Лингвокреативность в создании паратекста телеграм-канала

Шкудлярек-Щмехович 2021 -- Шкудлярек-Щмехович Э. Автономия пользователей Сети и динамика грамматики: о выбранных синтаксических инновациях в современной польской интернет- коммуникации. Медиалингвистика. 2021, 8 (1): 57-70. https://doi.org/10.21638/spbu22.2021.105

Шмелева 2009 -- Шмелева Т В. Паратекст медийного текста. В сб.: Структурно-семантические параметры единиц языка и речи. Доклады научно-практической конференции, 4-6 февраля 2009 г. Чупашева О. М. (отв. ред.). Мурманск: Мурман. гос. пед. ин-т, 2009. С. 145-149.

Boden 2003 -- Boden M. The Creative Mind: Myths and Mechanisms. Taylor & Francis, 2003.

Carter 1997 -- Carter R. Investigating English discourse: Language, literacy, literature. New York: Routledge, 1997.

Carter 2016 -- Carter R. Language and creativity. The art of common talk. New York: Routledge, 2016.

Cayley 2006 -- Cayley J. Time Code Language: New Media Poetics and Programmed Signification. In: New media poetics: contexts, technotexts, and theories. Morris A., Swiss T (eds). Cambridge: The MIT Press, 2006. P 307-333.

Eisaesser, Hagener 2010 -- Eisaesser T., Hagener M. Film Theory: An introduction through the senses. New York: Routledge, 2010.

Finke et al. 1992 -- Finke R. A., Ward T. B., Smith S. M. Creative cognition: Theory, research, and applications. Cambridge, MA: MIT Press, 1992.

Genette 1997 -- Genette G. Paratexts: Thresholds of Interpretation. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.

Gray 2010 -- Gray J. Show sold separately: Promos, spoilers, and other media paratexts. New York: New York University Press, 2010.

Jones 2012 -- Jones R. Discourse and creativity. London: Routledge, 2012.

Langlotz 2006 -- Langlotz A. Idiomatic creativity. A cognitive linguistic model of idiom representation and idiom variation in English. Amsterdam: John Benjamins, 2006.

Loewe 2015а -- Loewe I. Paratexts on television. Pt. 1. Медиалингвистика. 2015, 2 (8): 69-77.

Loewe 2015b -- Loewe I. Paratexts on television. Pt. 2. Медиалингвистика. 2015, 3 (9): 75-84.

Silvia et al. 2009 -- Silvia P J., Nusbaum E. C., Berg C., Martin C., O'Connor A. Openness to experience, plasticity, and creativity: Exploring lower-order, higherorder, and interactive effects. Journal of Research in Personality. 2009, (43): 1087-1090.

Simpson 2019 -- Simpson P Style, rhetoric and creativity in language. Amsterdam: John Benjamins, 2019.

Sligh et al. 2005 -- Sligh A. C., Conners F. A., Roskos-Ewoldsen B. Relation of creativity to fluid and crystallized intelligence. Journal of Creative Behavior. 2005, (39): 123-136.

Stockwell 2012 -- Stockwell P. Texture: A cognitive aesthetics of reading. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2012.

Vasileva, Ivanova 2021 -- Vasileva V, Ivanova L. Humour as a strategy for the news delivery: the case of Meduza. European Journal of Humour Research. 2021, 9 (1): 105-128. https://doi.org/10.7592/ EJHR2021.9.1.Vasileva.

Abstract

Linguocreativity in composing a telegram channel paratext

Lilia R. Duskaeva

Liubov Yu. Ivanova

Linguistic creativity is analyzed as a feature of the microblog paratext in the Telegram messenger.

For the media linguistics research, the most important paratext components of publications in Telegram channels were selected, namely: nickname and slogan, which, combining many posts into integrity, are aimed at establishing contact, identifying, informing, advertising and highlighting the channel among others.

It was found out that due to the specifics of the technological conditions of speech interaction in Telegram, these paratext components become zones of speech creativity of telegramers and undergo polyparametric language transformations.

Linguistic innovations in naming and sloganistics of three thematically diverse groups of Telegram channels -- about politics, science and entertainment -- are considered.

As a result, linguocreative techniques were established in the channel's paratext, the role of discourse createms in the process of participants' communicative adaptation to new technological conditions was revealed.

Linguocreative techniques in the channels naming consist in the use of specific word-formation, lexical and syntactic resources of the language, which are adapted to the needs of politically, scientifically or entertainment-oriented communication.

Linguistic innovation in sloganistics is determined by the desire to draw attention to the channel as a whole and to its individual messages, which forces the participants of telegram communication to mobilize such means of linguistic creativity that update the repertoire of linguistic means for naming speech activity.

The research of linguocreativity in the Telegram channel paratext opens up broad prospects for the study of linguistic innovations in the metatext and intratext components of the media text created in new technological conditions.

Keywords: media linguistics, linguistic creativity, speech adaptation, paratext, nickname.

References

Алексеенко, Гукосьянц 2014 -- Alekseenko I. S., Gukos'iants O. Iu. Some specific characteristics of the Internet-mediated communication and the phenomenon of virtual linguistic identity. Politicheskaia lingvistika. 2014, 4 (50): 193-202. (In Russian)

Апресян 1990 -- Apresian Iu. D. Language anomalies: types and functions. In: Res Philologica: Filo- logicheskie issledovaniia. Pamiati akademika Georgiia Vladimirovicha Stepanova (1919-1986). Likhachev D. S. (ed.). Moscow; Leningrad: Nauka Publ., 1990. P. 50-71. (In Russian)

Арутюнова 1987 -- Arutiunova N. D. Anomalies and language (towards the problem of language “worldview”). Voprosy iazykoznaniia. 1987, (3): 3-19. (In Russian)

Балкунова, Рянская 2010 -- Balkunova A. S., Rianskaia E. M. The place of nicknames in onomastics. Vest- nik NVGU. 2010, (3): 17-22. (In Russian)

Беляевская 2021 -- Beliaevskaia E. G. Linguistic creativity: breaking the norm? In: Diskurs i iazyk v epokhu «bol'shikh dannykh»: lingvokreativnye predely i vozmozhnosti. II Mezhdunarodnaia nauchnaia konfer- entsiia. 16-17 sentiabria 2021. Tezisy dokladov. Moscow, 2021. P. 1-2. (In Russian)

Гридина 1996 -- Gridina T. A. Language game: stereotype and creativity. Ekaterinburg: Ural'skii gosudarst- vennyi pedagogicheskii institut Publ., 1996. (In Russian)

Гридина 2013 -- Gridina T. A. To the origins of verbal creativity: Creative heuristics of children's speech. In: Lingvistika kreativa -- 1. Gridina T. A. (ed.). Ekaterinburg: Ural'skii gosudarstvennyi pedagogicheskii universitet Publ., 2013. P 5-58. (In Russian)

Демьянков 2009 -- Dem'iankov V. Z. Language art and speech creativity. In: Iazyk kak mediator mezhdu znaniem i iskusstvom. Moscow: Azbukovnik Publ., 2009. P 11-19. (In Russian)

Дускаева 2016 -- Duskaeva L. R. Journalistic style. In: Stilistika russkogo iazyka i literaturnoe redaktirovanie: uchebnik dlia vuzov. In 2 vols. Vol. 1. Duskaeva L. R. (ed.). Moscow: Flinta Publ., 2016. P 130-151. (In Russian)

Дускаева 2018 -- Duskaeva L. R. Media genres in the messenger. In: Medialingvistika v terminakh i poniati- iakh. Duskaeva L. R. (ed.). Moscow: Flinta Publ., 2018. (In Russian)

Дускаева 2019 -- Duskaeva L. R. Stylistic analysis in media linguistics. Moscow: Flinta Publ., 2019. (In Russian)

Замальдинов 2022 -- Zamaldinov V. E. Neologisms-hybrids in the texts of modern media communication.

Media Linguistics. 2022, 9 (3), 210-219. https://doi.org/10.21638/spbu22.2022.303 (In Russian) Зыкова 2016 -- Zykova I. V Lingvokreativnost' s pozitsii lingvokul'turologii: teoriia, metod, analiz. In: Iazyk. Soznanie. Kommunikatsiia. Krasnykh V. V., Izotov A. I. (eds). Ser.: Iazyk. Soznanie. Kommuni- katsiia. Iss. 53. Moscow: Maks Press Publ., 2016. P 136-151. (In Russian)

Зыкова 2017 -- Zykova I. V. The Metalanguage of Cultural Linguistics: Constants and Variants. Moscow: Gnozis Publ., 2017. (In Russian)

Зыкова, Киосе 2020 -- Zykova I. V., Kiose M. I. Linguistic creativity parametrization in contrasting discourse types: Cinematic discourse vs discourse of children's literature. Voprosy kognitivnoi lingvistiki. 2020, (2): 26-40. (In Russian)

Иванова 2021 -- Ivanova L. Yu. Speech markers of humorous responding in international informing via new media forms. Rossiiskie issledovaniia. 2021, 2 (2): 114-120. (In Russian)

Ильясова 2015 -- Il'yasova S. V. Language game: Word-formation, graphic, orthographic (on the material of the modern Russian mass media texts). Media Linguistics. 2015, 1 (6): 91-100. (In Russian) Ирисханова 2009 -- Iriskhanova O. K. The concept of creativity and its role in the metalanguage of linguistic descriptions. Kognitivnye issledovaniia iazyka. 2009, (5): 157-171. (In Russian)

Киосе 2019 -- Kiose M. I. Lingustic creativity in the discourse of children's literature: Tuning parameters and techniques. Voprosy kognitivnoi lingvistiki. 2019, (4): 66-76. (In Russian)

Киосе 2020 -- Kiose M. I. Linguistic creativity in discourse: The research perspective of cognitive semiotics. Ural'skii filologicheskii vestnik. Ser.: Iazyk. Sistema. Lichnost': Lingvistika kreativa. 2020, 29 (2): 38-47. (In Russian)

Кожина 1977 -- Kozhina M. N. Stylistics of the Russian language. Moscow: Prosveshchenie Publ., 1977. (In Russian)

Копнина, Сковородников 2014 -- Kopnina G. A., Skovorodnikov A. P. Stylistics of creativity and ecolinguistics: Common points. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2014, 8 (38): 101-104. (In Russian)

Косова 2015 -- Kosova I. Fair of Masters. https://www.livemaster.ru/topic/1396265-ruchnaya-rabota-chto- eto Accessed: 02.05.2022). (In Russian)

Костомаров 1971 -- Kostomarov V. G. Russian language on a newspaper page. Moscow: Moskovskii gosu- darstvennyi universitet imeni M. V. Lomonosova Publ., 1971. (In Russian)

Купина 2012 -- Kupina N. A. Units of a creative text in children's speech. Ural'skiifilologicheskii vestnik. Ser.: Iazyk. Sistema. Lichnost': Lingvistika kreativa. 2012, (3): 22-27. (In Russian)

Лингвокреативность 2021 -- Linguistic Creativity in Discourses of Different Types: Limits and Possibilities.

Zykova I. V (ed.). Moscow: R. Valent, 2021. (In Russian)

Мокрая 2018 -- Mokraia E. A. Telegram channel as a platform for political communication. Russkaia poli- tologiia. 2018, 4 (9): 62-65. (In Russian)

Радбиль 2012 -- Radbil T. B. Linguistic anomalies in a literary text: Andrey Platonov and others. Moscow: Flinta Publ., 2012. (In Russian)

Радбиль, Рацибурская 2017 -- Radbil T. B., Ratsiburskaya L. V. Derivative innovations on the basis of adoption elements in modern Russian: Linguoculturological aspect. Mir russkogo slova. 2017, (2): 33-39. (In Russian)

Ремчукова 2011 -- Remchukova E. N. Creative potential of Russian grammar. 2^nd ed. Moscow: Librokom Publ., 2011. (In Russian)

Фещенко, Коваль 2014 -- Feshchenko V. V., Koval' O. V. Creation of a sign. Essays on linguistic aesthetics and semiotics of art. Moscow: Iazyki slavianskoi kul'tury Publ., 2014. (In Russian)

^весью, Мажникова 2013 -- Khvesko T. V., Mazhnikova V. D. Nomination in network discourse. Voprosy kognitivnoi lingvistiki. 2013, 3 (36): 67-69. (In Russian)

Цонева 2014 -- Tsoneva L. M. Language game and its study. Media Linguistics. 2014, 1 (4): 101-108. (In Russian)

Шильникова 2011 -- Shilnikova O. G. On the problem of mass-media texts typology: Paratexts as “thick” magazine structure substantial component. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Ser. 2: Iazykoznanie. 2011, 2 (14): 29-34. (In Russian)

Шкудлярек-Щмехович 2021 -- Szkudlarek-Smiechowicz E. Syntactic innovations in Polish Internet communication. Media Linguistics. 2021, 8 (1): 57-70. https://doi.org/10.21638/spbu22.2021.105 (In Russian)

Шмелева 2009 -- Shmeleva T. V. Paratext of media text. In: Strukturno-semanticheskie parametry edinits ia- zyka i rechi. doklady nauchno-prakticheskoi konferentsii, February, 4-6, 2009. Chupasheva O. M. (ed.). Murmansk: Murmanskii gosudarstvennyi pedagogicheskii universitet, 2009. P. 145-149. (In Russian) Boden 2003 -- Boden M. The Creative Mind: Myths and Mechanisms. Taylor & Francis, 2003.

Carter 1997 -- Carter R. Investigating English discourse: Language, literacy, literature. New York: Routledge, 1997.

Carter 2016 -- Carter R. Language and creativity. The art of common talk. New York: Routledge, 2016. Cayley 2006 -- Cayley J. Time Code Language: New Media Poetics and Programmed Signification. In: New media poetics: contexts, technotexts, and theories. Morris A., Swiss T. (eds). Cambridge: The MIT Press, 2006. P. 307-333.

Eisaesser, Hagener 2010 -- Eisaesser T., Hagener M. Film Theory: An introduction through the senses. New York: Routledge, 2010.

Finke et al. 1992 -- Finke R. A., Ward T. B., Smith S. M. Creative cognition: Theory, research, and applications. Cambridge, MA: MIT Press, 1992.

Genette 1997 -- Genette G. Paratexts: Thresholds of Interpretation. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.

Gray 2010 -- Gray J. Show sold separately: promos, spoilers, and other media paratexts. New York: New York University Press, 2010.

Jones 2012 -- Jones R. Discourse and creativity. London: Routledge, 2012.

Langlotz 2006 -- Langlotz A. Idiomatic creativity. A cognitive linguistic model of idiom representation and idiom variation in English. Amsterdam: John Benjamins, 2006.

Loewe 2015а -- Loewe I. Paratexts on television. Pt. 1. Media Linguistics. 2015, 2 (8): 69-77.

Loewe 2015b -- Loewe I. Paratexts on television. Pt. 2. Media Linguistics. 2015, 3 (9): 75-84.

Silvia et al. 2009 -- Silvia P J., Nusbaum E. C., Berg C., Martin C., O'Connor A. Openness to experience, plasticity, and creativity: Exploring lower-order, higherorder, and interactive effects. Journal of Research in Personality. 2009, (43): 1087-1090.

Simpson 2019 -- Simpson P Style, rhetoric and creativity in language. Amsterdam: John Benjamins, 2019.

Sligh et al. 2005 -- Sligh A. C., Conners F. A., Roskos-Ewoldsen B. Relation of creativity to fluid and crystallized intelligence. Journal of Creative Behavior. 2005, (39): 123-136.

Stockwell 2012 -- Stockwell P Texture: A cognitive aesthetics of reading. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2012.

Vasileva, Ivanova 2021 -- Vasileva V, Ivanova L. Humour as a strategy for the news delivery: The case of Meduza. European Journal of Humour Research. 2021, 9 (1): 105-128. https://doi.org/10.7592/ EJHR2021.9.1.Vasileva

Размещено на Allbest.ru