Лінгвістичний аспект в ендокринологічній термінології

Размещено на http://www.Allbest.Ru/

Національний медичний університет імені О.О. Богомольця

Кафедра мовної підготовки

Лінгвістичний аспект в ендокринологічній термінології

Валькман С.Р.,

Вступ

Важливі системи людського організму, які підтримують гомеостаз - це нервова (передає інформацію про зміни через електричні імпульси) та ендокринологічна (передає інформацію завдяки високоактивним біологічним речовинам - гормонам).

Поняття ендокринологія як науку вперше фігурує в працях грецького лікаря Гіппократа (460-377 р. до н.е.), пізніше описано грецьким філософом та хірургом Клавдієм Галеном (129-201 р. н.е.). Також цю тему було розглянуто в країнах Азії, але найбільший вклад зробили саме давні греки. В зв'язку з цим безліч визначень в ендокринології мають саме давньогрецьке походження, як власне й сама наука ендокринологія (грец. лvфov - усередині, крімю - виділяти, koyoз - наука, вчення), та визначається як наука про залози внутрішньої секреції або ендокринні залози (glandulae endocrinae). Головним терміном ендокринології є «гормон» (грец. ораю - збуджувати, приводити в рух; лат. humor - волога; рідина), запроваджений англо-американський вченим Ернестом Старлінгом у 1905 р.

Мета: здійснення аналізу походжень термінів, що пов'язані з ендокринологічною системою, а саме залози, які продукують гормони та власне гормонів, співставлення їх дефініцій з етимологією

Матеріали і методи: Інтернет-ресурси, анатомічні атласи, латинсько-український та давньогрецько-український словник. Методами дослідження стали: збір інформації, кластерний аналіз, ідентифікація, узагальнення, порівняння, індукція.

Ключові слова: гормон, ендокринологічні залози, походження, термінологія, частотний відрізок

Огляд

У назвах центральних органів ендокринної системи в основному простежуються давньогрецьке походження:

Hypophysis чи glandula pituitaria - гіпофіз чи мозковий придаток (пітутіарна залоза) (грец. vnф - під + fvaiз - утворення) - залоза, яка контролює метаболізм, а також процеси росту та розвитку організму. Усі гормони цієї залози мають частотний відрізок -trop-: Somatropinumм, Thyreotropinum, Prolactinum, Corticotropinum, Gonadotropinum, Follitropinum, Luteotropinum, Gonadotropinum chorionicum, Melanotropinum, Oxytocinum, Vasopressinum (лат. vas - судина + pressere - стискати).

Hypothalamus - гіпоталамус (грец. vnф - під + Qaka^oз - кімната, камера, відсік - таламус, зоровий горб) - це відділ проміжного мозку, якому належить провідна роль в регуляції багатьох функцій організму, і перш за все сталості внутрішнього середовища. Найголовніша частина усіх гормонів гіпоталамусу - англ. release - звільняти. Гормони, які він продукує називаються рилізинг-гормони (ліберини) вони впливають на вироблення гормонів передньої частки гіпофіза вони ніби дають реалізуватися, вивільнитися їм. Статини діють навпаки - пригнічують.

Glandula pinealis (corpus pineale (лат. Pinus - сосна) чи epiphysis (грец. єпі - над + pфaiз - утворення) cerebri - шишкоподібна залоза (шишкоподібне тіло, епіфіз мозку) - функція шишкоподібного тіла остаточно не з'ясована. Серед назв гормонів, вироблених епіфізом, трапляються назви як латинського, так і грецького походження, із грецьким коренем rфvoз - «напруження, тонус», подекуди tpфnoз - «шлях, напрямок дії»: Melatoninum, Serotoninum, Glomerulotropinum, Histaminum.

Периферійні органи ендокринної системи включають як терміни латинського, так і давньогрецького походження:

Glandula thyroidea (грец. Ovpsфз - щит, своєю чергою - від вЬра - двері, стулка дверей) - щитоподібна залоза, орган ендокринної системи, який виробляє гормони, які в першу чергу потрібні для нормального метаболізму та здорового розвитку людини. Ця залоза вперше описана грецьким лікарем римської доби Клавдієм Галеном (129-201 р. н. е).

Glandulae parathyroideae (грец. пара - перебування поблизу, біля) - прищитоподібні залози орган ендокринної системи, що регулює кальцію-фосфорний обмін організму, усі гормони цієї залози мають префікс грец. пара - перебування поблизу, біля, оскільки знаходиться біля щитоподібної залози. етимологія термін ендокринний гормон залоза

У назвах гормонів щитоподібної та паращитоподібної залози зустрічаємо такі, що мають хімічні елементи, зокрема - кальцій та йод у своїй назві: Thyroxinum (грец. +а&з - кислий) - Тироксин Т4, Triiodthyroninum (грец. хрг - три + iosiSз - йод +6u>psфз - щит) - Трийодтиронін Т3, Calcitoninum, thyreocalcitoninum (лат. calx, calcis - вапно, м'який камінь + грец. xфvoз - напруження, тонус), завдяки частотним відрізкам яких можна зрозуміти точний елемент, на який впливає гормон.

Glandula suprarenalis (лат. supra - над + лат. ren - нирка) - надниркова залоза невеликий за розмірами парний орган ендокринної системи, головними функціями якого є вироблення гормонів, які врегульовують усі життєво необхідні процеси організму людини. Залоза складається з двох шарів: cortex (лат. - кора) - зовнішній шар тканини, покривальний, що виконує захисну функцію, як кора дерева (продукує такі гормони: Aldosteronum, Cortisolum, Corticosteronum, Androgena, Estrogenum, Progesteronum), та medulla (внутрішній шар, середина залози) (його гормони Adrenalinum та Noradrenalinum впливають на ЦНС).

Thymus - (грец. 9vфз) - вилочкова залоза, тимус чи загрудинна залоза, яка складається з двох часток, верхні ділянки цих часток потоншуються і розходяться, утворюючи ніби вила, звідки й походить українська назва залози. Також часто грецьку назву ототожнюють із суцвіттям чебрецю, що було помічено ще при жертвопринесеннях тварин, яких перед спалюванням посипали такою ж рослиною. Друге значення назви залози thymus також в давньогрецькій мові означає «дух, серце, почуття».

Pancreas (лат.) - підшлункова залоза, яка описана засновником сучасної анатомічної термінології Андреасом Везалісом. Ендокринна частина залози представлена сукупністю мікроскопічних підшлункових острівців чи острівців Ланґерганса (лат. insulae pancreaticae Langerhansi), розкиданих у часточках та між часточками підшлункової залози. Всі гормони, що продукує підшлункова залоза, впливають саме на процеси травлення, особливо у шлунку, а саме: Glucogonium, Insulinum, Amilinum, Somatostatinium, Gastrinum, Polypeptos pancreaticum.

Серед термінів, що найменують ендокринні частини статевих залоз чоловіків трапляються як латинські, так і грецькі терміни: endocrynocytus interstitiales testis (проміжні ендокриноцити (грец. лvSov - всередину, Kpivrn - виділяю, kvxoз - клітина, вмістилище) яєчка чи інтерстиційні клітини Лейдіга, які розміщені між покрученими сім'яними трубочками яєчка (лат. testis) і продукують андрогенний гормон тестостерон (лат. testis «чоловіче яєчко, чоловіча сила» і грец. axspsфrn «зміцнюю»). Грецька назва яєчка opjiз та рослини орхідеї Orchidаceae - співзвучна, можливо через те, що яєчка разом із сім'я вивідними канальцями нагадує квітку, яку отримала завдяки давньогрецькому філософу Теофрасту, учню Платона, через незвичне коріння у вигляді парних цибулин.

У назвах ендокринної частини статевих залоз жінок походження також двомовне: фолікулярний епітелій ((лат. epithelium (грец. иm - наверх та вцХц - «сосок молочної залози») folliculare (лат. folliculus -- «мішечок»), який продукує гормон фолікулін (комплекс естрогенних гормонів, таких як: естрадіол, естрон, естріол (спільним коренем для останніх є грец. oiaxpoз «овід; збудження») та у назві «жовте тіло» - повністю латинське (corpus lыteum, лат. luteus, a, um - «жовтуватий»), яке продукує прогестерон (лат. pro - перед, раніше, на користь та лат. gestatio - вагітність, носіння плоду). Цікавим є той факт, що саме органи, завдяки яким народжуються діти, порівнюються з квітами та природою, що є початком життя.

Більшість назв гормонів біномінальні: іменник - назва гормону на першому місці, а атрибутивний прикметник - на другому, за правилом латинського синтаксису.

Закономірність частотного відрізка -trop- (xponoз - напрямок, що регулює дію) полягає у тому, що він притаманний лише органам центральної ендокринної системи (гіпофіз, гіпоталамус, епіфіз), оскільки саме вони здійснюють контроль над усіма іншими, периферійними органами, в яких назва гормону пов'язана або з його функціями та дією на клітини-мішені, або, в більшості випадків, з назвою органа, який його продукує. Так, переважно використовується латинський суфікс -in- зі значенням «подібності, приналежності». Також можна помітити, що майже всі препарати, які діють на організм через ендокринологічну систему, мають ту ж назву, як і гормон, на який вони впливають.

Размещено на allbest.ru