Лексика семейного родства на материале словаря Даля

Размещено на http://www.allbest.ru/

Государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение московской области «Красногорский колледж» звенигородский филиал

ГБПОУ МО «Красногорский колледж» Звенигородский филиал

Научно - практическая конференция

«Студент - Наука - Профессия - Карьера»

Секция: Гуманитарные аспекты в образовании

(объект: русский язык, родной язык, литература)

Тема работы: «Лексика семейного родства на материале словаря Даля»

Выполнила: Якушева Татьяна Алексеевна

обучающийся 1 курса 12 ПК223 группы

Руководитель: Иванова Наталья Владимировна

Преподаватель русского языка, литературы

гбпоу мо «Красногорский колледж»

Звенигородский филиал

Звенигород- 2023г

Содержание

Введение

1. Система родственных отношений и развитие значений слов названий родственных отношений

1.1 Взгляд на систему родственных отношений

1.2 Названия родства с этимологической точки зрения

Заключение

Список используемой литературы



Введение

Человека всегда интересовала наука о происхождении слова и его родственный отношения с другими словами.

Названия родства - это интересный и связанный с жизнью каждого человека пласт лексики любого языка. Ученых давно привлекала и привлекает история возникновения, распространения и употребления слов, обозначающих названия как кровного, так и брачного (некровного) родства.

Актуальность исследования состоит в том, что на сегодняшний день родственные отношения играют важную роль в жизни человека, его отношений с близкими людьми и почему именно такое название имеет тот или иной родственник. наименование родственный слово

Тем более, что данный пласт лексики не нашел отражения в школьном курсе гуманитарных наук, следовательно, данная работа поможет разобраться в многочисленных родственных отношениях и способствует повышению знаний об истории данного пласта лексики.

Данной проблемой занимались многие ученые (Лавровский П.А., Новгородцев Н., Гаджиева Н.З.). Они старались рассмотреть названия родственных отношений с точки зрения коренной основы и развитие их в дальнейшем. Нас же интересует история развития слов - названий родственных отношений начиная с X века, поскольку я имею в наличии необходимые словари для работы.

Гипотеза - предположение о том, что на развитие слов - названий родственных отношений имели влияние не только языковые, но и внеязыковые факторы (социальные и культурные).

Цель работы - выявление истории развития слов названий родственных отношений.

Цель исследования обусловила постановку и решение следующих задач:

-Дать определение родства.

-Определить состав данной тематической группы лексики.

- Проанализировать развитие значений слов - названий родственных отношений.

Объектом моего исследования является то, что названия родственных отношений не нашли отражение в учебной программе, и поэтому мне стало интересно, откуда произошли названия родственных отношений, а именно, история развития слов - названий родственных отношений.

Основные этапы исследования:

- Изучить литературу по данному вопросу.

- Определиться в термине родства и происхождении слов - названий родственных отношений.

- Выписать из словарей термины названий родственных отношений.

- Распределить данные слова по группам: кровное, брачное, духовное родство.

- Проанализировать историю развития слов - названий родственных отношений.

- Полученные выводы оформить в единую работу.

Предмет исследования заключается в изучении названий родственных отношений.

В исследовательской работе использовались следующие методы:

- описание

- наблюдение

- анализ.



1. Система родственных отношений и развитие значений слов названий родственных отношений

1.1 Взгляд на систему родственных отношений

Проблема родственных связей сложная сама по себе, продолжает усложняться с развитием цивилизационных процессов, поэтому для понимания системы родственных связей важны названия не только кровного родства и родства свойственного, но и термины общей генеалогии и неродственных отношений.

В словаре В. И. Даля я обнаружила такое понятие родства: Родство. Родная, родственная связь, кровные отношенья.

Родство дело святое; а деньги - дело иное. Родство вообще бывает: кровное (родовое), по общему родоначальнику; свойство (сватовство), по брачным союзам; духовное (крестное, кумовство), по восприятию от купели.

2.С.И.Ожегов рассматривает родство как:

Связь между людьми, основанная на происхождении одного лица от другого (прямое родство), или разных лиц от общего предка, а также на брачных семейных отношениях.

Собир. Родня, родственники (устар.).

.Близость по общности происхождения, по непосредственному сходству. Р. славянских народов. Р. идей. Р. душ.

3.Д.Н.Ушаков дает следующее понятие родства:

Отношения между людьми, создаваемые наличием общих ближайших предков. Родители с детьми в родстве первой степени. Ближнее, дальнее родство. Родство по прямой линии (прадед, дед, отец, сын, внук, правнук и т.д.). Родство по боковой линии (братья, дядья, племянники, сестры и т.д.). Отношения, создаваемые браком. Женятся и нас дарят родством с искусницами модных лавок (Гриб)//Родственники, родня (разг.). У него богатое родство.

Родственное чувство. Ни родства, ни знакомства, ни дружбы совесть цензора знать не должна (Некрасов).

Близость по общности происхождения, по непосредственному сходству. Родство идей. Родство душ. Родство языков.

В данной работе я придерживаюсь точки зрения В. И. Даля: включая в традиционную классификацию терминов родства (кровное и брачное родство) названия духовного родства.

Кроме того, я отражаю неродственные отношения, чтобы определиться в четком разграничении от родственных, но рассматривать их в дальнейшем исследовании не буду.

1.2 Названия родства с этимологической точки зрения

Этимология слова уводит исследователя буквально в глубь веков, в тот период, когда она рассказывает о жизни народов, давно исчезнувших, о древних культурных связях между народами.

Словарный состав современных этимологических словарей отражает результат длительного исторического развития славянских языков, начиная от обособления общеславянского языка и кончая обогащением лексической системы каждого из этих языков в настоящее время.

Работая над происхождением лексики со значением родства, я обращалась к следующим словарям:

- Шанский Н.М. Краткий этимологический словарь русского языка.

- Черных П.Я. Историко - этимологический словарь современного русского языка.

Большинство слов со значением родства являются общеславянскими и имеют тенденцию к изменению лексического значения в процессе исторического развития.

Подростки не знают значения многих распространённых слов со значением родства (не могут толковать или толкуют ложно). Ложное толкование слов со значением родства ведёт к искажённому восприятию литературных, исторических текстов.

В словарях существует множество слов, обозначающих родственников. Одни активно вошли в речь, значения других слов забываются или меняют своё значение. Почему так происходит? Каковы истоки слов?

Далеко не каждый человек может сегодня понять слова из старинной тамбовской свадебной песни:

Назови золовушек всех по имени,

Назови деверьев всех по отчеству,

Система именований родства на Руси всегда была весьма причудливой и отличной от других. Связано было это с особенностями семейных и имущественных отношений. В основу были положены отношения одного супруга с родственниками другого. Девушка при замужестве оказывалась в семье жениха и для неё было необходимо различать степени свойства (некровного родства) хотя бы основных членов семьи мужа. С другой стороны, для всех этих свойственников не было особой нужды в дополнительных званиях, все её звали одинаково, получалось, что девушка выходила замуж как бы за всю семью. Впоследствии это было перенесено и на родственников жены по отношению к мужу.

Интересно, что в древнерусском языке не имели особой звательной формы существительные женского рода мати , дъчи , свєкры . Постепенно в русских говорах звательная форма стала заменяться именительным падежом. Это явления наблюдается с XI века. Однако со временем отмечается и обратное явление - замена именительного падежа звательной формой.

Текнонимы в современном русском языке, то есть термины родства, выступают и в качестве еще одной альтернативы личным именам в микросоциумах говорящих.

Также в рамках исследования мной был проведён сравнительный анализ распространённых наименований родства в русском языке. Система наименований в русском языке более разветвлённая и содержит специфические наименования кровного и некровного родства. В то время как в английском языке в некоторых случаях нет специальных слов и название создано путём присоединения к имеющемуся существительному имени прилагательного, например, бабушка - старая + мама, дедушка - старый + отец. Аналогично выглядит наименование родственников по мужу (жене)- золовка, шурин.

Названия кровного (прямого) родства.

Мать - женщина по отношению к своим детям. Общеславянское слово.

Дочь - лицо женского пола по отношению к своим родителям. Общеславянского индоевропейского характера.

Сын - лицо мужского пола по отношению к своим родителям.

Внук/ внучка - сын (дочь) дочери или сына. Общеславянское слово. Образовано с помощью суфф. -укъ- от *ън, звукосочетания из детского лепета, подобного звукосочетаниям ма, па, от (отец).

Дедушка - отец отца или матери.

Бабушка - мать отца или матери.

Дядя - брат отца или матери, муж тети.

Тётя - сестра отца или матери по отношению к племянникам, жена дяди по отношению к его племянникам.

Племянник (племянница) - сын (дочь) брата или сестры (родных, двоюродных, троюродных). 

Единоутробные (брат, сестра) - имеющие общую мать.

Единокровные (брат, сестра) - имеющие общего отца, но разных матерей.

Сводные (брат, сестра) - являющиеся братом (сестрой) по отчиму или мачехе.

Двоюродный брат - находящийся в родстве по деду или бабушке с детьми их сыновей и дочерей.

Троюродный брат - сын двоюродного дяди или двоюродной тети.

Двоюродная сестра - дочь родного дяди или родной тети.

Троюродная сестра - дочь двоюродного дяди или двоюродной тети.

Мачеха - жена отца по отношению к его детям от другого брака, неродная мать.

Отчим - муж матери по отношению к ее детям от другого брака, неродной отец.

Пасынок - неродной сын одного из супругов, приходящийся родным другому супругу.

Падчерица - неродная дочь одного из супругов, приходящая родной другому супругу.

Приемный отец (мать) - усыновившие, удочерившие кого-либо.

Приемный сын (дочь) - усыновленные, удочеренные кем-то.

Приемный зять (примак) - зять, принятый в семью жены, живущий в доме жены.

Невеста - жена - невестка - сноха.

Жена - женщина по отношению к мужчине, с которым состоит в браке

Невестка - жена по отношению ко всей семье мужа.

Сноха - жена сына по отношению к его родителям.

Происхождение слова «Невестка».

Во времена родового строя жёны, дабы избежать кровосмешения, брали девушек из соседних родов, которые были «невесть кто», то есть неизвестные, незнакомые. Приведу пример:

«Жена красна мужем, а муж -- женой с детьми.»

Родственники жены:

Тесть - отец жены.

Тёща - мать жены.

Шурин - брат жены.

Свояченица - сестра жены.

Свояк - муж свояченицы (мужчины, жены которых являются сестрами, по отношению друг к другу - свояки).

Происхождение слова «Муж».

Муж - мужчина по отношению к женщине, с которой состоит в браке.

«Муж да жена -- одна сатана.»

Для всех родственников жены (родителей, братьев и их жён, сестёр и их мужей) он является зятем. Это слово восходит к основе «знать»: зять - человек, который после свадьбы становится знакомым, известным.

Жених - муж - зять.

Родственники мужа:

Свёкор - отец мужа.

Свекровь - мать мужа.

Деверь - брат мужа.

Золовка - сестра мужа.

Происхождение слов «свёкор» и «свекровь».

Происхождение слов «свёкор» и «свекровь»связанно со словом «кровь». Свекровь - «своя кровь», вторая мама молодой жены. Или «всехровь»- глава рода, или «свед - кровь» - слово, подчёркивающее родство двух семей, сведение их вместе.

«Кому свекровь свекровушка, а кому и свекровища».

«Свекор -- гроза, а свекровь выест глаза».



Происхождение слова «золовка».

Название этой родственницы многие связывают со словом «зло». На самом деле истоки термина - в старинном обряде золования (посыпания невесты золой из печи после венчания, в котором участвовала сестра мужа). Однако, ярлык злобных особ, ревнующих брата к молодой жене, прочно приклеился к золовкам. Это нашло своё отражение и народном фольклоре: золовку называли и «колотовкой», и «змеиной головкой».

«Золовка хитра на уловки».

Происхождение слов «тесть» и «тёща».

Эти лова близки глаголу «тешить», то есть тесть и тёща - добрые, ласковые, они тешат детей своей дочери.

«Тёща»- производное от «тесть»; иными словами, как Ева появилась из ребра Адама, так и тёща - всего лишь дополнение к своему мужу, который в этой паре является ведущим. Приведу пример: «Сыта теща, коли гущи не ест. Сыт чертенок, коли каши не ест»

Происхождение слова «шурин».

Брат жены - шурин (иногда - шурья, шуряга)

Версия 1: Слово произошло от сова «щурить». «Тесть любит честь, зять любит взять, а шурин глаза щурит». Шурин - друг новоиспечённого мужа, знающий о нём что-то, чего не знает жена, поэтому и смотрящий на молодых с лукавым прищуром.

Версия 2: «Шурин»- производное от «чур». Чуром называли славянское божество, которое должно было оберегать род он нечистой силы и злых духов (вспомним, например, что фразу «чур меня»). Шурин - защитник сестры от неприятностей, неверности супруга или его крутого нрава.

Версия 3: Слово произошло от «шурить», то есть взять веники: шурин как бы «привязывался» к новой семье.

«Зять да шурин - черт их судит».



Происхождение слов «свояк» и «свояченица».

Сестра жены и её муж - свояченица и свояк. Оба слова восходят к корню «свой» Свояк - некровный родственник, но в тоже время и не чужой - нередко становился для молодого мужа лучшим другом.

«Свояк свояку подарил мертвую собаку; что ж, свояк, собака твоя не лает? - Оттого, свояк, что тебя крепко знает».

Сваты -- это родители супругов по отношению друг к другу.

Кума -- это крестная мать по отношению к родителям ребенка.

Архаизмы:

Многие слова, которые обозначали родственников, уже вышли из употребления:

Стрыйчич -- двоюродный брат со стороны отца;

Стрыечка -- двоюродная сестра по отцовской линии;

Стрый - дядя по отцу;

Стрыя - тетя со стороны отца;

Учич -- двоюродный брат со стороны матери;

Уй - дядя по материнской линии;

Вуйна -- тетя по матери;

Братыч -- племянник, сын брата;

Братанина -- дочь брата;

Сестрич -- сын сестры;

Сестрина -- племянница, дочь сестры.



Заключение

Исследовав лексику со значением родства, я пришла к такому заключению:

1.В русском этикете за термином родства стоит многовековая история духовного творчества наших предков, история социальных отношений и осмысление их.

2.Лексика, отражающая родственные отношения, стала основой для возникновения новых фамилий.

3.Незнание лексики родства ведёт к искажённому комментарию исторических текстов, текстов художественной литературы, особенно древнерусской.

4.Изучение лексики родства позволит школьнику увидеть исторические традиции своего народа, поможет сориентироваться в существующей системе названий родственных отношений для сохранения сложившихся правил этикета.

5.В многодетных семьях дети испытывают меньше затруднений в толковании лексического значения слов со значением родства, чем в семьях с 1-2 детьми, что свидетельствует о возможности реального сохранения и употребления устаревающей лексики.

6.Изучение лексики родства на этимологическом уровне может повысить орфографическую грамотность обучающихся.

7.Сопоставительный анализ лексических единиц, объединённых темой родства, в русском языке свидетельствует о более разветвлённой системе русских (славянских) наименований, что обусловлено особенностями социальной, культурной жизни.



Список используемой литературы

1. Колесов В.В. История русского языка в рассказах 2-е издание- М. Просвещения, 1982г.

2. Русские пословицы и поговорки, Е.Ю. Нещименко. - М. РИПОЛ классик, 2004г.

3. Ю.А. Федосюк. Что не понято у классиков, или Энциклопедия русского быта XIX века. - М. Флинта: Наука, 2002г.

4. Шанский Н.М. Боброва Т.А. Этимологический словарь русского языка. - М. ПРОЗЕРПИНА,1994г.

Размещено на Allbest.ru