Матронімічні прізвища (на матеріалі українських варіантів християнських імен)

Размещено на http://www.allbest.ru/

Матронімічні прізвища (на матеріалі українських варіантів християнських імен) Ця стаття завершує опис результатів дослідження способів творення прізвищ, похідних від українських варіантів християнських імен, що опублікований у попередньому випуску збірника (див.: [Прадід]).

Юрій Прадід, д-р філол. наук, проф.

м. Сімферополь

Подано аналіз способів творення матронімічних прізвищ, дерива- тивними основами яких є українські варіанти жіночих християнських імен. Основну увагу зосереджено на суфіксації - найпродуктивнішому способі творення українських прізвищ. Порівняльна характеристика деривативних процесів мікросистем антропонімів “Матронімічні прізвища" та “Патронімічні прізвища" дозволила зробити висновки про спільні та специфічні для кожної з мікросистем суфіксальні форманти, а також підтвердити думку, раніше висловлену українськими мовознавцями про те, що більшість матронімічних прізвищ (як і патронімічних), похідних від українських варіантів християнських імен, утворені за допомогою суфіксів -енк- (-єнк-) та -ук (-юк), -чук.

Ключові слова: український антропонім, мікросистема антропо- німів, матронімічні прізвища, патронімічні прізвища, українські варіанти християнських імен. матронімічне прізвище деривативний антропонім

Yurii Pradid, Dr Hab, Prof.

Simferopol

Matronymic surnames

(on the material of Ukrainian variants of Christian names)

The article is devoted to the study of the methods of creating matronymic surnames, the most common derivative bases of which are the Ukrainian variants of the female Christian names Maria, Iryna, Elena, Melania, Evdokia, Paraska, from which a large part of the surnames of the inhabitants of Ukraine are formed, although the most popular in Ukraine are the names: Maria (2 076 561 women), Hanna (1 723 839 women), Valentina (1 267 461 women), Olga (1 203 052 women), and Galina (1 150 500 women).

The most productive method of creating matronymic surnames was determined to be suffixation: out of 139 studied matronymic surnames, 124 were formed by the suffix method, while 7 were formed by the unaffixed method, and 8 by other methods (adding the inflection --o to the base; identity of the surname of the first name).

Comparative characteristics of microsystems of anthroponyms “Matronymic surnames " and “Patronymic surnames " allowed us to draw conclusions: the majority of surnames originate from male names and only one in four -- from female ones; the compared microsystems of anthroponyms have common and specific suffix formants for each of them. 27 suffixes are used to create surnames from male names, 16 suffixes -- from female names, but only 4 of them are typical for creating surnames only from female names, while other 12 suffixes are common for creating surnames from male and female names.

The study also confirms the opinion, previously expressed by Ukrainian linguists, that the vast majority of surnames (both matronymic and patronymic) that come from Ukrainian variants of Christian names are formed with the help of the suffixes -енк- (-єнк-) and -ук (-юк). According to the frequency analysis, suffixes -енк- (-єнк-) form the word-forming structure of 45 surnames, while suffixes -ук (-юк) -- 39 surnames.

Keywords: Ukrainian anthroponym, anthroponym microsystem, Matronymic surnames, patronymic surnames, Ukrainian variants of Christian names.

Мета статті - описати місце мікросистеми антропонімів “Матронімічні прізвища” у системі українських прізвищ, дослідити способи творення прізвищ, утворених від найпродуктивніших українських варіантів жіночих християнських імен.

На відміну від патронімічних прізвищ, які утворені від імені або прізвиська батька або родичів по батьківській лінії, матронімічні прізвища утворюються від імені або прізвиська матері або ж родичів по материнській лінії.

Значна частина матронімічних, як і патронімічних, прізвищ мешканців України, слушно зауважує І. Варченко, утворена від українських варіантів християнських імен [Варченко : 3].

Найперше треба сказати, що матронімічних прізвищ менше, аніж патронімічних, як і імен, від яких вони утворилися. “Серед двох сотень імен-основ, - зазначає Ю. Редько, - знаходимо лише два десятки жіночих імен, отже, рівно 10 %” [Редько : 36]. Правда, за нашими підрахунками, їх значно більше. Із 265 імен, розміщених на сайті “Українські прізвища”, їх - 67 (25,3 %) (УП).

Найпопулярнішими в Україні є такі імена:1. Марія (2 076 561 носій); 2. Ганна (1 723 839 носіїв); 3. Валентина (1 267 461 носій); 4. Ольга (1 203 052 носії); 5. Галина (1 150 500 носіїв) (ППІУ).

Серед найпродуктивніших жіночих імен, які слугують для утворення українських прізвищ, Ю. Редько називає ім'я Марія [Редько : 36], однак, як свідчить фактичний матеріал, не менш продуктивним є й ім'я Ірина, бо від обох імен утворено по 28 прізвищ (ППІУ).

До імені Марія у словнику-довіднику “Власні імена людей” Л. Скрипник і Н. Дзятківської подано такі варіанти: Марійка, Марієнька, Марієчка, Марічка, Маруся, Марусина, Марусинка, Марусенька, Марусечка, Марусейка, Маня, Манюня, Манюся, Манюта, МанЮтка, МанЮра, Маша, Машенька, Машечка, Машуня, Мура, Муся (ВІЛ, 158-160).

Від імені Марія та його варіантів Марійка, Маруся, Марися, Марушка, Марічка, Маруня утворено такі прізвища: Марієнко, Марійчук, Марійчак; Марійко, Марійчик, Марійченко; Марусен- ко, Марусин, Марусич, Марусяк; Марисенко, Марищенко, Мари- сюк, Марисяк; Марушка, Марушко, Марущенко, Марущак; Марічка, Марічко; Марунчик, Маруня, Марунин, Марунич, Маруненко, Марунченко, Маруняк, Марунчак (УП).

Слід зауважити, що при творенні прізвищ від жіночих і чоловічих імен домінує суфіксальний спосіб.

Продуктивними при творенні прізвищ від імені Марія та його варіантів Маруся, Марися, Маруня, Маруша, Марічка, Маня є суфікси:

-енк- (-єнк-): Марія - Марі-єнк-о; Маруся - Марус-енк-о; Марися - Марис-енк-о; Маруня - Марун-енк-о;

-ак (-як): Маруся - Марус-як; Марися - Марис-як; Маруня - Марун-як;

-чак (-щак): Марія - Марій-чак; Маруня - Марун-чак; Маруша - Мару-щак;

-ин: Маруся -Марус-ин; Маруня -Марун-ин;

-ич: Маруся -Марус-ич; Маруня -Марун-ич;

-чик: Марія - Марій-чик; Маруня - Марун-чик;

-ук (-юк): Марися -Марис-юк;

-чук: Марія - Марій-чук.

Прізвища, які утворилися від імені Марія та його варіантів за допомогою двох суфіксів: Марія - Марій-ч-енк-о; Маруня - Ма- рун-ч-енк-о; Марися - Мари(с/ш + -ч-)-енк-о; Маруся - Мару (с/ш + -ч-) -енк-о.

До сказаного треба додати, що можливі випадки, коли прізвище утворюється безафіксним способом, тобто прізвище ідентичне імені: Марушка - Марушка; Марічка - Марічка; Маруня - Маруня.

Додаванням до основи імені флексії -о утворені прізвища Марійка - Марійк-о; Марічка - Марічк-о; Марушка - Марушк-о.

Не стали основою для творення прізвищ такі варіанти імені Марія, якМарусина, Маня, Маша та деякі інші.

За кількістю носіїв ім'я Ірина посідає сімнадцяте місце (497 302 осіб) (ППІУ).

У словнику “Власних імен людей” ім'я Ірина подано в одній статті з іменем Ярина: Іринонька, Іриночка, Іринка, Іра, Іронька, Ірочка, Іруня, Іруненька, Ірунечка, Ірунька, Іруся, Ірусенька, Ірусечка, Іруська, Ірця; Яринонька, Яриночка, Яринка, Ярися, Яруся; Рина, Ринонька, Риночка, Ринка (ВІЛ, 144, 192). У цьому ж словнику в окремій статті опрацьовано імена Орина й Орися із покликанням на статтю Ірина: те саме, що Ірина, Оринка, Оринонька, Ориночка, Ориня, Оринька; Ориська, Орисенька, Орисечка, Орисонька, Орисочка, Оришка, Оришенька, Оришеч- ка, Орка, Оронька, Орочка (ВІЛ, 171).

Від імені Ірина та його варіантів Орина, Орися, Ярина, Ярушка утворені прізвища Іриненко, Іринченко, Іринюк, Іринчук, Іринчин; Ориненко, Оринченко, Оринюк, Оринчук, Орина, Оринич, Орин- чин; Орисенко, Орищук, Орищенко, Орисюк, Орисяк, Орисько, Орищин; Яриненко, Яринченко, Яринюк, Яринчук, Яринчин; Яру- шка, Ярушко, Ярущенко, Ярущак за допомогою таких суфіксів:

-енк-: Ірина - Ірин-енк-о; Орина - Орин-енк-о; Орися - Орис- енк-о; Ярина - Ярин-енк-о; Ярушка - Яруш(к/ч)-енк-о;

-ук (-юк): Ірина - Ірин-юк; Орина - Орин-юк; Орися - Орис- юк; Ярина - Ярин-юк;

-чук (-щук): Ірина - Ірин-чук; Орина - Орин-чук; Орися - Ори-щук; Ярина - Ярин-чук;

-чин (-щин): Ірина - Ірин-чин; Орина - Орин-чин; Орися - Ори-щин; Ярина - Ярин-чин;

-ич: Орина - Орин-ич;

-ак (-як): Орися - Орис-як; Ярушка - Яру(ш + ч)-ак;

-к-: Орися - Орись-к-о.

Прізвища, які утворилися від імені Ірина та його варіантів за допомогою двох суфіксів: Ірина - Ірин-ч-енк-о; Орина - Орин-ч- енк-о; Орися - Ори(с/ш + -ч-)-енк-о; Ярина - Ярин-ч-енк-о.

Інколи прізвище ідентичне імені: Орина - Орина; Ярушка - Ярушка.

Лише одне прізвище утворене способом додавання до основи імені флексії -о: Ярушка - Ярушк-о.

Не стали основою для творення прізвищ такі варіанти імені Ірина, як Іруся, Яруся, Ориня, Орочка та деякі інші.

Ім'я Олена посідає дев'яте місце в рейтингу популярних імен в Україні (940 004 носії) (НІНУ) і третє за продуктивністю творення прізвищ. До імені Олена у словнику “Власні імена людей” подано такі варіанти: Оленка, Оленонька, Оленочка, Олененька, Оленуня, Оленця, Оленцуня, Оленуся; Олеся; Лена, Ленонька, Леночка, Ленуня, Ленуся; Єля; Ляля, Льоля (ВІЛ, 169-170).

Від цього імені та його варіантів Оленка, Єлена, Іліна, Ілена, Голена утворилися прізвища Олененко, Оленченко, Оленко, Оле- нчук, Оленюк, Оленин, Оленчин, Оленчинський, Оленчишин; Єле- нко, Єлененко, Єленчук, Єленюк, Єленин, Єленчин, Єленський; Іліненко, Ілінюк, Ілінчук, Ілінин; Іленко, Іленчин, Іленський; Голе- нченко, Голенчук, Голенчак за допомогою таких суфіксів:

-чук: Олена - Олен-чук; Єлена - Єлен-чук; Іліна - Ілін-чук; Голена - Голен-чук;

-ук (-юк): Олена - Олен-юк; Єлена - Єлен-юк; Іліна - Ілін-юк; -енк-: Олена - Олен-енк-о; Єлена - Єлен-енк-о; Іліна - Ілін- енк-о;

-ин: Олена - Олен-ин; Єлена - Єлен-ин; Іліна - Ілін-ин;

-чин: Олена - Олен-чин; Єлена - Єлен-чин; Іліна - Ілін-чин; -к-: Олена - Олен-к-о; Єлена - Єлен-к-о; Ілена - Ілен-к-о;

-ськ-: Єлена - Єлен-ськ-ий, Єлена - Єлен-ськ-а Як стверджує В. Горпинич, “жіночі відповідники до чоловічих прізвищ прикметникової форми є окремими прізвищевими лексемами, а не словоформами” [Горпинич : 22].; Ілена - Ілен- ськ-ий, Єлена - Єлен-ськ-а;

-чак: Голена - Голен-чак.

Прізвища, утворені від імені та його варіантів за допомогою двох суфіксів: Олена - Олен-ч-енк-о, Олена - Олен-чин-ськ-ий; Олена - Олен-ч-ишин; Голена - Голен-ч-енк-о.

Більшість названих варіантів імені Олена не стали основою для творення прізвищ, як наприклад: Оленонька, Олеся, Ленуня, Єля, Ляля тощо.

Далі за продуктивністю йде ім'я Меланія (51 місце в списку популярних імен, носієм якого є 38 629 осіб (ППІУ)). Зафіксовано такі його варіанти: Меланія, Мелана (Меланка, Маланка, Малана, Мелашка, Малашка) - Меланонька, Меланойка, Меланочка, Маланонька, Маланойка, Маланочка, Меланя, Мелася, Маланя, Малася, Міла, Міля, Мільця, Мілонька, Мілочка, Меля (ВІЛ, 162).

Від цього імені, а також його варіантів Меланка, Маланка, Мелаша, Малаша утворено 19 прізвищ: Меланенко, Мелашенко, Мелащенко, Меланюк, Меланчук, Мелащук, Меланишин, Мелашко,

Меланченко; Маланка, Маланенко, Малашенко, Малащенко, Ма- ланюк, Маланчук, Малащук, Маланишин, Малашко, Маланченко (УП) за допомогою таких суфіксів:

-чук (-щук): Меланія - Мелан-чук; Маланія - Малан-чук; Мелаша - Мела-щук; Малаша - Мала-щук;

-енк- (-єнк-): Меланія - Мелан-енк-о; Мелаша -Мелаш-енк-о; Малаша - Малаш-енк-о;

-ук (-юк): Меланія - Мелан-юк; Маланія -Малан-юк;

-ишин: Меланія - Мелан-ишин; Маланія - Малан-ишин;

-ій: Маланія -Малан-ій.

За допомогою двох суфіксів утворено прізвища: Меланка - Мелан-ч-енк-о; Маланка - Малан-ч-енк-о; Мелаша - Мелаш-ч- енк-о; Малаша - Мала(с/ш + -ч-)-енк-о.

Лише одне прізвище утворене безафіксним способом: Маланка - Маланка. Два прізвища утворені шляхом додавання до основи флексії -о: Мелашка - Мелашк-о; Малашка - Малашк-о.

Прізвища не утворилися від таких варіантів імені Меланія, як Меланонька, Маланойка, Меланя, Міла, Меля та деяких ін.

Від імені Євдокія (27 місце у списку популярних імен, 220 337 носіїв (ППІУ)) та імені Параска (37 місце у списку популярних імен, 94 562 носії (ППІУ)) та їхніх варіантів Докія, Явдоха, Вівдя, Дуня і Парася, Параскева, Проська, Прося, Пріся утворено по 18 прізвищ: Євдокієнко, Євдошенко, Євдощенко, Євдощук; Докієнко, Докійчук, Докійчак; Явдошко, Явдотенко, Явдошенко, Явдощенко, Явдощук; Вівденко, Вівдюк; Дуненко, Дуньченко (Дунченко), Дунчук, Дуньчак і Паращенко, Паращук, Парасюк, Паращій, Параска, Парасько, Парасків, Параскевич; Просенко, Просюк, Просенюк; Просянко, Просяк, Просянюк; Пронюк; Прісенко, Прісюк, Прісяк (УП).

Від імені Євдокія та його варіантів Євдоха, Явдоха, Докія, Дуня, Вівдя¹ прізвища утворені за допомогою таких суфіксів: У словнику “Власних імен людей” до імені Євдокія подано набагато більше варіантів: Євдокія, Докія (Явдоха, Вівдя) - Євдося, Докійка, Докієнька, Докієчка, Дося, Досенька, Досечка, Доська, Доця, Доценька, Доцечка, Доцька, Дуся, Дусенька, Дусечка, Дуня, Дуненька, Дунечка, Явдоня, Явдоненька, Явдонечка, Явдонька, Явдошенька, Явдошечка, Явдошка (ВІЛ, 136-137).

1 Див. варіанти: Парасковія, Параскева, Параска - Парасонька, Парасочка, Парася, Парасинка, Парасиця, Парасуня, Парана, Паран- ка, Паранька, Параньця, Паша (ВІЛ, 172-173).

-енк- (-єнк-): Євдокія - Євдокі-єнк-о; Докія - Докі-єнк-о; Єв- доха - Євдош-енк-о; Явдоха - Явдош-енк-о; Вівдя - Вівд-енк-о; Дуня - Дун-енк-о;

-чук (-щук): Євдокія - Євдо-щук; Явдоха - Явдо-щук; Докія - Докій-чук; Дуня - Дун-чук;

-чак: Докія - Докій-чак; Дуня - Дунь-чак;

-ук (-юк): Вівдя - Вівд-юк.

За допомогою двох суфіксів утворено чотири прізвища: Єв- доха - Євдо(х/ш + -ч-)-енк-о; Явдоха - Явдо-т-енк-о, Явдоха - Явдо(х/ш + -ч-)-енк-о; Дуня - Дунь-ч-енк-о (Дун-ч-енк-о).

Одне прізвище утворене шляхом додавання до основи флексії -о: Явдошка - Явдош-к-о.

Не стали основою для утворення прізвищ такі варіанти імені Євдокія, як Євдося, Докійка, Доцечка, Дусенька, Явдоня та ін.

Від імені Парасковія та його варіантів Параска, Прося, Пріся, Парася¹ утворені прізвища за допомогою таких суфіксів:

-ук (-юк): Парася - Парас-юк; Проня - Прон-юк; Прося - Прос-юк; Пріся - Пріс-юк; Параска - Паращ-ук;

-енк-: Прося - Прос-енк-о; Пріся - Пріс-енк-о; Параска - Па- ращ-енк-о;

-ак (-як): Прося - Прос-як; Пріся - Пріс-як;

-евич: Параска - Параск-евич;

-ів: Параска - Параск-ів;

-ій: Параска - Паращ(с + к/ч)-ій.

За допомогою двох суфіксів утворено прізвища: Прося - Прос-ян-к-о, Прося - Прос-ян-юк; Прося - Прос-ен-юк.

Лише одне прізвище утворене безафіксним способом: Параска - Параска. Також одне прізвище утворене додаванням до основи закінчення -о: Параська - Параськ-о.

Прізвища не утворилися від таких варіантів імені Парасковія, як Парасинка, Парана, Паранька, Параньця, Паша та ін.

Детальніше про способи творення прізвищ від імен Марія, Ірина, Олена, Меланія, Євдокія, Парасковія див. табл. 1:

Таблиця 1. Способи творення прізвищ від жіночих імен і їхніх варіантів

Як свідчить проведений аналіз способів творення патронімічних (див.: [Прадід : 43]) і матронімічних прізвищ:

1) левова частка прізвищ утворилася від українських варіантів чоловічих і жіночих християнських імен, причому лише кожне четверте таке прізвище походить від жіночого імені;

2) абсолютна більшість прізвищ, похідних від чоловічих і жіночих імен, утворилася суфіксальним способом (відповідно 186 і 124 або 88,6 % і 89,2 % із 210 і 139 прізвищ), причому 74 прізвища із них за допомогою двох суфіксів (51 прізвище або 24,3 % від чоловічих імен і 23 прізвища або 16,5 % від жіночих імен);

3) безафіксним способом утворилося 31 прізвище (24 прізвища або 12,9 % від чоловічих імен і 7 прізвищ або 5,1 % від жіночих імен);

4) від восьми жіночих імен прізвище утворилося шляхом додавання до основи флексії -о: Марія: Марійка - Марійк-о, Марі- чка - Марічк-о, Марушка - Марушк-о; Ірина: Ярушка - Ярушк-о; Меланія: Мелашка - Мелашк-о; Малашка - Малашк-о; Євдокія: Явдошка - Явдошк-о; Параска: Параська - Параськ-о.

5) для творення прізвищ від чоловічих імен використано 26 суфіксів, від жіночих - 15 (12 є спільними для творення чоловічих і жіночих імен; 6 характерні для творення прізвищ від жіночих імен);

6) найпоширенішими суфіксами для творення прізвищ від чоловічих і жіночих імен виявилися суфікси -енк-(-єнк-) - відповідно 22 і 24 прізвища, -ук (-юк) - відповідно 20 і 16 прізвищ, -чук (-щук), - відповідно 18 і 17 прізвищ;

7) один або два рази для творення прізвищ від чоловічих імен використано 13 суфіксів: -ин-, -юр-, -ют-, -юш-, -ицьк-, -очк-, -н-, -ун, -аш, -ан, -ай, -ур-, -ник, від жіночих - 2 суфікси: -евич, -ій.

Таблиця 2. Способи творення прізвищ від чоловічих і жіночих імен і їхніх варіантів (порівняльний аналіз)

Детальніше про способи творення прізвищ від чоловічих і жіночих імен і їхніх варіантів (порівняльний аналіз) див. табл. 2.

8) потребують окремого дослідження прізвища, утворені від:

а)інших слов'янських і неслов'янських мов: Злата, Гелена, Яна, Санду, Маргіт та ін.;

б)давньоукраїнських особових імен слов' янського походження: Богдана, Броніслава, Всеволод, Мирослава, Ярослава й ін.;

в)давньоруських розмовно-побутових згрубіло-зневажливих варіантів скорочених слов'янських і християнських імен: Михно (від Михайло), Пахно (від Павло), Дахно (від Данило), Сахно (від Олександр), Софно (від Олександр) та ін.

ДЖЕРЕЛА

ІIIІІУ - Популярні прізвища та імена України. иКЬ : https://sites.google.com/site/uaname/populamist-imen (дата звернення :

07.03.2022) .

ВІЛ - Скрипник Л. Г., Дзятківська Н. П. Власні імена людей : Словник-довідник. Київ : Наукова думка, 2005. 334 с.

УП - Українські прізвища. иКЬ : https://www.wikiwand.com/uk/ (дата звернення : 07.02.2021).

ЛІТЕРАТУРА

1. Варченко І. До основ наукового вивчення сучасних українських прізвищ // Редько Ю. К. Довідник українських прізвищ. Київ : Радянська школа, 1968. С. 3-29.

2. Горпинич В. Основні принципи дослідження сучасних прізвищ України. Українська мова. 2009. № 4. С. 18-27.

3. Прадід Ю. Патронімічні прізвища (на матеріалі українських варіантів християнських імен). Українське мовознавство. 2021. Вип. 1(51). С. 28-45.

4. Редько Ю. К. Довідник українських прізвищ. Київ : Радянська школа, 1968. 257 с.

REFERENCES

1. Vаrchenko, I. (1968). Do osnov naukovoho vyvchennia suchasnykh ukrainskykh prizvyshch. Redko Yu. K. Dovidnyk ukrayinskykh prizvyshch. Kyiv : Radyanska shkola, pp. 3-29 (in Ukrainian).

2. Horpynych, V. (2009). Osnovni pryntsypy doslidzhennia suchasnykh prizvyshch Ukrainy. Ukrainska mova, 4, 18-27 (in Ukrainian).

3. Pradid, Yu. (2021). Patronymic surnames (on the material of Ukrainian variants of Christian names). Ukrainske movoznavstvo, 1(51), 28-45. https://doi.org/10.17721/um/51(2021).28-45 (in Ukrainian).

4. Redko, Yu. K. (1968). Dovidnyk ukrayinskykh prizvyshch. Kyiv : Radyanska shkola, 257 p. (in Ukrainian).

Размещено на Allbest.ru