имущество

bona fides -- добросовестность (сделки «доброй совести»)

bona materna -- имущество, полученное со стороны матери

bonorum emptio -- приобретение имущества с торгов

bonorum possessio -- наследование по преторскому праву

bonorum possessio contra tabulas -- наследование по преторскому праву вопреки завещанию

С

canon -- арендная плата в договоре эмфитевзиса

capitus deminutio -- умаление гражданской правоспособности

caput -- личность, правоспособность

casus maiores -- наступление обстоятельств непреодолимой силы

causa -- основание, цель договора

cautio -- документ, подтверждающий факт стипуляции

cautio damni infecti -- гарантия на случай грозящего ущерба

cautio indicatum solvi -- гарантия об оплате присужденной суммы

certum -- определенная величина

cessatio -- уклонение от исполнения обязанностей

cessio -- перенесение обязательств, замена субъектов

cessio bonorum -- предоставление имущества кредитору (полное или частичное)

chinographa -- хирографы -- форма литерального договора, заключаемого от первого лица без свидетелей

cives -- римские граждане

civitas romana -- римское гражданство, римское государство

codex accepti et expensi -- приходно-расходная книга

cognatio -- кровное родство

cognatio servilis -- кровное родство между рабами

cognitiones extra ordinem -- экстраординарный процесс

collatio -- складчина

collatio bonorum -- внесение имущества наследников в наследственную массу

collatio dotis -- внесение приданого в наследственную массу

commentariis -- комментарии, истолкования действовавшего права юристами

commercium -- деловой оборот

commodatum -- ссуда

compromissum -- соглашение между контрагентами о передаче их спора в третейский суд

condemnatio -- осуждение (в исковой формуле)

condicio -- условие

condictio ex causa furtiva -- иск о возврате полученного вследствие кражи

condictio indebiti -- иск о возврате недолжно уплаченного

condictio ob rent dati -- иск о возврате предоставления, цель которого не осуществилась

condominium -- совместная собственность

conductor -- наниматель, заказчик в договоре найма услуг

confarreatio -- ритуальный способ заключения брака

confusio -- слияние

constitutum debiti -- неформальное соглашение, согласно которому одна сторона обязуется уплатить другой стороне свой прежний долг

constitutum debiti alieni -- признание чужого долга

constitutum debitiproprii -- признание собственного долга

constitutum possessorium -- установление владения

contractus -- договор, сделка, контракт

contradictio -- возражение ответчика

contuberium -- сожительство раба и рабыни или раба и свободного человека

conventio -- соглашение (делились на пакты и договоры)

convindum -- брань, личное оскорбление

crimen -- преступление

culpa -- вина

culpa lata -- тяжкая провинность

culpa levis in abstracto -- абстрактная вина, т. е. вина, сравниваемая с абстрактным положением о том, как повел бы себя рачительный, «добрый» хозяин вещи

culpa levis in concrete -- конкретная вина, сравниваемая с тем, как ведет себя должник в собственных делах

cura -- попечительство

D

damnum iniuria datum -- повреждение чужого имущества

dare -- дать, передать в собственность

decreta -- решения императора спорным делам

delicta privata -- частные деликты

delicta publica -- публичные деликты

delicta, maleficia -- деликты

dementia (amentia) -- умалишенность

demonstratio -- описание (часть исковой формулы)

depositum -- хранение, поклажа

depositum irregulars -- «необычная» (нерегулярная) по клажа

depositum miserabile -- «горестная» поклажа

dies -- день, срок

dies a quo -- начальный срок

dies ad quern -- конечный срок

Digesta -- Дигесты (собрания права, часть кодификации Юстиниана)

divortium -- развод

dolus -- обман, недобросовестность, умысел

dolus malus -- злой умысел

dominium -- право собственности

donatio ante nuptias -- предбрачный дар

dos -- приданое

E

edictum -- эдикт

emancipatio -- эмансипация

emptio venditio -- купля-продажа

emptor -- покупатель

error -- заблуждение, ошибка при заключении договора

error in causa -- ошибка в основании сделки

error in negotio -- ошибка в сущности и характере сделки при заключении договора

error in persona -- ошибка в личности контрагента при заключении договора

error in re, error in corpore -- ошибка, заблуждение в предмете сделки при заключении договора

error iuris -- ошибка в предписании права

error substantia -- ошибка в сущности предмета

evocatio -- вызов ответчика в суд

exceptio -- возражение, правовое средство защиты

exceptio -- процессуальная оговорка в пользу ответчика

exceptio doli -- встречное требование, предоставляемое ответчику против иска обманувшего его истца

exceptio rei iudicatae -- возражение, основанное на вынесенном судебном решении; возражение против присуждаемой вещи

expensilatio -- древнейший вид литерального договора, при котором обязательство фиксировалось путем внесения его в приходно-расходную книгу

F

facere -- сделать, исполнить

fas -- религиозные нормы, ритуальные предписания религиозного характера

fideipromissio -- древняя форма заключения договора гарантии, поручительства

fideiussio -- форма заключения договора гарантии, поручительства

fiducia -- древнейшая форма договора хранения

formula -- формула в судебном процессе, выражающая указание претора судье, в чем заключается и как следует вести определенную судебную тяжбу

forum -- главная площадь в Риме, на которой происходили публичные действия, -- государственный орган для решения определенных вопросов

fructus -- плоды

frui -- получать плоды

furor -- бешенство

furtum -- кража

furtum conceptum -- обнаружение краденой вещи в присутствии свидетелей

furtum lance et lido -- обнаружение похищенной вещи ритуальным способом

furtum manifestum -- поимка вора в момент кражи, с поличным

furtum possessions -- кража владения

furtum prohibitum -- «запрещенная кража», термин, определяющий ситуацию, когда лицо не позволяло произвести обыск у себя дома

furtum rei -- кража собственности (вещи)

furtum usus -- неправомочное пользование чужой вещью

fraus creditorum -- обманное отчуждение имущества

G

gens, genus -- род

gentiles -- сородичи

gradus -- степень родства

H

habere -- иметь, обладать

habitatio -- проживание

habitator -- жилец

heres -- наследник

homo -- человек

honor -- должность

hypotheca -- ипотека

I

ignoratia -- заблуждение

imperium -- государственная власть

infantes -- лица, не достигшие совершеннолетия

interdictum -- средства внесудебной защиты личных прав

impensae -- затраты

institutiones -- «институции» (руководства по праву)

intercessio -- принятие на себя чужих долгов

iudex -- судья

ims -- право

impuberes infantia majores -- неполовозрелые или «малолетние дети, вышедшие из детства»

infamnia -- бесчестье

infantes -- полностью недееспособные младенцы

iniuria -- обида, посягательство на личную и телесную неприкосновенность лица

ius civile Quiritium -- квиритское (цивильное) гражданское право

ius connubii -- право заключать законный брак

ius gentium -- право народов

ius scriptum -- неписаное право

iusprivatum -- частное право

iuspublicum -- публичное право

ius publici respondent -- право римских юристов давать официальные консультации по поручению императора

ius romanum -- римское право

ims scriptum -- писаное право

iusiurandum -- клятва

iustae nuptiae -- законный брак

L

latini -- латины

latini veteres -- исконные «старые», или «древние», латины

Leges XII tabularum -- Законы XII таблиц

legis actio -- иск по закону

leges perfectae -- законы, по которым объявлялись ничтожными действия, их нарушающие

leges plus quam perfectae -- законы, предусматривающие взыскание в пользу потерпевшего

leges minus quam perfectae -- законы, нарушение которых влечет наказание, но нарушение сохраняет юридическую силу

leges imperfectae -- законы, не имеющие санкции для нарушившего их лица

leges speciales -- законы, регулирующие отношения отдельных групп лиц

leges privilegia -- законы, улучшающие (или ухудшающие) положение отдельно взятых лиц

lex -- закон

libellum famosum -- сочинение пасквилей

liber -- свободный человек

libertus -- вольноотпущенник

libripens -- весовщик (при манципации и других сделках)

lis -- тяжба

litis aestimatio -- оценка тяжбы

litis contestatio -- засвидетельствование тяжбы

litteris -- в письменной форме

locatio-conductio -- наем

locatio-conductio operarum -- договор найма рабочей силы

locatio-conductio opens -- договор подряда

locatio-conductio rei -- наем вещей

locator -- подрядчик в договоре найма услуг

M

mancipatio -- манципация, древняя форма передачи права собственности на вещь

mandata -- поручения, инструкции императорским чиновникам по административным и судебным вопросам

mandans -- доверитель в договоре поручения

mandatum -- договор поручения

manumissio -- манумиссия

manumission censu -- манумиссия по цензу

manumission testamento -- манумиссия по завещанию

manumission vindicta -- манумиссия с помощью виндикты

mater familias -- мать семейства

merx -- товар

metus -- угроза

mutuum -- заем

N

negotiorum gestio -- ведение чужих дел без поручения

nexum -- древнейшая форма договора о залоге

nuncupatio -- нункупация, торжественное устное распоряжение, дополняющее обряд per aes et libram

nuptiae -- брак

nomen -- родовое имя

nudum ius -- голое право

noxae deditio -- выдача виновного

O

obligare -- обязывать

obligatio -- обязательство

obligationesbonafidei -- обязательства, при которых судьями принимались во внимание доверие и справедливость («добрая совесть»)

occupatio -- способ приобретения собственности

offidum -- долг, обязанность

ope legis -- в силу закона

ореrае -- рабочая сила

opus -- дело, работа, труд

P

pacta adiecta -- дополнительные соглашения

pacta legitima -- императорские пакты

pacta praetoria -- преторские соглашения

pactum -- пакты

pactum donationis -- неформальное соглашение о дарении

pactum dotis -- неформальное соглашение, посредством которого устанавливалось приданое

per legis actiones -- легисакционный процесс

per formulas actiones -- формулярный процесс

peregrini -- перегрины, чужестранцы

permutatio -- мена

plebiscita -- законодательные акты плебеев

praescriptio -- вводная часть закона

pretium -- цена

pretium certum -- определенная цена

pretium iustum -- справедливая цена

pretium verum -- действительная цена

prodigus -- расточитель

puberes -- половозрелые

pubertas -- половозрелость

Q

qualitas -- качество

quasi ex delicto -- квазиделикты («как бы деликты»)

R

rapina -- грабеж

receptum arbitrii -- соглашение об исполнении роли третейского судьи

receptum argentarii -- соглашение между банкиром и клиентом, на основании которого банкиры отменяли долг клиента

receptum nautarum -- соглашение с хозяином корабля, гостиницы

regulae -- «регулы» (сборники юридических правил)

remissio -- снятие запрета

res -- вещь

remissio -- снятие запрета

rescripta -- ответы императора на юридические запросы частных и должностных лиц

responsum -- ответ, заключение, консультация

res nullus -- ничейная вещь

res mancipi -- манципируемые вещи

res nес mancipi -- неманципируемые вещи

res humani iuris -- вещи человеческого права

resfurtiva -- похищенная вещь

res sacrae -- священные вещи

res universitatis -- общинные вещи

restitutio in integrum -- восстановление в первоначальном положении

restitutio in integrum propter aetatem -- восстановление в первоначальном положении вследствие возраста

restitutio in integrum propter dolum -- восстановление в первоначальном положении вследствие обмана

restitutio in integrum propter metum -- восстановление в первоначальном положении вследствие угрозы

rogatio -- содержание закона

S

sanctio -- санкция в законе

sequestrum -- секвестрация -- особый вид договора хранения

senatusconsulta -- сенатусконсульты

servitus -- сервитут

servitus pascendi -- право выпаса скота

servitus pecoris ad aquam adpulsus -- право пригонять животных на водопой

servitutes in rem -- вещные сервитута

servitutes personarum -- личные сервитута

servus -- раб

simulatio -- симуляция

sine tabulus -- без завещания

societas -- договор товарищества

socii -- товарищи (участники договора товарищества)

sponsalia -- обручение, помолвка

status civitatis -- состояние (статус) гражданства

status familiae -- семейное состояние (статус)

status libertatis -- состояние (статус) свободы

stipulatio -- стипуляция

stipulatio iuris gentium -- стипуляция по праву народов

stipulatio poenae -- штрафная стипуляция

substitutio pupillaris -- подназначение наследника

stipulations cautionales -- внесудебные стипуляции

stipulationes comunes -- стипуляции для обеспечения судебному процессу беспрепятственного проведения

stipulationes iudiciales -- стипуляции для регулирования проведения тяжбы в суде

successio in ius -- универсальное преемство

successio in singulas res -- преемство в отдельных правоотношениях

successio in universum ius -- преемство в полном объеме

suo nomine -- от своего имени

superficies -- суперфиций

syngraphae -- синографы -- форма литерального договора, заключаемого от третьего лица при свидетелях

T

tabulae testamenti -- таблички, на которых записывался текст завещания

tempus -- время, срок

teneri -- отвечает по иску

testamentum -- завещание

testamentum in procinctu -- завещание перед сражением

testis -- свидетель

traditio -- передача права собственности

transactio -- отказ от притязаний

translatio leguti -- перевод легата

turpis -- недостойный

tutela -- опека

tutor -- опекун

U

usucapio -- приобретение по давности

usurae -- проценты

usurae conventionales -- проценты по договору

usurae legalis -- проценты по закону

usurae moratoriae -- проценты за просрочку исполнения

usurpatio -- прерывание течения срока давности

utilitas -- польза, выгода

V

venditor -- продавец

vis -- насилие

vis absoluta -- абсолютное насилие, когда человек не может отказаться от сделки, потому что боится за собственную жизнь

vis maior -- естественные события, которым человек не может противостоять

vis privata -- частное насилие

vis publica -- публичное насилие, затрагивающее публичную жизнь лица

vindex -- поручитель

voluntas -- воля, намерение

verbis -- в устной форме

vas -- поручитель

vetustas -- незапамятное время

Литература

Бирюков Ю. М. Правовые памятники Древнего мира. М., 1969.

Бородин О. Р. Памятники истории права. М., 2003.

Гай. Институции / пер. Ф. Дыденского; под ред. Л. Л. Кофанова. М., 1997.

Дигесты Юстиниана: Избранные фрагменты в переводе и с примечаниями И. С. Перетерского. М., 1984.

Дождев Д. В. Римское архаическое наследственное право. М., 1993.

Законы XII таблиц. М., 1996.

История государства и права зарубежных стран. Ч. 1. М., 1998.

История государства и права зарубежных стран / под ред. К. И. Батыра. М., 2003.

Косарев А. И. Римское право. М., 1986.

Кузницин А. А. История Древнего Рима. М., 1980.

Медведев С. Основные черты римского частного права. М., 1978.

Омельченко О. А. Основы римского права. М., 1994.

Покровский И. А. История римского права. СПб., 1998.

Пухан И., Поленак-Аксимовская М. Римское право. М., 1999.

Римское частное право / под ред. И. Б. Новицкого. М., 1999.

Савельев В. А. История римского частного права. М., 1986.

Тархов В. А. Римское частное право. Саратов, 1994.

Ульянцев В. Г. Римское гражданское право. М., 1989.

Харитонов Е. О. Римское частное право. Ростов-на-Дону, 1999.

Хрестоматия по истории Древнего Рима / под ред. В. И. Кузищина. М., 1987.

Хутыз М. Х. Римское частное право. М., 1994.

Ченцов Н. В. Римское частное право. Тверь, 1995.

Черниловский З. М. Лекции по римскому частному праву. М., 1991.

Размещено на Allbest.ru