-

, - . .

26.11.2023
37,7 K

. ,

, , , , .

http://www.allbest.ru/

Kyiv National Linguistic University

-

..

Kyiv

Abstract

The article analyzes the structural, lexical-semantic and pragmatic features of the public speech of a professional diplomat as a genre of modern Chinese-language diplomatic discourse based on the material of the speech of the Charge d?Affaires of the People?s Republic of China at the UN Dai Bing at the open meeting of the UN Security Council on the issue of Ukraine on February 24, 2023. Based on the results of an analysis of fragments of discourse carried out using a wide range of discursive research methods developed by T. Van Dijk and taking into account the current international political context and the actual interests of China in the global and regional dimension, the key discursive goals that the Chinese side is most likely to achieve and strive to achieve namely: promotion of a positive image of the PRC as a responsible state that adheres to generally recognized norms of international and humanitarian law, protects the interests of peaceful citizens and economically vulnerable states; promoting one's vision of the Taiwan issue as a matter of territorial integrity; discrediting the USA, its key geopolitical opponent, as a state that applies double standards in international politics, interferes in the internal affairs of other states, incites war in Ukraine, is not interested in established peace; an attempt to neutralize the negative image of the Russian Federation by silencing the role of each of the parties to the conflict, declaring theses about the existence of rational security concerns caused by the expansion of military blocs and support for the Russian Federation's rhetoric regarding the need to immediately start negotiations without preconditionsG protecting one's own economic interests by criticizing the sanctions policy.

Keywords: discourse, diplomatic discourse, discourse analysis, discoursive strategies, public speech, modern Chinese.

-Ͳ Ͳ Ѳ Ѳ

. .

, - 24 2023 . . - , , , , , : , , ; , ; , , , , , , ; , , ; ; .

: , , -- , 㳿, , .

, - , . , . , . , , , , , - 䳿 , , 䳿 .

, . , .. [ 2002]. .. , , . . , .. .. , .. , , .

, , . , . .. ʳ, .. , .. , .. ʳ.

- , - .

^ . ..- , 쳺 , () , , (), - , , - , [, 2014, 32]. .. - , , , , [, 2016, 73]. , , , , , , , , , , , ̲ , , , , , .

. - , , , ?, 䳿. , , , . , , : -, - , ; , , .

, , , , , ﳺ 䳿. ֳ , , , , , , , , - , , , , , (, , , ), - .

- ' , .

. , - 24 2023 , .

, , : , , , , . : Ȑ搶 , , , , - - - .

ϳ . : 䊴лÓz鳤Iʱ . + . : ; / , , , . , C ڍSʔs ᳻. , , , , . ³ ﳺ , , ', , . ' , ƑǣlS s . , , s [, 2020, 149], , , s : , , , s . , ʎЉΪt AIOi[SǓIʱCvÎvl@˔\սΐs ?C@˔\ڍaFʵֳvs̳ , , , ﳻ. , , , , . ' , , , . , . .

, ?rڍI s . , , , , . , , ' , ' . , s , , . , , , ǎn՗ȒCqیs [ ] , ' . \e s s , qہs' s. - : , . , s軷ӸCA萫Ips ΪaƁA s ' . , , ﳺ .

, . , . , , : s- , ,Zs-. , . , ﳺ , , , , ﳺ , , . ij , , , (v)C (dv), (?), (ŏdvj.

, s-, s . , arʑ[s' zϓIʖ@C܏͓I@|as , ͻ, , eȨAƗaysӦʵۏs, . , , , , , . es / , , , , , . , :ϓIʖ@a?n{yݔCnAC sӦͳ?pCvL[ms - - , . , , , . , , , , , , :LIƍڍǿȨayC Hp݌R?CjȨayB␥ԗIod yCʎЉœk^Bs , , , . , . , s , , , s . , , . , , : , ; s, , , ; .

2s , ̳ 25.02.2022 ., , Ss , --ISQSΪ s ,K?Pսvάa ӪԍRs . , , ގzI S?؁s Ի, , , . , , .

, ກCǿržWőQn SCXsas, , . ގzAڍaFessIڋs, , , , . , , , , 䳿 , 볿 , .

' rڍs , Ȱa̸s , . , Bꐳ?oHs -??[m̸ s , :nję ގzAڍsOnd?̸s . ( ), , . , ,vȍő IȰa̸CwΪd?̸C񋟕s , . : , , ; , , , ; , , , .

, 7 8s , ѳ - . Cvs - DjS߁s . , . , 󋤓ԕUj⋓aj{s xʌq\?Ϊaj{IS۷ӌ萫ps- '. , , , , , , , , - , - , 䳺 . , .

' . 5 6 - , 25 2022 , , IƲSӦLۏCޑvh~o֑ lBs , . , , L?ʁs . , :lsӦʵ璆A ցCh~s , . .

' ' , , , , . , esȓIWdC s , vw͊ǍT I[me?s . :巢Wƕst˓CsӦΪ s, , , . ߐفs , ,sArsCjSҵӦ ȒCSHA\AZ s , , , . , , . , F ; , , , ; , , ; - , , , , ; .

, , , ڍ Cn՛󏫼⋍ݘa߁C⋍ݶԻ߁s eꓹs ڍIrCaفs , .

, , F

- s , , ; , ;

- , , , , , , ;

- , s - , s ;

- s ;

- .

, , , , , , . , , , , .

, . , .

, , , , - : ' - - - , - .

, - .

˳

1. .. : . , 2013. 340 .

2. .. - : . ?/ /, 2020, (2), 145-152

3. .. : , , . : , 2002. 331 .

4. .. . Science and Education a New Dimension. Philology. 2016. IV (21). . 72-75.

5. . ( -̳ 볿 . - ). ³ . ^, 2014. 1. . 30-35.

6. Օʱ݈ڍ?I

7. ?rڍI

8. BqԓOڍIܓ_

References

1. Van Dijk T.A. (2013), Diskurs i vlast: Representatsia dominiro^vania v yaz^ykie I kommunikatsii. Moskva: Librocom, 340 (In Russian).

2. Hobova Ye.V. (2020), Kitai - vidpovidalna derzhavaF analiz strategichnogo narativu. Kitayeznavchi doslidzhennia, (2), 145-152. (In Ukrainian).

3. Karasik V.I. (2002), Iazykovoi krug: lichnost, kontsepty, diskurs. Volgograd: Peremena, 331. (In Russian).

4. Kaschyshyn N.Ye. (2016), Do problemy viokremlennia diplomatichnogo diskursu. Science and Education a New Dimension. Philology, IV(21\ 72-75. (In Ukrainian).

5. Ponomarenko O. (2014), Interdiskursivnist yak providna risa diplomatichnogo discursu (na materiali vystupiv eks-Ministra zakordonnyh sprav Italii Dzh. Tertsi di Sant-Agata na Konferencii Posliv u Rimi). Visnik Kyi^v nats. Un-tu imeni Tarasa Shevchenka. InozemnaFilologi^ya, 1, 30-35. (In Ukrainian).

6. Dai Bing Linshidaiban zai Anlihui Wukelan wenti gongkaihui de fayan

7. Guanyu zhengzhi jiejue Wukelan weiji de Zhongguo lichang

8. Wang Yi chanshu Zhongfang dangqian Wukelan wenti de wu dian lichang,

Allbest.ru


  • . . . ˳ .

    [1002,7 K], 04.08.2016

  • , . . : , , , , . - .

    [31,0 K], 05.04.2011

  • , . 䳺 . .

    [23,2 K], 31.08.2017

  • . - . . - .

    [75,7 K], 11.10.2012

  • . . . . .

    [45,9 K], 27.05.2015

  • 㳿 . . , .

    [262,2 K], 18.12.2021

  • . . - .

    [129,3 K], 04.12.2014

  • - Beauty , Beauty. , "beauty".

    [72,2 K], 31.03.2019

  • . ̳ . - . .

    [168,3 K], 08.07.2016

  • . . . , .

    [37,5 K], 26.10.2015

, , ..
PPT, PPTX PDF- .
.