Комунікативні стратегії й тактики аргументації в електоральному дискурсі Хав’єра Мілея

Размещено на http://www.allbest.ru/

Комунікативні стратегії й тактики аргументації в електоральному дискурсі Хав'єра Мілея

Братель Олена Миколаївна,

кандидат філологічних наук, Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Богуславська Анастасія Володимирівна,

студентка, Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Стаття присвячена вивченню комунікативних стратегій і тактик аргументації, використаних кандидатом на пост Президента Республіки Аргентина Хав'єром Мілеєм у передвиборчих промовах під час електоральної кампанії 2023 року, а також аналіз мовних засобів, що слугують для їхньої реалізації. Дослідження базується на комунікативно-прагматичному, семанти- ко-когнітивному і контекстуальному аналізах політичного дискурсу, що дозволяють розкрити ціннісні аспекти та можливі інтерпретації мовних засобів у певному контексті, а також визначити прагматичні інтенції мовця.

У межах дослідження було проаналізовано мовні засоби реалізації комунікативних стратегій і тактик аргументації у перед-виборчих промовах Хав'єра Мілея та виявлено переважання таких тактик: самосхвалення, протиставлення (стратегія само- презентації), врахування ціннісних орієнтирів аудиторії, роздратування, солідаризації (стратегія інтеграції), обвинувачення, ображання (стратегія дискредитації опонента), агітації й аргументації (стратегія дискредитації опонента).

У статті також описано особливості застосування конкретних мовних одиниць з урахуванням їх конотативних значень і їхньої специфіки в мовно-ситуативному контексті. Було проаналізовано 7 передвиборчих промов Хав'єра Мілея, розміщених у вільному доступі на платформі Youtube, в кожній з яких було вивчено використання 7 ключових слів і словосполучень, а саме: libertad, dinero, moneda, inflation, Banco Central, casta, ladron. Також було пораховано частотність використання кожного зі згаданих слів і словосполучень відносно загальної кількості слів у кожній промові.

Проведений аналіз реалізації комунікативних стратегій і тактик у політичному дискурсі аргентинського політика свідчить про ефективність чотирьох основних комунікативних стратегій: самопрезентація для створення власного позитивного іміджу, інтеграції політика в політико-культурне життя аргентинського суспільства, дискредитації іміджу опонента й переконання електорату і спонукання до певних політико-правових дій. Ефективність обраних стратегій і тактик залежить від вибору лек-сичних засобів, що базуються на моральних і матеріальних домінантах аргентинського світогляду.

Ключові слова: політичний дискурс, електоральний дискурс, комунікативні стратегії, тактики аргументації, Аргентина, іспанська мова.

Olena Bratel,

PhD in Philology, Taras Shevchenko National University of Kyiv Anastasiia Bohuslavska, student,

Taras Shevchenko National University of Kyiv

COMMUNICATIVE STRATEGIES AND TACTICS OF ARGUMENTATION IN THE ELECTORAL DISCOURSE OF JAVIER MILEI

The article is dedicated to the study of communicative strategies and tactics of argumentation used by the candidate for the post of President of the Republic of Argentina Javier Milei in his election speeches during the 2023 election campaign, as well as the analysis of the linguistic means used for their implementation. The study is based on communicative-pragmatic, semantic-cognitive and contextual analyses ofpolitical discourse, which allowed to reveal the value aspects and possible interpretations of language in a particular context, as well as to determine the speaker's pragmatic intentions.

The study analyzes the linguistic means of implementing communication strategies and argumentation tactics in Javier Milei's election speeches and reveals the prevalence of the following tactics: self-approval, opposition (self-presentation strategy), consideration of the audience's values, irritation, solidarity (integration strategy), accusation, insult (strategy of discrediting the opponent), agitation and argumentation (strategy of discrediting the opponent).

The article also describes the peculiarities of using specific linguistic units, taking into account their connotative meanings and their specificity in the linguistic and situational context. The article studies 7 election speeches by Javier Milei, freely available on the Youtube platform, in each of which the use of 7 key words and phrases was studied, namely: libertad, dinero, moneda, inflation, Banco Central, casta, ladron. The frequency of use of each of these words and phrases in relation to the total number of words in each speech was also calculated.

The analysis of the implementation of communication strategies and tactics in the political discourse of the Argentine politician shows the effectiveness of four main communication strategies: self-presentation to create one's own positive image, integration of the politician into the political and cultural life of Argentine society, discrediting the image of the opponent and convincing the electorate and encouraging certain political and legal actions. The effectiveness of the chosen strategies and tactics depends on the choice of lexical means based on the moral and material dominants of the Argentine worldview.

Keywords: political discourse, electoral discourse, communication strategies, argumentation tactics, Argentina, Spanish language.

Політичні процеси є важливою складовою будь-якого суспільства, і залежно від його розвитку політична комунікація змінюється та набуває певних особливостей. Політичний дискурс зазнав значних змін з появою телебачення та інтернету. В той час, як маніпуляція та приховані форми переконання були одними з найважливіших складових політичної комунікації в ХХ столітті, поява інтерактивної комунікації у соціальних мережах і на різних онлайн-платформах ускладнила здійснення контролю над потоками і змістом повідомлень, які циркулюють у публічному просторі, тому маніпуляція вже не може бути такою потужною, як це було кілька десятиліть тому (Damian, 2017).

Саме телебачення та онлайн-трансляції відіграли важливу роль у формування популярності аргентинського політика Хав'єра Мілея, який був обраний президентом Аргентини у листопаді 2023 р. Ще до початку електоральної кампанії він виступав як експерт з економіки, і через його запальний характер і властивий йому провокативний стиль він відносно швидко став упізнаваною особою в аргентинському суспільстві (Castro, 2023). комунікативна стратегія електоральний дискурс мілей

У наш час комунікативні стратегії й тактики в електоральному дискурсі постійно еволюціонують, тому вивчення мовних засобів, за допомогою яких вони реалізуються, є важливим для розуміння умов проведення ефективної виборчої кампанії й процесів впливу на утворення політичних уявлень громадян, що й зумовлює актуальність цього дослідження. Новизна роботи полягає у здійсненні аналізу комунікативних стратегій і тактик, а також мовних засобів, що використовуються для їх реалізації, в електоральному дискурсі аргентинського політика Хав'єра Мілея у виборчій кампанії 2023 р.

В Україні дослідження, присвячені політичному дискурсу, є досить поширеними в сучасній науці, зокрема, вивченням електорального дискурсу займалися Д. В. Біляєв, А. І. Демчук, О. О. Кобзєва, лінгвопрагмастичному аспекту політичного дискурсу присвячені роботи С. В. Гладьо, О. О. Чугу, А. А. Юмрукуз, лінгвокогнітивними особливостями політичного дискурсу присвятили свої дослідження Л. Р. Небелюк, В. В. Степанов, І.С. Шевченко, маніпулятивними технологіями в політиці цікавилися Д. С. Мошак, М. М. Бондаренко, Н .М. Шкворченко, стратегії вивчали О. О. Варецька, О. О. Мелещенко та інші дослідники.

Мета статті полягає у визначенні типів і функцій комунікативних стратегій і тактик, використаних Хав'єром Мілеєм у передвиборчих промовах під час електоральної кампанії 2023 року, а також аналізі мовних засобів, що слугують для їхньої реалізації. Для досягнення поставленої мети необхідно розв'язати такі завдання:

- визначити поняття “політичний дискурс” і його особливості;

- класифікувати комунікативні стратегії й тактики аргументації й визначити їхні функції в аргентинському політичному дискурсі;

- визначити мовні засоби реалізації стратегій і тактик аргументації у передвиборчих промовах Хав'єра Мілея.

Матеріалом дослідження слугували 7 передвиборчих промов кандидата на пост Президента Республіки Аргентина Хав'єра Мілея, виголошених впродовж передвиборчої кампанії впродовж серпня-листопада 2023 року. Промови були обрані методом суцільної вибірки з відкритих джерел, а саме з веб-сервісу YouTube.

Виклад основного матеріалу дослідження

Сьогодні вчені у галузях риторики, мовознавства, політології та соціології вивчають різні типи мовного дискурсу, які залежать від історичного контексту та вибору дослідника відповідно до потреб певного дослідження (Шевченко, 2005: 234). Дискурс ми розуміємо як аргументоване обговорення будь-якої теми, що може бути письмовим або усним, а предметом цієї дискусії є різні способи аргументації (Лісовий, 2007).

Політичний дискурс відіграє важливу роль у суспільному й культурному житті держави, адже політична комунікація має вирішальне значення для розвитку країни й утвердження її на світовій політичній, економічній та інформаційній арені. Політичним дискурсом називають спосіб комунікації для вербального та невербального обміну думками та пропозиціями учасників політичного життя згідно з їхніми переконаннями (Кобзєва, 2019: 94).

Одним із жанрів політичного дискурсу є дискурс електоральної комунікації. Він визначається як “інтерактивна мов-леннєво-розумова діяльність”, що здійснюється в політичній галузі та функціонує для впливу на виборців з метою здо-буття або збереження влади (Юмрукуз, 2020: 67). Цей жанр характеризується тематичною детермінованістю, обумовленою зосередженням тематичного змісту на діяльності політичних сил, та часовим обмеженням, оскільки тривалість дискурсу визначається термінами проведення передвиборчої агітації (Юмрукуз, 2020: 68). Процес аргументації в електоральному дискурсі є багатоаспектним, що виявляється в поєднанні раціональної й емоційної складових, а його вираження здійснюється у вербальному, невербальному й екстралінгвістичному аспектах (Гладьо, Чугу, 2016: 135).

У результаті контекстуального аналізу передвиборчих промов Хав'єра Мілея, виголошених під час електоральної кампанії у серпні-листопаді 2023 року, визначено, що політик з метою переконання електорату в необхідності участі в голосуванні, вдається до таких основних стратегій: стратегії самопрезентації, стратегії інтеграції, стратегії переконання та стратегії дискредитації опонента. Кожна з них включає низку тактик, які здійснюються за допомогою певних мовних засобів.

Реалізація стратегії інтеграції здійснюється переважно за допомогою тактики врахування ціннісних орієнтирів ауди-торії, тактики роздратування й тактики солідаризації або ідентифікації себе з аудиторією. Втілення стратегії інтеграції в електоральному дискурсі Хав'єра Мілея перш за все характеризується його спрямованістю на ціннісну систему арген-тинського суспільства. Його ціннісна орієнтованість акцентована на матеріальних і моральних благах громадян країни. Оскільки Хав'єр Мілей є лідером опозиційної партії, в його промовах мають місце критика діяльності чинної влади й наголошення на її некомпетентності й привернення уваги аудиторії до власної переваги над опонентами через можливість змінити ситуацію в державі.

На те, що цей політик зосереджується на цінностях суспільства, вказують застосовані ним мовні одиниці, що мають як позитивну, так і негативну конотації. Здебільшого у промовах політика зустрічаються такі слова, як dinero, moneda, libertad тощо, які відображають важливі для аргентинців матеріальні й моральні цінності та мають позитивну або нейтральну конотації. Також у процесі аргументації та переконання аргентинського електорату кандидат застосовує велику кількість лексичних одиниць, що мають негативну конотацію: inflation, casta, ladron тощо. Крім того, спостерігається вживання образного мовного кліше політичної кампанії Мілея “robar esta mal" (Infobae, 2023). Поєднання та вживання цих мовних засобів грунтується на політичній ситуації в державі й соціальних потребах електорату.

Тактика роздратування використовується для того, аби викликати в електорату такі негативні емоції як гнів і невдо-волення теперішньою владою й іншими кандидатами. Ця тактика сприяє залученню підтримки виборців через їх пере-конання і перетягування на свій бік. Прикладом може слугувати такий фрагмент із промови Мілея: “Les pido su voto para terminar de una vez con el modelo del Estado empobrecedor [...] les pido su voto para terminar con la inflation y para terminar con la inseguridad, para que este pais no sea un paraiso para los parasitos de la politica" (Movistar Arena, 2023). У цьому уривку мовець навмисно використовує іменники, що мають негативну конотацію в контексті економічної ситуації Республіки Аргентина, щоб висловити свій гнів й негативне ставлення до неї, а саме він вживає такі лексеми: empobrecedor, inflation, inseguridad.

Крім того, тактику роздратування він поєднує з тактиками агітації й ображання. Перша здійснюється шляхом вико-ристання дієслова з модальним значенням прохання pedir, вжитого у формі першої особи однини в теперішньому часі. Ця тактика застосовується для переконання електорату в необхідності й правильності віддання голосу за цього кандидата. У згаданому контексті важливою є й роль тактики ображання, яка виражена вживанням мовцем лексем, з негативною конотацією, а саме емоційними образами: Estado empobrecedor,parasitos de lapolitica. Таке поєднання тактик здійснене для того, щоб спровокувати негативні емоції виборців, що будуть спрямовані проти актуального уряду й для того, аби запевнити їх, що від їхнього голосу залежить майбутнє всієї країни.

Інша тактика, яка наскрізно прослідковується в промовах політика - це тактика солідаризації або ідентифікації себе з аудиторією. Її функція - викликати почуття впевненості в кандидатові як у можливому представникові інтересів свого суспільства, тобто, нації в цілому. Приклади самоідентифікації Хав'єра Мілея з аргентинським суспільством можна побачити в цих цитатах: “Vamos a terminar con esta casta que nos hunde" (Infobae, 2023); “Para que como dice nuestra Constitution, aseguremos los beneficios de la libertadpara nosotros, para nuestraposteridad” (Movistar Arena, 2023); “no solo que Mendoza es un lugar especial para nosotros por la libertad, sino que tambien es un lugar especial para nosotros porque el dia de hoy se cuentan 34 anos de la caida del muro de la verguenzd” (Mendoza, 2023). Тут політик наголошує на спільності власних інтересів з інтересами всього суспільства за допомогою займенників першої особи множини nosotros, nuestra, nos та дієслів у першій особі множини vamos та aseguremos, а також дієслова з негативною конотацією hundir, що стосується попереднього уряду країни.

Для створення позитивного іміджу та формування довіри, Хав'єр Мілей використовує тактику самосхвалення: “yo soy liberal, yo creo en el sistema de precios, entonces se va a hacer que, al precio de mercado” (Infobae, 2023); “yo, digamos, especialista en crecimiento economico con y sin dinero" (Expo, 2023). У згаданих цитатах політик акцентує увагу на своїх досягненнях і позитивних якостях, акцентуючи увагу на мовних одиницях, які мають позитивну конотацію у відповідних контекстах, а саме: liberal, especialista, economico.

Особливу роль виконують займенники yo та ustedes, які вживаються для емфатичного виділення особи, що прийматиме владу, а лексичні повтори дієслова querer у формі першої особи однини в теперішньому часі й іменника poder допомагають аудиторії фокусувати увагу на цій інформації: “yo no les quieropedir elpoderpara que me lo den a mi, quiero que me acompanen con el votoparapoder devolverles elpoder a ustedes” (Ballotage, 2023). Інтенція кандидата при використанні цієї тактики - підкреслити свою компетентність і створити позитивний образ політика, який перш за все дбає про народ.

Також стратегію самопрезентації Хав'єр Мілей здійснює через тактику протиставлення, сутністю якої є визначення правильності власної політичної позиції порівняно з позицією опонента. Протиставлення підсилює імідж кандидата й провокує сумніви щодо ідей і політичної позиції опонентів: “estamos frente a la posibilidad de terminar con el modelo de la casta, estamos frente a la posibilidad de terminar con la inflation, de terminar con la inseguridad, de terminar con el populismo y poner a la Argentina de pie de una vez por todas y para siempre" (Mendoza, 2023). У цьому фрагменті лексико-граматичні одиниці terminar con та poner de pie сприймаються як протиставлення, оскільки кандидат має наміри зруйнувати недосконалу політичну модель попередників і розвинути власну модель для відновлення й розвитку політичної й економічної ситуації в країні.

Особливу увагу варто звернути на стратегії критики або дискредитації опонента, які використовує Хав'єр Мілей у своїх промовах, адже, як вже зазначалося, інтенцією кандидата є створення власного позитивного іміджу й дискредитація опонента шляхом прямої або непрямої критики, у якій він підкреслює недоліки чи негативні аспекти іншого кандидата для того, щоб підвищити власну авторитетність. На прикладі фрагменту з промови на Латиноамериканському Економічному Форумі 2023 року, можемо прослідкувати, що ця стратегія актуалізується за допомогою тактики обвинувачення: “Parte de este trabajo es lidiar con aquellos que mienten de modo directo o deformando lo que uno dice o aquellos que intentan formar opinion con datos falsos” (Infobae, 2023), “para desenmascarar a los farsantes mentirososy que no tienen buenos elementospara fundamentar que no hacen ni mas ni menos que ser complice de politicos ladrones” (Infobae, 2023). Вона реалізується через лексичні одиниці, які мають загальну негативну конотацію. До таких лексичних одиниць належать дієслова lidiar, mentir, deformar, іменники farsante, complice, ladron, прикметники falso, mentiroso. Вони вказують на вчинення опонентами чи представниками актуального або минулого уряду шкідливих або злочинних дій.

Стратегія дискредитації опонентів також здійснюється за допомогою тактики ображання. Її використання в текстах передвиборчих промов Хав'єра Мілея можемо розглянути на такому фрагменті: “Es decir, nos roban cerca de 25 mil a 30 mil millones de dolares por ano. Obviamente que pagan a ejercito de ladrones, de delincuentes, de sicarios, para decir que esto no se puede” (Empresarios, 2023). Аналізуючи перше речення, ми бачимо, що політик вдається до тактики солідаризації з аргентинським суспільством через використання ним займенника прямого додатку у формі першої особи множини nos, а також до тактики обвинувачення, за допомогою якої реалізується стратегія дискредитації опонентів, яка в цьому контексті виражена дієсловом з негативною конотацією robar, вжитим у формі третьої особи множини у теперішньому часі, що вказує на актуальність процесу. З цього можна зробити висновок, що через особисту образу політик дискредитує імідж опонента - актуального уряду - шляхом його ображання за допомогою лексичних одиниць із негативною конотацією, які ми можемо сприймати як ярлики: ladrones, delincuentes, sicarios.

Стратегія переконання в промовах Хав'єра Мілея реалізується за допомогою двох тактик: агітаційної й аргументативної. Аргументативна тактика використовується для надання конкретних фактів (цифр, даних, статистики) для підтвердження чи спростування думки або надання адресату нової інформації: “Pero no termina ahi elproblema, porque en los 200 anos [...] la pobrezapaso del 95%, lapobreza en condiciones extremas, a 10% y si lo tomaramos en el ano 2020 era 5” (Expo, 2023). У цьому фрагменті мовець використовує лексеми з негативною конотацією - іменникиproblema і pobreza, які доповнюються статистичними даними. Мілей вдається до надання статистичних даних й історичної довідки з метою опису процесу створення й переходу в державну власність Центрального Банку: “La inflation era del 0,9% anual. [...]Despues, cuando creamos el Banco Central [...] la inflation promedia fue del 6% anual [...]. Despues, lo nacionalizamos en 1946y de ahi en adelante nuestra inflation promedia fue el 250%” (Infobae, 2023). Ця тактика сприяє формуванню в електорату бачення реального економічного стану країни й причин складного економічного положення.

У текстах промов політика також спостерігається використання афективної аргументації - типу аргументів, що апе-люють до емоцій і почуттів аудиторії. Емоційна динаміка у виборчих кампаніях визначає політичні рішення щодо того, за кого голосуватиме виборець, більше, ніж аналіз політичних програм, оскільки у політичних кампаніях емоції передують пізнанню (Bisquerra, 2017).

У наступному фрагменті спостерігається апеляція до електората за допомогою використання риторичного запитання про моральні принципи виборців: “Respecto a lo que tiene que ver con el fundamento moral: lapregunta que yo me hariaprimero es iquien de Ustedes, de los que estan aqui, opinan que robar esta bien?” (Infobae, 2023).

Безумовно, якщо одинична тактика використовується без інших підтримуючих її тактик, вона не може забезпечити абсолютне досягнення комунікативної інтенції. Тому мовець повинен вдаватися до комбінування стратегій для її досяг-нення. Наприклад, поєднання тактик агітації (стратегія переконання) й солідаризації (стратегія інтеграції) Хав'єр Мілей застосовує задля спонукання електорату проголосувати за його кандидатуру, наголошуючи на тому, що суспільство має такі ж інтереси й прагнення, як і він сам: “Ahora bien, si ustedes consideran, como yo, que hay algo profundamente injusto en este pais, si ustedes ven, como yo, la impuridad y la justicia, entonces, si ustedes quieren cambiar este sistema decadente, a ustedes si, quieropedirles que me acompanen con el voto” (Ballotage, 2023). Щоб підкреслити спільність інтересів, політик використовує емфатичну інверсію como yo. Тактика агітації здійснюється за допомогою використання дієслова з модальним значенням прохання pedir і дієслова з позитивною конотацією acompanar, вжитого у третій особі множини в теперішньому часі умовного способу, що допомагає кандидатові створити позитивний образ і заручитися підтримкою виборців.

В іншому уривку ми спостерігаємо поєднання тактик агітації й маніпуляції: “los invito a preguntarse que pais quieren para sus hijos. Si quieren el pais de la pobreza, de la insegpridad, de la inflation, de la corruption, el pais de la decadencia que hemos vivido durante decadas. O, alternativamente, quieren el pais de la libertad y de la prosperidad que alguna vez supimos tener” (Ballotage, 2023). Маніпуляція здійснюється шляхом протиставлення лексем із позитивною (libertad, prosperidad) і негативною (pobreza, inseguridad, inflacion, corrupcion) конотаціями, які використовуються з дієсловом querer, вжитим у формі третьої особи множини в теперішньому часі, що виражає бажання або наміри електорату. Агітація реалізуються імпліцит- ним шляхом, тобто, з контексту стає зрозумілим, що мовець натякає на необхідності віддати виборчий голос за нього задля повернення країни до попереднього економічного стану.

Крім того, агітація у виборчій кампанії Хав'єра Мілея здійснюється шляхом використання девізів, лозунгів і гасел. В аналізованих промовах знаходимо політичне гасло його політичної сили: “jViva la libertad!” або “jViva la libertad, carajo!” Це гасло виражене простим окличним реченням, ціллю вживання якого є донести до виборців позитивну й сприятливу позицію політика й схилити їх на свій бік. Крім того, це гасло за допомогою лексеми, вираженої іменником, що має позитивну конотацію - libertad - пов'язане з назвою політичної сили, засновником і лідером якої є Хав'єр Мілей: “La Libertad Avanza”.

Проаналізувавши промови Хав'єра Мілея, ми виокремили 7 змістових слів і словосполучень, які політик використовує найчастіше, а саме: libertad, dinero, moneda, inflacion, Banco Central, casta, ladron. У наступній таблиці наведено кількісні характеристики використання згаданих слів і словосполучень у кожній із проаналізованих промов (рис.1).

Рис.1. “Найуживаніші змістові слова і словосполучення в промовах Хав'єра Мілея”

Так, найчастотнішим словом, яке зустрічається в усіх семи промовах, є слово libertad (80 разів), при чому найменшу кількість разів воно зустрічається в одній промові - 4 рази, а найбільше - 24 рази, а в решті промов кількість варіюється між 10 і 16 слів. Наступним словом за кількістю використань є слово dinero (61 раз), при чому в одній з промов воно використовується 36 разів, в іншій - 21 раз, проте у двох промовах воно зустрічається 3 та 2 рази, а решті промов не використовується взагалі.

В усіх промовах використовується приблизно однакова кількість слів inlacion (49 разів) та словосполучень Banco Central (48 разів), крім однієї, в якій використання цих слів є значним: 27 разів і 34 рази відповідно. Слово inlacion зустрічається в 6 із 7 промов, а словосполучення Banco Central - у 4 із 7 промов.

Слова moneda, casta та ladron за частотністю використання у промовах розподілені більш-менш рівномірно - від 1 до 7 разів у кожній промові, крім слова moneda, яке в одній з промов використовується 14 разів.

Висновки

Отже, політичний дискурс - це спосіб комунікації, що грунтується на вербальних і невербальних засобах, який слугує для обміну ідеями між учасниками політичного процесу. Одним із його жанрів є електоральний дискурс, особливостями якого є тематична детермінованість і часова обмеженість, а метою є здійснення впливу на аудиторію задля створення власного позитивного іміджу й руйнування іміджу опонента, а також її спонуканні до участі в процесі голосування й висловленні підтримки конкретному кандидатові.

У проаналізованих текстах передвиборчих промов кандидат на пост Президента Республіки Аргентина Хав'єр Мілей вдається до застосування стратегій інтеграції, переконання, самопрезентації й дискредитації опонента, які реалізуються за допомогою різних тактик.

Стратегія інтеграції використовується для того, щоб викликати невдоволення електорату політичною моделлю теперішнього уряду або опонентів і акцентувати увагу електорату на спільності їхніх інтересів, проблем, матеріальних і культурних цінностей. Найпоширенішими мовними засобами для формування невдоволення виборців є лексеми з негативною конотацією; для солідаризації з ними - займенники на позначення першої особи множини.

Стратегія переконання застосовується для аргументування дії й думки політика конкретними фактами й прикладами, а також для переконання електорату в необхідності прийняття його позиції й участі у виборчому процесі. Стратегія реалізується за допомогою розповідних і окличних речень, риторичних фігур, лексем як з позитивною, так і негативною конотаці- ями, які протиставляються в деяких контекстах.

За допомогою стратегії самопрезентації політик формує власний позитивний імідж шляхом акцентування уваги електо- рату на своїх позитивних якостях і дискредитує імідж опонента шляхом протиставлення його політичного образу з власним. Інтенція досягається завдяки використанню лексем з позитивною конотацією і контекстних антонімічних фраз.

Стратегія критики або дискредитації опонента використовується для того, щоб підкреслити недоліки конкурента і підвищити власну авторитетність. Успішна реалізація стратегії забезпечується високою кількістю лексем, що мають негативну конотацію і формують негативні ярлики.

У всіх семи промовах Хав'єра Мілея виокремлюються 7 змістових слів і словосполучень, які політик використовує найчастіше, а саме: libertad (80 разів), dinero (61 раз), inflation (49 разів), Banco Central (48 разів), moneda (29 разів), casta (25 разів), ladron (23 рази).

Перспективою подальших досліджень є вивчення й аналіз вербальних і невербальних засобів реалізації комунікативних стратегій і тактик аргументації, які застосовуються Хав'єром Мілеєм і дозволяють йому отримати значну підтримку серед електорату, на прикладі передвиборчих теледебатів і промов.

Література:

1. Біляєв Д. В., Демчук А. І. Лінгвопрагматичні особливості електорального дискурсу Дж. Байдена. Науковий вісник Міжна-родного гуманітарного університету. Серія «Філологія». 2021. Т.1, № 47. С. 24-27.

2. Гладьо С. В., Чугу С. Д. Лінгвопрагматичний аспект аргументативного дискурсу. Актуальні проблеми філології та пере- кладознавства. 2016. №1о. С. 134-139.

3. Дискурс як когнітивно-комунікативний феномен / І. С. Шевченко та ін. Харків : Константа, 2005. 356 с.

4. Кобзєва О. О. Особливості організації сучасного електорального дискурсу. Закарпатські філологічні студії. 2019. Т. 1, № 9. С. 93-97.

5. Лісовий В. С. Дискурс. Енциклопедія Сучасної України. Київ, 2007. URL: https://esu.com.ua/article-24374 (дата звернення: 01.12.2023).

6. Юмрукуз А. А. Прагмастилістичні особливості електорального дискурсу (на матеріалі передвиборчих президентських теле- дебатів). Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов». 2020. № 92. С. 66-73.

7. Ballotage - El Peluca Milei. Milei entro al ballotage y va a ser presidente, 2023. YouTube. URL: https://www.youtube.com/ watch?v=yfa8k3_AAvw (дата звернення: 01.12.2023).

8. Bisquerra, Rafael. Politica y emocion. Aplicaciones de las emociones a la polltica. Madrid: Ediciones Piramide, 2017. Libro digital.

9. Castro, Manuela. /Quien es Javier Milei, proximo presidente de Argentina? 19.11.2023. URL: https://cnnespanol.cnn.com/2023/11/19/ quien-es-javier-milei-derecha-orix-arg/ (дата звернення: 05.12.2023).

10. Coll, Damian jEn campana!: manual de comunicacion politica en redes / Damian Coll; Ariel Carrel. 1a ed.Ciudad Autonoma de Buenos Aires : Paidos, 2017. Libro digital.

11. Empresarios - Milei Presidente 2023. Milei discurso frente a todos los empresarios del pais, 2023. YouTube. URL: https://www. youtube.com/watch?v=wLCiGaJNkUI (дата звернення: 02.12.2023).

12. Expo - FASTFORWARD TV. Javier Milei cerro el congreso economico argentino EXPO EFI 2023 en la rural, 2023. YouTube. URL: https://www.youtube.com/watch?v=17vEVbCrstk (дата звернення: 03.12.2023).

13. Infobae - Infobae. El discurso completo de Javier Milei en Latam Economic Forum 2023, 2023. YouTube. URL: https://www. youtube.com/watch?v=f_QVwuTbCxQ (дата звернення: 01.12.2023).

14. Mendoza - Todo Noticias. Javier Milei en Mendoza: «Vamos a terminar con el populismo para siempre», 2023. YouTube. URL: https://www.youtube.com/watch?v=iqg2QrdM_Ko (дата звернення: 01.12.2023).

15. Milei, Javier. Discurso de Javier Milei en el bunker dia historico, 2023. YouTube. URL: https://www.youtube.com/watch?v=a7bUj- 0W1J8 (дата звернення: 02.12.2023).

16. Movistar Arena - Milei, Javier. Discurso de Javier Milei en el Movistar Arena, 2023. YouTube. URL: https://www.youtube.com/ watch?v=ORTlT-cQBQg (дата звернення: 03.12.2023).

References:

1. Ballotage - El Peluca Milei. Milei entro al ballotage y va a ser presidente, 2023. YouTube. URL: https://www.youtube.com/ watch?v=yfa8k3_AAvw. [in Spanish]

2. Bilyayev D. V., Demchuk A. I. Linhvoprahmatychni osoblyvosti elektoral'noho dyskursu Dzh. Baydena. Naukovyy visnyk Mizhnarodnoho humanitarnoho universytetu. Seriya «Filolohiya». 2021. T.1, № 47. S. 24-27. [in Ukrainian]

3. Bisquerra, Rafael. Politica y emocion. Aplicaciones de las emociones a la politica. Madrid: Ediciones Piramide, 2017. Libro digital. [in Spanish]

4. Castro, Manuela. /Quien es Javier Milei, proximo presidente de Argentina? 19.11.2023. URL: https://cnnespanol.cnn.com/2023/11/19/ quien-es-javier-milei-derecha-orix-arg/ (дата звернення: 05.12.2023). [in Spanish]

5. Coll, Damian jEn campana!: manual de comunicacion politica en redes / Damian Coll; Ariel Carrel. 1a ed.Ciudad Autonoma de Buenos Aires : Paidos, 2017. Libro digital. [in Spanish]

6. Dyskurs yak kohnityvno-komunikatyvnyy fenomen / I. S. Shevchenko ta in. Kharkiv : Konstanta, 2005. 356 s. [in Ukrainian]

7. Empresarios - Milei Presidente 2023. Milei discurso frente a todos los empresarios del pais, 2023. YouTube. URL: https://www. youtube.com/watch?v=wLCiGaJNkUI. [in Spanish]

8. Expo - FASTFORWARD TV. Javier Milei cerro el congreso economico argentino EXPO EFI 2023 en la rural, 2023. YouTube. URL: https://www.youtube.com/watch?v=17vEVbCrstk. [in Spanish]

9. Hlad'o S. V., Chuhu S. D. Linhvoprahmatychnyy aspekt arhumentatyvnoho dyskursu. Aktual'ni problemy filolohiyi ta perekladoznavstva. 2016. №10. S. 134-139. [in Ukrainian]

10. Infobae - Infobae. El discurso completo de Javier Milei en Latam Economic Forum 2023, 2023. YouTube. URL: https://www. youtube.com/watch?v=f_QVwuTbCxQ. [in Spanish]

11. Kobzyeva O. O. Osoblyvosti orhanizatsiyi suchasnoho elektoral'noho dyskursu. Zakarpats'ki filolohichni studiyi. 2019. T. 1, № 9.

S. 93-97. [in Ukrainian]

12. Lisovyy V. S. Dyskurs. Entsyklopediya Suchasnoyi Ukrayiny. Kyyiv, 2007. URL: https://esu.com.ua/article-24374 (data zvernennya: 01.12.2023)

13. Mendoza - Todo Noticias. Javier Milei en Mendoza: «Vamos a terminar con el populismo para siempre», 2023. YouTube. URL: https://www.youtube.com/watch?v=iqg2QrdM. [in Spanish]

14. Milei, Javier. Discurso de Javier Milei en el bunker dia historico, 2023. YouTube. URL: https://www.youtube.com/watch?v=a7bUj- 0W1J8. [in Spanish]

15. Movistar Arena - Milei, Javier. Discurso de Javier Milei en el Movistar Arena, 2023. YouTube. URL: https://www.youtube.com/ watch?v=ORTlT-cQBQg. [in Spanish]

16. Yumrukuz A. A. Prahmastylistychni osoblyvosti elektoral'noho dyskursu (na materiali peredvyborchykh prezydents'kykh teledebativ). Visnyk Kharkivs'koho natsional'noho universytetu imeni V. N. Karazina. Seriya «Inozemna filolohiya. Metodyka vykladannya inozemnykh mov». 2020. №92. S. 66-73. [in Ukrainian]

Размещено на Allbest.ru