Авторское право и смежные права
Аспекты авторского права, история его возникновения и принципы. Источники, субъекты и объекты авторского права в законодательстве Российской Федерации. Авторские правомочия и ограничения. Защита авторских прав. Особенности смежных прав, их бенефициары.
| Рубрика | Государство и право |
| Вид | курсовая работа |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 28.07.2011 |
| Размер файла | 85,0 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Вместе с тем для обеспечения идентификации произведения и для последующего сбора гонорара за его использование осуществляется регистрация этих произведений в авторско-правовых обществах (например, в Российском авторском обществе - РАО). За регистрацию взимается плата. При этом выдается свидетельство, подтверждающее факт регистрации и дату регистрации.
При регистрации произведений автор должен представить клавир, текст, кассету с записью и т.д. и заполнить специальную регистрационную форму. Автор дает гарантию, что он является действительным создателем произведения и что последнее не нарушает права третьих лиц. Такое свидетельство может быть использовано впоследствии в качестве доказательства в суде. Однако следует иметь в виду, что такая регистрация не создает авторского права.
В последние годы появилась практика использования нотариального заверения как способа удостоверения авторского права на произведение. Так, автор текста, который он рассматривает в качестве оригинального произведения, ставит под ним свою подпись, которая по существу и удостоверяется нотариусом. Согласно ст.80 Основ законодательства о нотариате нотариус, свидетельствуя подлинность подписи, не удостоверяет фактов, изложенных в документе, а лишь подтверждает, что подпись сделана определенным лицом.
Необходимо отметить, что ранее действовавшее законодательство предусматривало ряд дополнительных условий для признания некоторых произведений объектами авторского права. Так, например, авторским правом охранялись только те произведения фотографии и произведения, полученные способом, полученным аналогичным фотографии необходимо было указать на каждом экземпляре произведения имя автора, место и год выпуска в свет.
Как уже было отмечено установить закрытый перечень объектов авторского права невозможно, поэтому Законодатель нашел способ более четко обрисовать контуры объектов, охраняемых авторским правом, пойдя от противного и указав те произведения, которые не могут быть объектами авторского права.
В соответствии с Законом об авторском праве и смежных правах (ст.8) не являются объектами авторского права официальные документы (законы, судебные решения, иные тексты законодательного, административного и судебного характера), а также их официальные переводы; государственные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и иные государственные символы и знаки); произведения народного творчества; сообщения о событиях и фактах, имеющие информационный характер.
Отсутствие правовой охраны для официальных документов обусловлено тем, что они изначально предназначены для широкого использования, которое должно быть беспрепятственным и оперативным (хотя по своей сути обычно это авторские произведения, созданные в порядке выполнения служебного задания).
Поэтому не охраняются авторским правом они только с того момента, когда получат официальный статус, т.е. будут утверждены соответствующим государственным органом. Что касается сообщений о событиях и фактах, то им охрана не предоставляется в связи с тем, что сообщения не обладают признаками произведения, поскольку несут только информационную нагрузку. В информационном письме Президиума ВАС РФ от 28 сентября 1999 г. N 47 было особо подчеркнуто, что программы телевидения и радио, как и информация о времени их выхода в эфир не является объектами авторского права.
Отдельно следует остановиться на произведениях народного творчества (фольклор - дословно в переводе с английского народная мудрость). Это творчество охватывает бытующие в народе и созданные им поэзию, музыку, изобразительно и декоративно-прикладное искусство. Э.П. Гаврилов определяет фольклор как коллективную творческую деятельность народа, воплощенную в произведениях художественной словесности, музыки, танца, архитектуры декоративно-прикладного искусства.
К нему обычно относят произведения, которые удовлетворяют всем необходимым требованиям для предоставления правовой охраны, однако автор таких произведений неизвестен. (частушки, сказки и т.д.) Произведения фольклора играют важную роль в сохранении культурного наследия любой страны.
Что касается сообщений о событиях и фактах, имеющих информационный характер, то следует иметь в виду, что согласно ст.23 Закона РФ "О средствах массовой информации" при распространении сообщений и материалов информационного агентства другим средством массовой информации ссылка на информационные агентства обязательна. Следует отметить, что провести грань между произведением, охраняемым авторским правом и сообщением, имеющим информационный характер бывает достаточно сложно, поскольку само сообщение бывает облечено в какую-либо объективную форму, иметь творческий характер и соответственно охраняться авторским правом. При наличии комментариев, анализа и т.д. они уже однозначно будут рассматриваться в качестве произведений, охраняемых авторским правом.
Не охраняются авторским правом произведения, срок охраны которых уже истек и которые перешли в сферу общественного достояния, а также некоторые произведения иностранных авторов, впервые опубликованные за рубежом.
1.5 Авторские правомочия и ограничения авторских прав
В авторские права входят такие категории прав, как:
Соавторство;
Авторское право составителей сборников и других составных произведений;
Авторское право переводчиков и авторов других производственных произведений;
Авторское право на служебные произведения;
Личные неимущественные права;
Имущественные права;
Право доступа к произведениям изобразительного искусства.
В соавторстве права на произведение имеют два или более авторов совместным трудом создавшие это произведение, однако каждый из соавторов вправе использовать свою часть произведения на свое усмотрение, если она имеет самостоятельное значение.
В авторстве сборников и других составных произведений авторство принадлежит автору (составителю) на результат творческой деятельности (составительство), однако автор в данном случае может пользоваться авторским правом в случае соблюдения им прав авторов каждого из произведений, включенных в составное произведение. В данном случае авторское право составителя не мешает пользоваться своими произведениями на свое усмотрение авторам включенным в состав произведения составителя. Так же авторское право составителя не мешает другим составителям использовать те же материалы при подборе своего составного произведения.
В авторском праве на аудиовизуальные произведения являются:
режиссер-постановщик;
автор сценария;
композитор.
Все они при заключении договора на создание аудиовизуального произведения передают изготовителю произведения исключительные права на распространение, публичное исполнение, передачу в эфир и т.д. Указанные права действуют в течение срока указанного в договоре. Так же при публичном исполнении автор произведения сохраняет за собой право на вознаграждение.
При производстве составного произведения, каждый из авторов пользуются правами, каждый отдельно на свое произведение, будь то музыкальная композиция, авторство в режиссуре или сценарий.
При создании служебного произведения, в ходе выполнения служебных обязанностей автором, права на созданное им произведение принадлежит автору, однако исключительные права на данное произведение принадлежат лицу с которым автор состоит в трудовых отношениях (работодателю).
Личные неимущественные права автора:
право признаваться автором;
право использовать или разрешать использовать произведение под подлинным именем автора либо псевдонимом или анонимно;
Авторские права могут ограничиваться в следующих случаях:
Когда работодатель реализует свое право при любом использовании служебного произведения указывать свое наименование либо требовать такого указания.
При реализации воспроизведения правомерно обнародованного произведения исключительно в личных целях без согласия автора и без выплаты вознаграждения.
При цитировании в научных полемических и т.д. целях с указанием автора произведение которого цитируется и источника заимствования без согласия автора и выплаты вознаграждения, так же при аналогичных условиях использование правомерно обнародованных авторских материалов в качестве иллюстраций в изданиях, в радио и телепередачах и т.д. в объеме оправданном поставленной целью.
При воспроизведении в газетах, передаче в эфир и т.д. для всеобщего сведения публично произнесенных политических речей, обращений, докладов, в объеме оправданном поставленной цели.1
При воспроизведении правомерно обнародованных произведений без согласия автора и выплаты вознаграждения, точечным шрифтом или иным способом донесения информации специально разработанных для слепых, без извлечения выгоды. При репродуцировании без согласия автора и без выплаты вознаграждения, произведения единичном экземпляре без цели извлечения выгоды. При использовании, без согласия автора и без выплаты вознаграждения, произведения во время официальных и религиозных церемоний и похорон. Использование произведений без согласия автора и выплаты вознаграждения при производстве судебных слушаний.
При краткосрочной организацией вещания и т.д. записи без согласия автора и вознаграждения, при условии, что на то было получено правомерное разрешение и что запись будет уничтожена по истечении полугода с момента записи произведения. Авторское право действует в течение всей жизни, и прекращается по истечении семидесяти лет со дня смерти. Истечение срока действия авторского права означает переход произведения в общественное достояние.
1.6 Защита авторских прав
Понятием "защита авторских и смежных прав" охватывается направленных на восстановление или признание авторских и смежных прав и защиту интересов их обладателей при их нарушении. Защита авторских и смежных прав осуществляется в предусмотренном законом порядке, причем выделяют две формы защиты:
а) юрисдикционную, т.е. обеспеченную защитой и помощью государственных органов - посредством суда.
б) неюрисдикционную, которая охватывает собой действия граждан и организаций по защите авторских и смежных прав, осуществляемые ими самостоятельно, без обращения к государственным/иным компетентным органам.
Наибольшее практическое значение имеют гражданско-правовые способы защиты авторских и смежных прав, реализуемых в рамках юрисдикционной формы. Под способами защиты понимаются закрепленные законом материально-правовые меры принудительного характера, посредством которых и производится защита, т.е. восстановление/признание нарушаемых/оспариваемых прав. Истец может потребовать:
1. Признания авторских/смежных прав.
2. Восстановления положения, существовавшего до нарушения права.
3. Пресечения действий, нарушающих право или создающих угрозу нарушения.
4. Принуждения к исполнению обязанности в натуре.
5. Возмещения убытков и взыскания незаконно полученного дохода, выплату компенсации.
6. Прекращения/изменения правоотношений.
Пояснения могут требовать лишь некоторые из перечисленных возможностей. Под исполнением обязанности в натуре понимается реальное выполнение нарушителем в отношение потерпевшего действий, указанных в обязательствах, связывающих стороны. Лишь в тех случаях, когда реальное исполнение невозможно, данный способ защиты заменяется другим по выбору потерпевшего.1 Наиболее действенным способом защиты авторских и смежных прав является возмещение убытков, взыскание незаконно полученного дохода и выплата компенсации. Этими способами удовлетворяется имущественный интерес потерпевшего.
В соответствии с п.1 ст.49 Закона РФ "Об авторском праве и смежных правах", основной формой компенсации причиненного ущерба является возмещение убытков. Под убытками понимаются расходы, произведенные лицом, право которого нарушено, утрата или повреждение имущества, а также недополученные доходы, которое это лицо получило бы, если бы его право не было бы нарушено. Возмещению подлежат также расходы на оказание юридической помощи по защите авторских/смежных прав, судебные расходы и другие.
В качестве упущенной выгоды рассматривается как минимум незаконно полученная прибыль. В то же время обоснование размера причиненных убытков является задачей потерпевшего. Им же доказывается сам факт нарушения авторских/смежных прав. Это представляется достаточно сложной процедурой. Поэтому более распространенным способом защиты является взыскание с нарушителя незаконно полученного дохода. Размер дохода можно вычислить с помощью соответствующих расчетов. Еще проще потребовать с нарушителя выплаты компенсации, размер которой определяется судом в размере от 10 до 50000 МРОТ, устанавливаемых законодательством РФ.
Компенсации может подлежать и моральный вред. Форма и размер компенсации морального вреда определяются судом независимо от размера и формы возмещения имущественного вреда.
Кроме того, законодательство РФ наряду с мерами гражданско-правовой защиты устанавливает и уголовную ответственность за нарушение авторских и смежных прав. Уголовным преступлением, согласно ст.146 УК РФ, незаконное использование объектов авторского права, равно как и присвоение авторства.
Объектом этой нормы права являются не все авторские и смежные права, а только право авторства и право на использование произведения, т.е. совокупность правомочий имущественного характера. Нарушение других прав, охраняемых авторским правом, уголовно наказуемого деяния не образуют.
В рассматриваемом преступлении есть две стороны: объективная и субъективная. К объективной стороне относится совершение одного/нескольких действий, подпадающих под действие ст.146 УК РФ, а именно: присвоение авторства на произведение и совершение любого рода действий, связанных с незаконным использованием произведения или объекта смежных прав. Критерием применимости УК РФ считается реальное причинение ущерба в крупном размере. Противоправные действия, не причинившие такого ущерба, но могущие его вызвать, определяются как покушение на преступление. Действия, которые не причинили и не могли причинить крупного ущерба, уголовным преступлением не признаются. Субъективная сторона такого преступления характеризуется прямым умыслом. Уголовную ответственность за нарушение авторских и смежных прав несут лица, достигшие 16 лет. Данное преступление наказывается штрафом от 200 до 400 МРОТ, либо обязательными работами на срок от 180 до 240 часов, либо лишением свободы на срок до двух лет. Для лиц, совершивших те же действия неоднократно, либо в сговоре с другими лицами, количественная оценка данных видов наказания удваивается - удваиваются штрафы, сроки общественных работ и лишения свободы.
Защита авторское права в международном аспекте имеет совершенно другой характер, нежели в Российской Федерации. Оно имеет строго территориальный характер, что означает жесткую привязку к стране, в которой это произведение было создано. В другой стране это произведение может свободно использоваться без выплаты соответствующего авторского гонорара. Чтобы охрана авторских прав действовала и в других странах, необходимо, чтобы данная страна участвовала в многостороннем международном соглашении об охране авторских и смежных прав. Кроме того, даже если такая защита осуществляется на территории другого государства, то она производится в соответствии с законодательством государства, в котором произведение находится в данный момент (готовится к печати, записывается для продажи и т.п.).
Наилучшие условия для охраны авторских и смежных прав за рубежом создаются при участии страны в международной системе охраны авторских прав. Российская Федерация участвует практически во всех основных международных конвенциях об охране авторских прав. Наибольшее значение среди них получили Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений и Всемирная конвенция об авторском праве. Со временем их содержание стало практически идентичным, но Бернская конвенция имеет обратную силу: во всех странах, участвующих в Бернской конвенции, будут охраняться все произведения, на которые не истек срок охраны в данной стране, даже если они были обнародованы (опубликованы) раньше даты подписания данной страной Бернской конвенции.
В настоящее время авторы вольны в своем выборе места обнародования, опубликования, переиздания, продажи произведений. Правовое регулирование отношений с зарубежными партнерами осуществляется в общем порядке посредством авторского договора. Гонорар (авторское вознаграждение) выплачивается в соответствии с договором. Для устранения двойного налогообложения производятся зачеты налогов на суммы уплаченных налогов в иностранном государстве при предъявлении документов, удостоверяющих этот факт.
Глава 2. Смежные права
2.1 Понятие смежных прав
Смежные права представляют собой совокупность правовых норм, регулирующих отношения, возникающие в связи с созданием и использованием исполнений и постановок, фонограмм, передач организаций эфирного и кабельного вещания.1 Определение "смежные права" во многом обусловлено зависимостью и производностью указанных видов творческой деятельности от авторов произведений и их авторских прав. Не случайно правовые нормы, регулирующие авторские права и связанные с ними смежные права исполнителей, производителей фонограмм, организаций эфирного или кабельного вещания объединены в рамках единого Закона РФ "Об авторском праве и смежных правах" от 09.07.93 г. с дополнениями и изменениями от 19.07.95 г. (далее - Закон об авторском праве), в котором смежным правам посвящен специальный раздел.
Смежные права возникают в силу факта создания объекта, охраняемого нормами смежных прав: исполнения, постановки, фонограммы, передачи организации эфирного или кабельного вещания. Для возникновения и осуществления смежных прав не требуется соблюдения каких-либо формальностей. Но при этом следует учитывать, что:
исполнитель осуществляет свои полномочия в от ношении исполнения, постановки при условии соблюдения прав автора исполняемого произведения;
производитель фонограммы, организация эфирного или кабельного вещания осуществляют свои права в от ношении фонограммы, передачи в пределах прав, полученных по договору с исполнителем и автором произведения, записанного на фонограмме или передаваемого в эфир или по кабелю;
авторское право смежное бенефициар
разрешение на использование постановки, полученное от режиссера-постановщика спектакля, не отменяет необходимости получения разрешения у других исполнителей, участвующих в постановке, а также у автора исполняемого произведения.
2.2 Субъекты и объекты смежных прав
Субъектами смежных прав или бенефициарами обычно являются три группы лиц:
а) Исполнители, например, исполнитель песни;
б) Производители записей, например, фирмы звукозаписи;
в) Организации эфирного вещания.1
Права исполнителей признаются в силу того, что их творческое участие необходимо для того, чтобы дать жизнь, например, музыкальным произведениям, драматическим и хореографическим произведениям и кинофильмам, и в силу того, что они имеют оправданный интерес в правовой охране их индивидуальных интерпретаций.
Права производителей записей признаются в силу того, что их творческие, финансовые и организационные ресурсы необходимы для доведения записанного звука до аудитории в виде коммерческих фонограмм (магнитофонных лент, кассет, компакт-дисков и т.д.). Они также имеют законные интересы в обладании юридическими средствами, необходимыми для принятия действий против случаев противоправного использования, будь то изготовление и распространение незаконных копий (пиратство), или несанкционированное эфирное вещание, или доведение фонограмм до сведения аудитории. Права организаций эфирного вещания признаются вследствие их роли в доведении произведений до широкой аудитории и в связи с оправданностью их интереса
в осуществлении контроля за передачей и ретрансляцией их вещательных передач.
Круг объектов, на которые распространяются смежные права, четко определен Законом об авторском праве и смежных правах (ст.35). В их числе:
исполнение, постановка, под которыми понимается представление произведений, фонограмм, исполнений, постановок посредством игры, декламации, пения, танца, в живом исполнении или с помощью технических средств (телерадиовещания, кабельного телевидения и иных технических средств);
фонограмма, т.е. любая исключительно звуковая запись (фиксация звуков с помощью технических средств в какой-либо материальной форме, позволяющей осуществлять их неоднократное восприятие, воспроизведение или сообщение) исполнений или иных звуков;
передача организации эфирного или кабельного вещания, под которой понимается передача, созданная самой организацией эфирного или кабельного вещания, а также по ее заказу за счет ее средств другой организацией.
Заключение
В заключение хотелось бы сделать положительную оценку ситуации сложившейся в современной России, относительно авторских прав, их законодательного закрепления и защиты интеллектуальной собственности.
Закон наиболее полно регламентирует отношения в сфере авторского права, однако и по сей день механизм защиты интеллектуальной собственности от преступных посягательств работает не удовлетворительно.
Самой важной проблемой остается защита авторских прав на плоды интеллектуального труда в сети Интернет.
Обнадеживает тот факт, что законодательство РФ по защите авторских прав было в полной мере признано соответствующим Бернской конвенции.
Законодательная база регламентирующая отношения в сфере осуществления и защиты авторских прав жестко систематизирована и является весьма наглядной для применения, но они на деле не дают полной уверенности у граждан РФ и зарубежных авторов в исполнении законодательства по отношению к нарушителям.
Во всем мире эффективная реализация авторского права является гарантирующим аспектом для стимулирования таких сфер деятельности кинематография, культурно-просветительское дело, книгоиздательство, литература в общем смысле, изобретательство, рационализаторская деятельность, однако в России эти сферы почти не развиваются по причине слабой защиты результатов интеллектуальной деятельности и слабых перспектив получения прибыли.
Так же важным аспектом не только осуществление авторских прав на первом этапе, а так же при осуществлении исключительных прав на интеллектуальную собственность при производстве и трансляции по ТВ и радиоканалам продуктов интеллектуальной деятельности.
Контроль за осуществлением авторских прав должен являться одним и приоритетных направлений в РВ, так как это почти "не обжитая" сфера деятельности для России и источник культурного развития, развития технологий и увеличения привлекаемого капитала.
Охрана и защита авторских прав является необходимостью в современном обществе, хорошо отлаженный механизм правовой защиты в целом является отражением стабильности государства
Список литературы
1. Арамеев Р. "Россия обязалась охранять права авторов", Известия, 14 марта 1995 года.
2. Бабенко В. "Воровство как политика", Книжное обозрение, №7, 1995 год.
3. Богуславский М.М. "Вопросы авторского права в международных отношениях", Москва, Наука, 1973 год.
4. Быстров В. "Чего в Берне не хватает?", Книжное обозрение №6, 1995 год.
5. Воронкова М. "Срок действия авторского права", Российская юстиция №2, 1995 год.
6. Воронкова М. "По сути же оказалось, что к Бернской Конвенции Россия не присоединилась", Книжное обозрение, №13, 1995 год.
7. Душенко К. "Бернский треугольник", Книжное обозрение, №52, 1994 год.
8. Международные Конвенции об авторском праве, Комментарии, Москва, "Прогресс", 1982 год.
9. А.П. Сергеев. Право интеллектуальной собственности в Российской Федерации. - М.: "Теис". 1996
10. Сергеев А.П. Авторское право России. - С-П.: Государственный университет, 1994.
11. Сергеев А.П. Патентное право. - М.: БЕК, 1994.
12. Э.П. Гаврилов Комментарий к Закону Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах". - М.: Издательство "Спарк", Фонд "Правовая культура", 1996
13. А так же работы: Норовицкого Б., Путиновского М., Успенского Г., Шипетина Д. и других авторов. ГК
14. ЗАКОН РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ. От 9 июля 1993 года N 5351-1. "ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ И СМЕЖНЫХ ПРАВАХ". С изменениями и дополнениями на 19 июля 1995 г. N 110
15. ЗАКОН РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ. От 23 сентября 1992 го - да N 3523-1 "О ПРАВОВОЙ ОХРАНЕ ПРОГРАММ ДЛЯ ЭЛЕКТРОННЫХ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫХ МАШИН И БАЗ ДАННЫХ"
16. Постановление Правительства РФ от 21 марта 1994 г. N 218 "О минимальных ставках авторского вознаграждения за некоторые виды использования произведений литературы и искусства"
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Задачи и принципы, субъекты и объекты авторского права. Реализация авторских прав путем заключения договоров. Отдельные авторские правомочия. Субъективные авторские права на произведения науки, литературы и искусства. Защита авторских и смежных прав.
дипломная работа [103,8 K], добавлен 19.03.2011История становления и развития правового института авторского и смежных прав. Первый авторский закон в Англии (1710 год). Понятие и функции авторского права, его источники. Субъекты и объекты авторского права. Сфера действия авторских и смежных прав.
курсовая работа [66,7 K], добавлен 24.04.2010Понятие и экономические аспекты авторского права. Субъекты авторского права, субъективные авторские права, их сущность как одного из институтов гражданского права. Виды и объекты авторских прав, Свободное использование произведений. Защита авторских прав.
курсовая работа [32,0 K], добавлен 27.02.2016Общие положения, функции, источники, субъекты и объекты авторского права. Содержание договора авторского права. Сфера действия авторских и смежных прав. Права и обязанности сторон. Совокупность норм авторского права и судебная практика в данной области.
курсовая работа [82,0 K], добавлен 12.07.2012Понятие, субъекты и объекты авторского права. Охрана прав исполнителей, производителей фонограмм, организаций эфирного и кабельного вещания (смежные права). Субъекты смежных прав. Защита авторских и смежных прав. Прекращение, изменение правоотношений.
реферат [27,5 K], добавлен 02.08.2008Институт авторского права, его основные компоненты и проблематика. Особенности исключительных прав. Субъекты авторских прав в современной России. Защита имущественных и личных неимущественных прав авторов. Права третьих лиц на объекты авторского права.
дипломная работа [180,2 K], добавлен 24.11.2014Авторское право. Задачи и принципы авторского права. Объекты и субъекты авторского права. Авторские договоры. Защита и охрана авторских прав в России и за рубежом. Патентное право. Принципы патентного права. Оформление патентных прав.
дипломная работа [54,7 K], добавлен 01.06.2003Понятие авторского права, его цели, задачи, объекты и субъекты. Основные нормативно-правовые источники авторского права. Возникновение и осуществление авторских прав. Пределы осуществления авторских прав. Истечение срока действия авторского права.
реферат [39,7 K], добавлен 16.10.2011Становление и развитие авторского права в Российской Федерации. Авторское право на музыкальные произведения. Меры ответственности за нарушения в сфере авторского права. Защита авторского права в США: сравнительный анализ с защитой авторского права в РФ.
курсовая работа [44,9 K], добавлен 19.06.2015Авторское право, как самостоятельный гражданско-правовой институт. Характеристика авторского права РФ. Природа авторских и смежных прав. Новеллы правового регулирования авторских и смежных прав. Международно-правовые и иные источники авторского права.
курсовая работа [122,4 K], добавлен 20.02.2017
