Размещено на http://www.allbest.ru/

Колірне кодування: від технічних аспектів до лінгвістичних літературних метафор

Кононова Дар'я Володимирівна доцент, кандидат філологічних наук, м. Київ, Національна академія Служби безпеки України,

Кобус Олена Сергіївна кандидат фізико-математичних наук, В.о. завідувача кафедри технологій захисту кіберпростору, ННІ ІБ НА Служби безпеки України, м. Київ



Анотація

Колірне кодування - це спосіб, завдяки якому ми можемо візуально організувати інформацію та зробити її більш зрозумілою та доступною. У графічних редакторах і коді сайту кольори часто позначаються як #ffd600, #с158f5 або #fff. Цей формат опису кольору називається HEX. Це кодування грунтується на моделі RGB. У моделі RGB кольори виходять шляхом змішування трьох основних - червоного, зеленого і синього. Відповідно, кожен колір може бути представлений трьома числами.

Чорний -- найбільш авторитарний колір спектру. Він є ахроматич- ним кольором, тобто колір без відтінку, схожий на білий і сірий.

Кольорове кодування -- складне й багатогранне явище, яке відіграє важливу роль у мові та літературі. Головне, його можна використовувати для вираження емоцій, створення образів і метафор, розкриття характеру персонажів.

У сучасному літературознавстві дослідження особливостей регіональної та національної народної творчості є одним із важливих і перспективних напрямків. Китайські аматорські та професійні новели або романи представлені в різних жанрах прози і популярні в усьому світі. Водночас дуже важливими є досягнення глобальної та провідної ролі романів у традиційній духовній культурі та становленні, а також необхідний розвиток китайської літератури та її вплив на поширення масової культури.

В азіатській літературі «Чорний живіт» / ё№єЪ(fu hei)fu hei) -- загальний термін, який використовується для так званого “кодування” або опису особистості персонажів китайських романів/новел. Це буквально означає «чорний живіт» і зазвичай використовується для зауваження того, що хтось на справді дуже злий, хитрий або маніпулятивний, хоча ззовні є невинним,лагідним і добрим, тому що ви дізнаєтесь, що ця людина має “чорний живіт” лише після того, як вона вас знищила. Це частина китайських традицій. колірний код статистика дизайн

Ключові слова: колірний код, статистика, дизайн, HEX, RGB, HTML, графічний редактор, веб сайт, кодування, чорний колір, психологія кольору, вираз, символізм, ідіома, “чорний живіт”, китайські веб-новели, образність, метафора, головна героїня (FMC), ведуча чоловіча роль (ML), EQ, китайські традиції, ACGN, ACG, азіатська література, Уся.



Kononova Daria Volodymyrivna Candidate in Philology, Associate professor, National Academy of the Security Service of Ukraine, Kyiv,

Kobus Olena Serhiivna Candidate in physics-mathematical science, Acting Head of the department of Technologies for the Protection of Cyberspace, Educational and Scientific Institute Of Information Security of National Academy of the Security Service of Ukraine, Kyiv,

COLOR CODING: FROM TECHNICAL ASPECTS TO LINGUISTICS LITERARY METAPHORS

Abstract. Color coding is a powerful tool that can help us visually organize information and make it more understandable. In graphic editors and website code, colors are often designated as #ffd600, #с158f5, or #fff. This color description format is called HEX. This encoding is based on the RGB model. In the RGB model, colors are obtained by mixing the three main ones

- red, green and blue. Accordingly, each color can be represented by three numbers.

Black is the most authoritarian and oppressive color of the spectrum. Black is an achromatic color, that is, a color without a tint, similar to white and gray.

Color coding is a complex and multifaceted phenomenon that plays an important role in language and literature. Color can be used to express emotions, create images and metaphors, and reveal the nature of characters.

Different meanings of black color in different cultures are related to historical, religious, philosophical and aesthetic factors. For example, in Europe, black is associated with mourning, because it was the color of the clothes of monks who buried the dead. In China, black symbolizes the water element, which is considered the source of life.

In modern literature studies, the research of the peculiarities of regional and national folk art is one of the important and promising directions. Chinese amateur and professional stories or novels are presented in various genres of prose and are popular all over the world. At the same time, the achievements of the global and leading role of novels in traditional spiritual culture and formation are very important, as well as the development of Chinese literature is necessary.

In Asian literature, "Black Belly" / ё№єЪ(fu hei)fu hei) is a general term used to describe the personality of a character in Chinese novels. It literally means "black belly" and is usually used to indicate that someone is secretly very evil, tricky or manipulative, because you only find out that person has a black belly after they've already destroy you. It is a part of Chinese traditions.

Keywords: color code, statistics, design, HEX, RGB, HTML, graphic editor, website, coding, black color, color psychology, expression, symbolism, idiom, "black belly", Chinese web novels, imagery, metaphor, main character (FMC), male lead (ML), EQ, Chinese traditions, ACGN, ACG, Asian literature, wuxia.



Колір - один із найважливіших елементів нашого сприйняття світу. Він є потужним засобом, який може впливати на емоції та поведінку. Не дивно, що колір також відіграє важливу роль у мові та художній літературі. У мові колір часто використовується для вираження емоцій, почуттів та станів. Наприклад, червоний колір часто асоціюється з любов'ю, пристрастю та гнівом, а синій колір - зі спокійністю, помірністю та тугою.

Постановка проблеми

Термін «колірне кодування» відомий усім, хто хоч трохи знайомий із дизайном. По своїй сутності, колірне кодування - це один із способів представлення інформації, заснований на співставленні певного кольору одному або декільком предметам, термінам або формам. Колірне кодування застосовується тоді, коли представлена інформація виявляється надто об'ємною, а її ще потрібно показати на таймлайні (зміна в часі) або ж стандартні засоби для позначення предмета (символічно) недійсні. Саме в таких випадках застосовується колірне кодування - щоб око могло без зайвого зусилля розрізняти лише необхідну інформацію, яка цікавить користувача в конкретний момент.

Перші експерименти з колірне кодуванням були проведені під час складання старовинних топографічних карт, де відтінки зеленого означали різні висоти рівнин, а відтінки коричневого - гори.

Аналіз останніх досліджень і публікацій

Закони змішування кольорів та кодування розглядав Герман Грассман, Томасом Юнгом, Джеймсом Максвеллом та, навіть, Міжнародної Комісії з Освітлення; дослідженням суті світла та кольору займалися Гіппократ, Абу Алі ібн Сіна (Авіценна), Леонардо да Вінчі, Ісаак Ньютон; у міфології займався Л. Раденкович; з точки зору психології розглядали Фріц Альберт Попп, Й. В. Гете; світотворення було досліджено О. Таланчук, Л. Дунаєвська, І. Войнович.

Мета статті: дослідити використання кольорового кодування в азіатських новелах та романах.

Об'єкт: азіатські новели та романи.

Предмет: колірнее кодування.

Мета передбачає постановку наступних задач:

l Проаналізувативикористаннякольоровогокодуванняв азіатських новелах та романах.

l Визначити, які кольори найчастіше використовуються та як вони інтерпретуються.

l Розглянути, як кольорове кодування може використову- ватися для створення певних ефектів або для передачі певних значень.

Актуальність: колірне кодування є важливим аспектом мови та культури. Воно може використовуватися для передачі широкого спектру значень, від емоцій до ідей. У азіатських новелах та романах кольорове кодування часто використовується для створення певних ефектів або для передачі певних значень. Дослідження цього феномену може допомогти нам краще зрозуміти азіатську культуру та літературу.

Для дослідження можна використовувати такі методи:

l Корпусний аналіз

l Аналіз конкретних творів літератури

Виклад основного матеріалу. Колірне кодування використовується в багатьох сферах нашого життя, наприклад:

l У дорожньому русі: червоний колір означає заборону, зелений - дозвіл, жовтий - попередження.

l У дизайні інтерфейсів: різні кольори використовуються для позначення різних типів інформації, наприклад, заголовків, посилань тощо.

l Устатистиці:різнікольоривикористовуютьсядля позначення різних груп даних.

Колірне кодування - це потужний інструмент, який може допомогти нам візуально організувати інформацію та зробити її більш зрозумілою.

У графічних редакторах і коді вебсайтів кольори часто позначаються на кшталт #ffd600, #с158f5 або #fff. Оцей формат опису кольору називають HEX. Це кодування базується на моделі RGB. В моделі RGB кольори отримують змішуванням трьох основних -- червоного, зеленого і синього. Відповідно, кожен колір можна зобразити трьома числами. Кожне з цих чисел буде описувати яскравість кожного з основних кольорів. В десятковій системі яскравість має 256 градацій -- від 0 до 255. Тут 0 -- це найслабша яскравість, а 255 -- найсильніша. Якщо яскравість за всіма трьома шкалами мінімальна (0, 0, 0) -- виходить чорний колір. Якщо максимальна (255, 255, 255) -- білий. При переведенні їх в шістнадцяткову систему, отримуємо: 255 = ff. Це означає, що у шістнадцятковій системі (255, 255, 255) виглядатиме як (ff,ff,ff). Чорний буде (00,00,00), а бордовий -- #7C1A76. А в форматі HEX-кодування не використовують круглі дужки й коми. Натомість записують 6 знаків послідовно і додають попереду решітку. Виходить: #ffffff. Запис у форматі HEX-кодування існує в усіх редакторах -- і в Photoshop, і в Illustrator, і у Figma [1].

Чорний код кольору HTML [2]

Абзац HTML із чорними шрифтами [2]

Код:

<p style="color:black;"/These fonts are black!</p/

Результат:

Ці шрифти чорні! АБО

<p style="color:#000000; background:black"/These fonts are black too!</p/

Результат

Ці шрифти теж чорні! АБО

<pstyle="color:rgb(255,255,0); background:black"/Thesefontsare black too!</p/

Результат:

Ці шрифти теж чорні!

Абзац HTML із чорними шрифтами та кольором чорного тла [2]

Код:

<pstyle="color:white; black</p/ background:black"/Background coloris

Колір RGB >

Чорний кольоровий код RGB [2]

Чорний кольоровий код RGB = # 000000 = 0 * 65536 + 0 * 256 + 0 =

(0,0,0)

ЧЕРВОНИЙ = 0, ЗЕЛЕНИЙ = 0, СИНИЙ = 0

Діаграма чорних кольорових кодів [2]

Колір	Назвакольору HTML / CSS	Шістнадцятковий код #RRGGBB	Десятковийкод (R, G, B)
	чорний	# 000000	rgb (0,0,0)
	димгрей / димгрей	# 696969	rgb (105105105)
	сірий / сірий	# 808080	rgb (1281228128)
	темно-сірий/ темно-сірий	# A9A9A9	rgb (169169699)
	срібло	# C0C0C0	rgb (192 192 192)

Чорний - найавторитарніший і найпригнічуваніший колір спектру. Чорний - це ахроматичний колір, тобто колір без відтінку, подібно до білого та сірого.

Історія чорного кольору

Протягом багатьох століть ставлення до чорного кольору кардинально змінювалося: від кольору протесту до буденного. З одного боку, чорний - негативний колір, адже він пов'язаний з темрявою, якої люди бояться. З іншого боку - це колір землі, а значить родючості.

Чорний - один з найдавніших відомих нам кольорів. Він з'явився в той час, коли люди навчилися добувати вогонь, як продукт горіння дерева.

Стародавні єгиптяни вважали чорний колір родючості. У давньогрецьких художників чорний був дуже затребуваним кольором. У Стародавньому Римі ставлення до чорного було більш негативним. Чорний вважався кольором бідних. Яскравих чорних барвників в той час ще не було, і бідні верстви населення носили одяг сірих, ніби вицвілих відтінків чорного, кольорів. В той же час стародавні римляни вважали чорний колір смерті і трауру. Чорну одежу вдягали на траурні церемонії і носили під час трауру.

Окрім фізіології, на сприйняття кольору впливає і наш життєвий досвід, і історія людства в цілому.

Чорний колір може символізувати [3]:

Ш Смерть і траур

Ш Зло і темряву

Ш Таємницю і невідоме

Ш Елегантність і вишуканість

Ш Силу і владу

Ш Протест і бунт

Сьогодні чорний колір використовується в багатьох сферах життя:

· В моді чорний колір є класикою і ніколи не виходить з моди.

· В дизайні чорний колір використовується для створення контрастів, для підкреслення інших кольорів, для додання елегантності та вишуканості.

· В мистецтві чорний колір використовується для створення драматичного ефекту, для передачі емоцій, для зображення темряви і зла. Важливо пам'ятати, що сприйняття кольору - це суб'єктивний процес. Те, що для одного людини символізує смерть і траур, для іншого може бути символом елегантності і вишуканості.

Психологія чорного кольору [4]

Якщо людина віддає перевагу чорному кольору в одязі, це говорить про нестачу або відсутність в її житті чогось дуже важливого - людина закривається чорним кольором. При цьому чорний і білий кольори разом гасять один одного, вже не несуть своєї первісної інформації і не чинять тиску на психіку.

Якщо ж людина обирає виключно чорний колір, то слід уважно поставитися до свого емоційного стану. Як правило, чорний колір обирається, коли настає депресія і відкидаються оточуючі. З цього стану необхідно виходити поступово, розбираючись з невирішеними ситуаціями і розбавляючи свої наряди іншими кольорами.

Чорний колір завжди кидає виклик, щоб людина спробувала звільнити свою сутність, тобто людина повинна пройти через чорне, щоб пізнати, як багато в ньому білого.

В психології існує думка, що чорний колір обирають люди, які свідомо повстають проти своєї долі. Постійний вибір чорного свідчить про наявність кризового стану і характеризує агресивне неприйняття світу або себе. Відомий всім той факт, що в великих кількостях чорний колір гнітить, різко знижуючи настрій і працездатність. Разом з тим, він може бути і динамічним, сприяти розумінню, надавати гідність. До речі, психологи переконані, що переважання білого і чорного кольорів в

більшості випадків помічено у людей, які переживають психологічний криз, а також у дітей пубертатного віку.

Колірне кодування може відрізнятися в різних культурах. Наприклад, у західній культурі червоний колір часто асоціюється з любов'ю та пристрастю, а в східній культурі - з небезпекою та забороною.

Чорний колір має багату символіку, яка відрізняється в залежності від культури. Він може бути пов'язаний як з позитивними, так і з негативними емоціями. Крім того, чорний колір відіграє важливу роль в психології.

Чорний колір виникає, коли об'єкт не відбиває світло взагалі. Кожен з інших кольорів є формою відбиття білого світла, а чорний означає його майже повну відсутність. З цього можна зробити висновок, що чорний насправді не колір. Багато хто думає, що в світі немає нічого чорного, тому що все в тій чи іншій мірі має здатність відбивати світло.

Значення чорного кольору:

l Європа: чорний колір часто асоціюється з печаллю, трауром, смертю, злом, таємницею, невідомістю.

l Схід: чорний колір може символізувати життя, щастя, родючість, мудрість, силу, елегантність.

l Психологія: чорний колір може здаватися гнітючим, лякаючим, але також може символізувати елегантність, витонченість, владу, контроль.

Символіка чорного кольору в різних культурах:

l В Європі: чорний одяг традиційно носять на похорони.

l В Китаї: чорний колір символізує водну стихію і вважається щасливим кольором.

l В Японії: чорний колір символізує силу і мужність.

l В Африці: чорний колір часто використовується в ритуальних обрядах.

l В українській культурі:

· Чорна рада - історична подія, що знаменувала собою розкол в українському козацтві.

· Чорна хмара - символ горя та нещастя.

· Чорнокнижник - людина, яка практикує чорну магію.

· Чорний ворон - птах, який часто асоціюється зі смертю.

Важливо зазначити, що інтерпретація кольорів може варіюватися залежно від культури, контексту та особистих уподобань.

У різних народів кольори інтерпретуються по-різному. Слова, які використовуються для їх позначення, відображають національну психологію людей, експресивні особливості їхньої мови. З давніх часів колір у китайській міфології та символіці мав величезне значення. Кольори поділялися на «благородні» для представників вищого сослову та «прості» для решти народу. Чорний - найтемніший колір у палітрі. З ним часто асоціюються такі явища, як незаконність, обман, жорстокість. Яскравими прикладами цього є поняття « єЪКР» («хей ши», чорний ринок), «єЪЗ®» («хей цянь», чорні гроші), «єЪРД» («хей синь», чорна душа). У західних мовах ці вирази мають аналогічне значення. Також у давньому Китаї колір розглядався як символ основних стихій. В одному з найраніших китайських філософських текстів, «Книзі змін» ТЧѕ­, [Yм Jоng], яка на Заході закріпилась під назвою «І Цзин», основні кольори означають наступне [5]:

l Чорний: символ води, зими, півночі та інь.

l Червоний: символ вогню, літа, півдня та ян.

l Жовтий: символ землі, центру та імператора.

l Зелений: символ дерева, сходу та весни.

l Білий: символ металу, заходу та осені. Інші важливі кольори в китайській культурі:

l Фіолетовий: колір багатства та знатності.

l Золотий: колір щастя та процвітання.

l Срібний: колір чистоти та невинності.

Отже, Китайська традиція вважає п'ять кольорів: чорний, червоний, синьо-зелений (бірюзовий), білий і жовтий - зразковими. У Книзі Змін чорний колір вважається кольором Небес. Вираз "Небеса і Земля таємничого чорного кольору" відходить корінням у давні вірування, для яких колір неба був загадковим чорним кольором. Вони вірили, що Тянь Ди (Небесний імператор) перебуває на Північній зірці. Тому для давніх китайців чорний колір був імператором усіх кольорів.

В Древньому Китаї зображення Тайцзи чорного і білого кольору означало єднання Інь і Ян.

Чорний також пов'язують з повагою та церемониальністю. Як відомо, на офіційних прийомах чоловіки зазвичай одягнені в костюми чорного кольору, а жінки - в суворі сукні темних тонів. Такий стиль одягу вважається найбільш презентабельним та вишуканим. Люди, які беруть участь у похоронах або церемоніях пам'яті загиблих, як правило, одягнені в чорне або носять на рукаві чорну пов'язку.

Колір відіграє важливу роль у китайській культурі й досі. Він використовується в одязі, декорі, мистецтві та багатьох інших аспектах життя. Наприклад, чорний [6]:

Пора року: Зима Стихія: Вода Сторона світу: Північ Тварина: Черепаха

Зазначимо, що чорний колір також асоціюється з інь, жіночим началом, таємницею, глибиною та ніччю. У китайській культурі чорний колір не завжди має негативне значення. Він може символізувати силу, стійкість, мудрість та знання. Чорний колір часто використовується в китайському мистецтві та каліграфії.

Використання чорного кольору в китайській культурі [5]:

l Напохоронахлюдиодягаютьсявчорнийодяг,щоб висловити свою скорботу.

l Чорний чай є одним з найпопулярніших видів чаю в Китаї.

l Багато китайських богів та богинь зображуються з чорними волоссям та очима.

У художній літературі колір використовується для створення атмосфери, передачі настрою та розкриття характеру персонажів. Наприклад, у романі Чарльза Діккенса “Олівер Твіст” Олівер Твіст описується як світлий і добрий хлопчик. Це підкреслюється тим, що його часто описують у білих або світлих кольорах в в одязі.

Існує кілька типів кольорового кодування, які використовуються в мові та художній літературі: емоційне, фізичне, символічне.

l Емоційне колірне кодування використовує колір для вираження емоцій, почуттів та станів. Наприклад, як вже раніше згадувалося, червоний колір часто асоціюється з пристрастю або гнівом, а синій - зі спокоєм та тугою.

l Фізичне колірне кодування використовує колір для опису фізичних об'єктів і явищ. Наприклад, червоний колір часто використовується для позначення вогню, синій колір - для позначення води, а зелений колір - для позначення трави.

l Символічне колірне кодування використовує колір для передачі абстрактних ідей і понять. Наприклад, білий колір часто використовується для позначення чистоти та невинності, чорний колір - для позначення зла та смерті, а золотий колір - для позначення багатства та влади.

Колір також може використовуватися для створення образів та метафор. Наприклад, у висловленні “зелена молодь” колір зелений використовується для позначення молодості, свіжості та необізнаності, а у висловлюванні “чорна душа” колір чорний використовується для позначення зла та порочності.

Чорний колір у Китаї має багато негативних значень. Це символ хвороб, пороків та людської жадібності.Чорний єЪЙ« hзi sи.

У китайському виразі/ідіомі “Black belly” (“Чорний живіт”) сховано або закодовано багато значень. Це інтернет-сленг, що виник з більш старих приказок, таких як: Т»¶ЗЧУ‰ДЛ® («живіт, повний поганої води», що вживається для опису злих інтриганів),

Зазвичай, переклад «чорний» аналогічний «чорному ринку», тобто людина з чорним животом - це опис персонажа, який варіюється від того, що він зло підступний, сумнівний або взагалі невдячний / завдає шкоди тим, хто був до нього добрий [7].

Існує думка, що ця ідіома відноситься до так званого термінологічного ряду ACGN (“anime, comics, games, and novels”), що походить з японської мови [8]. ACGN - це термін, який використовується в деяких субкультурах Китаю та Східної Азії. Оскільки між аніме, мангою та іграми в японській та східноазійській культурі загалом існує сильний економічний та культурний взаємозв'язок, термін ACG використовується для опису цього явища у відповідних галузях [9]. Тож, вихідне японське значення - «зле серце», «чорне серце», «двоєдушне або лицемірне серце», і ця сторона часто маскується акторською майстерністю, щоб люди завжди виглядали сповненими посмішок, необразливий і доброзичливий, але за кілька секунд він може точно спланувати дії, щоб змусити вас добровільно впасти у вигрібну яму на відстані трьох метрів. Якщо пояснити простіше, то це добра і ніжна людина зовні, але небезпечна і зла усередині, яка засновує своє щастя на чужому болю і є лиходієм, який не зупиниться, доки не катуватиме до смерті [8].

В багатьох китайських веб новелах або любовних романах термін

«чорнобрюхий» означає безсоромну і хитру людину. Багато любовних інтересів зрештою зображені так. А це призводить до висновку, що ця ідіома набуває більш позитивну конотацію... Тобто, по суті, людина приховує свою силу доти, доки стане корисно її розкрити, що іноді можна розглядати як мудрий крок.

Розглянемо декілька китайських веб новел. Наприклад [10], “Black Belly Wife”, “Rebirth In Junior High School Campus: The Strongest Black Belly Business Woman”, “Evil Emperor's Wild Consort”, “Ghost Emperor Wild Wife: Dandy Eldest Miss” та ін.

В назві “Black Belly Wife” [11] вже одразу закодовано та вкладено основний зміст твору: Того ж дня, коли вмирає батько Муронг Юн Су, її наречений розриває заручини. Її двоюрідний брат, незаконнонароджений принц, повертається у двір Муронг і пропонує одружитися з нею. Вона відкидає пропозицію свого кузена та приймає пропозицію руки та серця від Чу Чжан Ца, лідера культу Мо Цзяо. Під захистом культу Мо Цзяо, секти її колишнього нареченого та армії імператора не наважуються відкрито атакувати секту Муронг. У світі ніхто не може похвалитися тим, що врятував життя лідеру культу Мо Цзяо, крім Муронг Юн Су. Чу Чжан Ца ніколи не забувала, що вона неохоче врятувала йому життя, не знаючи особистостей один одного.Він таємно вкрав її хустку і провів три роки у пошуках свого рятівника. Разом Муронг Янь Су і Чу Чжан Ца стають найгрізнішою чорнобрюхою парою у світі Уся [12].

У цій аматорській веб новеллі головна героїня (FMC - female main character) дійсно розумна, по ходу розгортання сюжету вона стає “штучною” або неможливою. Головна героїня та так званий головний любовний інтерес (ML-main leading character ведуча чоловіча роль) - аморальна пара. Вони не добрі, не погані - їм просто начхати на моральний кодекс. Хімія у них також гарна. Вони обережні, але їх дійсно тягне один до одного, і ці емоції не збігаються з їх власними емоціями для розуміння, що вони люблять один одного. Головна героїня дуже нахабна, без EQ (emotional quotient - це кількісна оцінка рівня емоційного інтелекту, тобто здатність людини у розпізнаванні, розумінні, контролі та вираженні емоцій як власних, так і інших людей [13]) та з дуже “гострим язиком”. У ведучої чоловічої ролі, можливо, трохи більше EQ, ніж в неї, але він здається менш розумним.

Причини, через які головна героїня зберігає холоднокровність, іноді можуть здатися надуманими, але це не одна із тих головних героїнь, яких усі читачі називають “розумною”, незважаючи на те, що на неї обрушуються проблеми. Її думки здаються досить простими, а інші причини можна віднести до лінощів та її здатності делегувати справи іншим, більш здібним людям.

Хоча це і не найбільш захоплюючий момент у так званому екшені (всі, крім неї, вміють битися) або в романтичному плані (чоловік дуже ласкавий і час від часу дражнить її, проявляючи свою любов, але не в кожному розділі), є моменти легкої напруги (вороги постійно націлюються на неї) час від часу (маючи на увазі, що вона фізично вразлива), і пригод (іноді їй доводиться подорожувати в казковій кареті) у достатній кількості. Те, що тут може заціпити - це непередбачуваність, хоча головна героїня поводиться так, ніби все знає заздалегіть. Персонажі неодноразово згадують, що вона постійно ледарює і розважається під сльози оточуючих, тому що жоден з них не впевнений у собі на стільки, щоб перехитрити її чи командувати нею.

У новелі “Rebirth In Junior High School Campus: The Strongest Black Belly Business Woman” [14] мова йде про головну героїню, яка для людей була звичайною студенткою, що не мала так званого “гарного походження” і приїхала з села, маючи при собі лише грайливу усмішку. Згодом вона стала королевою бізнесу, що повпливав на процвітання Китаю. Вей Шен випадково переродилася восени 1998 року, і їй знову довелося зіткнутися з тяжкою шкільною роботою, холодними поглядами родичів, очікуваннями батьків та явною класовою дискримінацією. Повернувшись на історичну сцену, як вона могла дозволити всьому повторитись? Переродившись з майбутнього, їй було сумно дізнатися, що телестанціям щодня доводиться робити перерву у трансляціях, не має ні комп'ютера, ні iPad, а маленькі книжки були раєм дитячої мрії.

Головна героїня досить неоднозначна. Її бойові навички посередні, її інтелект посередній, вона не має жодної надприродної сили або чогось ще. Єдине надприродне у всьому романі/новелі - це її переродження і той факт, що її спортивна машина та телефон повернулися разом з нею у часі, що дозволяє їй дзвонити у майбутнє. Це їй дуже допомагає, тому що вона може отримати багато інформації про те, що станеться, а також отримати корисні технології (наприклад, мобільний телефон), щоб у подальшому змогла продавати їх у своїй компанії. Головна героїня не геній, який може отримати найвищу оцінку, навіть незважаючи на спогади про своє попереднє життя, тому, старанно працюючи в новому житті, вона щосили намагається стати першою у своїй школі. Тим не менш, у головній героїні проявляється геніальність та талант, коли справа стосується гонок, і досі ніхто навіть близько не зміг наблизитись, щоб її перемогти. Зрештою, в минулому житті головна героїня була однією з найкращих у світі.

Вона одна з найкрутіших і найнезалежніших головних героїнь. Головна героїня дуже смілива і, одночасно, жорстока. Вона вбила дуже багато людей (у сучасному світі). По суті, світ зображений як надзвичайно небезпечний, з безліччю конфліктів у злочинному світі, викраденнями людей та вбивствами. Але героїня ніколи не була

«безпорадною», і ніколи не покладалася на “ведучу чоловічу роль”(ML) чи когось ще. Вона довіряє лише собі. Головна героїня пройшла через кілька ситуацій, близьких до смерті, і її сходження не було дуже гладким, тому що існує багато сильних та впливових ворогів, але головна героїня завжди знаходить спосіб перемогти самостійно. Вона дуже розумна, коли справа доходить до змови та пошуку способу знищити сильніших ворогів (а потім прибрати до своїх рук всі їхні ресурси). А ще вона завжди носить пістолет, навіть у школі, і іноді використовує його для вбивства людей.

Головна героїня досить рано розпочинає свою бізнес-імперію. Вона відкриває 5 компаній (технологічна компанія, компанія нерухомості, авіакомпанія, інтернет-компанія, косметична компанія). Також має високе становище у злочинному світі з безліччю підлеглих та охоронців. Є кілька людей, які знають її особистість, такі як ділові партнери, і всім їм вона подобається, бо будучи молодою, вона є багатою та успішною. Однак головна героїня приховує свою особистість від усіх (однокласників, батьків), хоча деякі з них іноді дізнаються.

Отже, головна героїня -- задира, яка ніколи не дозволяє іншим контролювати себе, і без вагань вб'є того, хто завдав шкоди їй чи її родичам. Вона бере участь у великих конфліктах у злочинному світі чи між країнами, коли ще ходить до школи. Ця новела сповнена "жорсткої драми" такої як конфлікт між головною героїнею і “небезпечним” антагоністом, чи між конкурентами у бізнесі. Саме тому героїня є так званою “чорнобрюхою”, тобто “Black Belly”.



Висновки

Колірне кодування - це складний і багатогранний феномен, який відіграє важливу роль у мові та художній літературі. Колір може використовуватися для вираження емоцій, створення образів і метафор, а також для розкриття характеру персонажів.

Різні значення чорного кольору в різних культурах пов'язані з історичними, релігійними, філософськими та естетичними факторами. Наприклад, в Європі чорний колір асоціюється з трауром, тому що він був кольором одягу ченців, які ховали померлих. В Китаї чорний колір символізує водну стихію, яка вважається джерелом життя.

В китайській культурі роль кольору в ремесних виробах, у творах високого мистецтва, в поезії, в народних обрядах була дуже сильною, що й досі відбивається в повсякденному житті китайців.

У сучасному літературознавстві вивчення особливостей регіональної та національної народної творчості є одним із важливих та перспектив- них напрямів. Китайські аматорські і професійні веб новели/романи представлені різними жанрами прози і є популярними в усьому світі. Водночас на загальному тлі досягнень світової та провідної ролі новел/романів у традиційній духовній культурі та становленні, а також розвитку белетристичної літератури Китаю вивчення цього жанру є необхідним.

В азіатській літературі «Чорний живіт» / ё№єЪ(fu hei)фу хей) -- загальний термін, що вживається для зображення особистості персонажа в веб новелах Китая. Буквально це означає “чорний живіт” і зазвичай використовується для позначення того, що хтось потай дуже злий/хитрий/маніпулюючий, тому що ви дізнаєтеся, що у цієї людини чорний живіт тільки після того, як вас вже “з'їдять”, тобто знищать. Це є частиною китайських традицій.

Взяте з визначення тега: fщhзi ё№єЪ (букв. «чорний живіт»). Це людина, яка ззовні добра, але насправді є жорстокою та так званим хуліганом. Майже аналогічний до “haraguro”, за винятком того, що в китайських новелах більше уваги приділяється аспекту знущань, особливо якщо це хлопець у романі (наприклад, знущання школярів). Що стосується веб новел/романів, то або головні герої, або любовні інтереси мають риси “чорного живота”. Інакше кажучи, у романі/новелі дуже часто використовують елементи так званого “кодування” «чорного живота», що є поширеним та входить у сучасний розвиток та розповсюдження азіатських веб новел та романів.



Література:

1. HEX-кодування кольору. https://cases.media/article/hex-koduvannya-koloru

2. Код чорного кольору - чорний колір RGB - RT https://www.rapidtables.org/ uk/web/color/black-color.html#chart

3. Чорний колір може символізувати. https://www.google.com/search?client= firefox-b-d&q=%D0%A7%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%B9+%D0%BA% D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%80+%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5+%D1%81% D0%B8%D0%BC%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B7%D1%83%D0%B2% D0%B0%D1%82%D0%B8

4. Що означає чорний колір в психології? https://vabos.com.ua/shho-oznachaye- chornij-kolir-v-psixologi%D1%97/]

5. Значення кольору в теорії про п'ять першоелементів. https://www.epochtimes.com.ua/ china/culture/znachennya-koloru-v-kulturi-kitayu-103654.html

6. Значення кольорів в китайській культурі. https://ukrainian.cri.cn/848/2016/ 04/08/2s43519.htm

7. Why are People Referred to as "Black-Bellied"??? https://www.reddit.com/r/ CDrama/comments/122v8ky/why_are_people_referred_to_as_blackbellied/#:~:text=I%20read% 20a%20lot%20of,who%20is%20shameless%20and%20cunning.

8. ё№єЪ https://baike.baidu.com/item/ё№єЪ/192544?fr=aladdin

9. ACG (subculture) https://en.wikipedia.org/wiki/ACG_(subculture).

10. Black Belly. https://fullnovels.com/tag/black-belly/

11. Black Belly Wife https://www.asianhobbyist.com/series/black-belly-wife/

12. Уся. https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%81%D1%8F

13. EQ & IQ: що це таке і як його розвивати? https://greencountry.com.ua/ journal/read/eqampiq

14. Rebirth In Junior High School Campus: The Strongest Black Belly Business Woman.. https://www.novelupdates.com/series/rebirth-in-junior-high-school-campus-the- strongest-black-belly-business-woman/

References:

1. HEX-koduvannya kol?oru. https://cases.media/article/hex-koduvannya-koloru

2. Kod chornoho kol?oru - chornyy kolir RGB - RT https://www.rapidtables.org/uk/ web/color/black-color.html#chart

3. Chornyy kolir mozhe symvolizuvaty. https://www.google.com/search?client= firefox-b-d&q=%D0%A7%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%B9+%D0%BA%D0% BE%D0%BB%D1%96%D1%80+%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5+%D1%81%D0% B8%D0%BC%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0% B0%D1%82%D0%B8

4. Shcho oznachaye chornyy kolir v psykholohiyi? https://vabos.com.ua/shho-oznachaye- chornij-kolir-v-psixologi%D1%97/]

5. Znachennya kol?oru v teoriyi pro p?yat? pershoelementiv. https://www.epochtimes.com.ua/ china/culture/znachennya-koloru-v-kulturi-kitayu-103654.html

6. Znachennya kol?oriv v kytays?kiy kul?turi. https://ukrainian.cri.cn/848/2016/04/ 08/2s43519.htm

7. Why are People Referred to as "Black-Bellied"??? https://www.reddit.com/r/ CDrama/comments/122v8ky/why_are_people_referred_to_as_blackbellied/#:~:text=I%20read% 20a%20lot%20of,who%20is%20shameless%20and%20cunning.

8. ё№єЪ https://baike.baidu.com/item/ё№єЪ/192544?fr=aladdin

9. CG (subculture) https://en.wikipedia.org/wiki/ACG_(subculture).

10. Black Belly. https://fullnovels.com/tag/black-belly/

11. Black Belly Wife https://www.asianhobbyist.com/series/black-belly-wife/

12. Wuxia. https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%81%D1%8F

13. EQ & IQ: що це таке і як його розвивати? https://greencountry.com.ua/ journal/read/eqampiq

14. Rebirth In Junior High School Campus: The Strongest Black Belly Business Woman.. https://www.novelupdates.com/series/rebirth-in-junior-high-school-campus-the- strongest-black-belly-business-woman/

Размещено на Allbest.ru