Образование существительных путем конверсии – процесс субстантивации

Размещено на http://www.allbest.ru/

Размещено на http://www.allbest.ru/

Бакинский государственный университет

Утворення іменників шляхом конверсії - процес субстантивації

Бабанлы Г.Э.

Субстантивація походить з латинського терміну «substantium», буквальне значення слова є іменник. Під субстантивацією зазвичай мають на увазі нову якість, що показує себе в частинах мови, яка використовується в якості суб'єкта і об'єкта, але не є засобом вираження цих членів.

Визначено, що субстантивація виходить на основі єдності трьох аспектів - лексичне значення, синтаксична функція і морфологічна якість.

Охоплення процесу субстантивації дуже широке, майже всі частини мови слів може суб- стантивувати. Більше субстантивованою частиною мови є прикметник.

При розгляді субстантивації частин мови можна з'ясовано, що тільки слова пов'язані безпосередньо з іменником. Таким чином, можна зустріти багато субстантивованих прикметників, числівників, вербальних прикметників. Слова, які безпосередньо мають відношення до іменників, дуже рідко може субстантивироваться.

Під субстантивацією розуміються нові функції, які часто використовуються в ролі підмета і доповнення, але також і в інших частинах мови, які не є основними засобами вираження цих членів пропозиції.

Масштаб явища субстантивації настільки широкий, що майже всі слова в мові можуть бути субстантивовані. Прикметник є найбільш субстантивованою частиною мови. За своїм лексичним значенням прикметники дуже різні. Залежно від цих значень варіюються показники субстантивації. Питання субстантивації числівників також представляє особливий інтерес. Як відомо, числівники-це групи слів, які позначають кількість. Вони в основному передують іменником, визначають їх кількість або порядок. У субстантивованих словах відбувається з'єднання, тобто на даному етапі будь-яке слово, що належить іншій частині мови, також є частиною іменника, зберігаючи при цьому свої початкові риси

Ключові слова: субстантивація, іменник, прикметник, числівник, займенник, дієслово.

Babanli G.E.

Noun creativity with conversion - substantivization process

Substantivation derived from the Latin term “substantium”, the literal meaning of the word is a noun. Substantivation usually has a new quality that shows itself in the parts of speech are used as subject and object, but not as a means of expression of these members.

Substantivation is formed on the basis of the unity of the three aspects - lexical meaning, the syntactic and morphological feature.

The process of substantivation is very wide, almost all the parts of speech of words can substantivized. More Substantivized parts of speech is an adjective.

It can be concluded that while substantiating parts ofspeech only words directly related to the noun. Thus, you can find many substantivized adjectives, numerals, verbal adjectives. Words that directly relate to the noun would rarely substantivized.

The term “substantiation” comes from the Latin word “substantium” meaning noun. Substantiation refers to new functions that are often used as a subject and complement, but also in other parts of speech that are not the main means of expressing these members of the sentence.

The scale of the phenomenon of substantiation is so wide that almost all words in speech can be substantiated. The adjective is the most substantive part of speech. Adjectives are very different in their lexical meaning. Depending on these values, the indicators ofsubstantiation vary. The question of the substantiation of numerals is also ofparticular interest. As you know, numerals are groups of words that denote quantity. They mostly precede nouns, determine their number or order. In substantive words, a connection occurs, that is, at this stage, any word belonging to another part of speech is also part of the noun, while retaining its original features

Key words: substantivization, noun, adjectives, numerals, pronouns, verb.

Введение

Постановка проблемы. Группа лингвистов объясняет субстантивацию как полный переход слов в существительное, принадлежащих другой части речи. Другие лингвисты отмечают, что существует два вида постоянной и временной субстантивации. По словам Дж. Джафарова, некорректно подходить к данному вопросу соответствующим образом. Во-первых, субстантивация является переходным процессом, и переходные процессы не могут иметь завершенные или временные виды. Сам процесс полностью временный. Это промежуточный этап перехода слов из других частей речи в имена существительные. На данном этапе слово не является полностью существительным.

В этих словах происходит соединение, то есть на данном этапе любое слово, принадлежащее другой части речи, также является частью существительного, сохраняя при этом свои первоначальные черты. Ф. Зейналов пишет: «Однако важно отметить, что процесс субстантивации не переводит одну часть речи в другую в обязательном порядке. Здесь происходят внешние изменения. Фактически, субстантивированная часть речи сохраняет свое первоначальное внутреннее содержание, но временно изменяется в пределах определенного предложения» [4, с. 15]. Отсюда мы можем сделать вывод, что субстантивация - не полный переход. Это промежуточный шаг.

Цель работы. Цель данной работы рассмотреть процесс субстантивации на основе единства трех аспектов - лексическое значение, синтаксическая функция и морфологическое качество.

Изложение основного материала

Объяснение причины субстантивации также интересно. Так, некоторые видят причину субстантивации в использовании других частей речи в роли части предложения, принадлежащей только существительному. В учебнике «Современный азербайджанский язык» по этому поводу отмечено: «Остальные части речи субстантивируются, когда они выступают в позиции подлежащего» [6, с. 175].

В книге «Грамматика азербайджанского языка» (часть 1) отмечено аналогичное мнение: как известно, имена существительные выступают в роли подлежащего, дополнения и обстоятельства и это их отличительная особенность. В зависимости от места в предложении, красивые, хорошие, плохие, молодые, старые и другие слова могут быть использованы как выражения примет, когда они выступают в качестве подлежащего и дополнения. В противном случае это (прилагательное) не может быть подлежащим и дополнением предложения» [2, c. 59].

Субстантивация происходит в основном в трех ситуациях:

1. Определяемое существительное падает, определяющее слово его заменяет, то есть оно частично отражает слово, которое принадлежит ему, и, в свою очередь, теряет некоторые его свойства: например, Qirmizilari aga qatacam. Uquncular yarigda birinci yeri tutdular. ig get - gala qalibdir. В этих предложениях прилагательные qirmizi и ag заменяют существительные almalar, слово uquncular - uquncu sinif gagirdlari, слово get- gal существительное get-gal vaziyyati и частично отражает лексико-грамматические особенности этих существительных.

2. Без каких-либо заменяющих признаков слова, принадлежащие другой части речи, употребляясь в первой части определительного словосочетания второго типа, подвергаются субстантивации. Например: Qirmizi sozu sifatdir. Get amri verildi. Beg sozu qox iglanir и т. д.

3. Этот тип субстантивации возникает не в результате падения слова, обозначенного предложением или употребления субстантивного слова в первой части определительного словосочетания второго типа, а в результате использования слов, принадлежащих другим частям речи, просто как имя. Нап.: употребление глаголов таких, как Dursun, Qizqayit, Dayandur, Tapdiq и т. д. как имя человека.

Масштаб явления субстантивации настолько широк, что почти все слова в речи могут быть субстантивированы.

Прилагательное является наиболее субстантивированной частью речи. По своему лексическому значению прилагательные очень разные. В зависимости от этих значений варьируются показатели субстантивации. Например, вкусовые прилагательные имеют тенденцию быть менее субстантивированными, чем другие признаки. Аналогично, прилагательные, обозначающие цвет, менее субстантивированы, чем те, которые имеют непосредственное отношение к человеку, то есть его возрасту, внешности и социальному статусу. Прилагательные, обозначающие красные, черные, желтые, белые и синие цвета чаще всего субстантивированы. Например: Qarani aga qarigdiracagam deyib ortadan qixdi (М. Ибрагимов). Onlarda qirmizi geymasinlar (С.Вургун).

Прилагательные, обозначающие место - большой, маленький, длинный, короткий - могут стать более субстантивированными. Например: Godak atildi vurdu uzunun bagina; uzun dedi: Dcab yadima saldin (Пословица). Все прилагательные, которые могут быть восприняты нашим вкусом и контактными членами, могут быть субстантивированными. Например: Soyuqdan qirilarlar, acindan olarlar (М. Ибрагимов). Agir, yungul na varsayigigdir Прилагательные, обозначающие социальный статус и отношения. Например, Aldi ozpayini Qizyetar qari, onunla birlikda kand yoxsullari (С. Вургун). O, ancaq qaqmaq, bu dirilar mazarindan uzaqlagmaq istayirdi (Дж. Джаббарлы). Субстантивация прилагательных, выражающих смысл отбора, разделения. Например, Na olar qizim Mammad da ozuna bir bagqasini tapar (Дж. Джаббарлы). Ozgalarla oturub-durma amandir (песня). Субстантивация прилагательных, выражающих значение общего качества и характерных черт. Например, Gorunur, ozun da yaxgi ustasan, qunki yaxginin qadrini yaxgi bilar (М. Ибрагимов). Adam garak dunyada yaxgi ila yamani bilsin (Дж. Джаббарлы).

Субстантивация степени сравнения имен прилагательных. Как известно, прилагательные также различаются по своей степени сравнения. Некоторые прилагательные, в том числе обозначающие вкус и цвет, легко меняются по степени. Например, qirmizi, qirmizimtil, girin, gipgirin. Признак прилагательных по структуре является одним из факторов, влияющих на степень их субстантивации. Как известно, прилагательные по своей структуре бывают простыми, производными и сложными. По сравнению с простыми и сложными прилагательными субстантивация производных прилагательных встречается чаще. Субстантивация простых прилагательных. Например, isti adamin badanina sari yag kimi yayilir (А. Велиев). Yaziq keqib bunun alina duzalda da bilmir (М. Ибрагимов) и т. д. Субстантивация производных прилагательных. Например, Gunahkar keqarkan yixilib qalar (С.Вургун). Hokumdar tacindan daha keq dedi (С.Вургун). Субстантивация сложных прилагательных. Например, Yayilbaqlar qanad qirpar suyuna (С.Вургун). Qarabirqsyin yaniqli sssi da$ divarli, tskpsncsrsli otaqqani bapna goturmu^du (С.Рагимов). Субстантивированные прилагательные принимают притяжательные аффиксы как существительные. Например, Msnim boyuyum, ssnin kiqiyindir. Atin dslisi, igidin agillisi (М. Ибрагимов).

Как видно, субстантивные прилагательные легко принимают морфологические признаки существительного [1, с. 168]. Синтаксическая роль субстантивных прилагательных отличается от роли обычных прилагательных. Субстантивные прилагательные, как правило, рассматриваются как подлежащее и дополнение: Например, Gozsl duygulardan uzaq o du^kun, insan paltarinda bir canavardir (С. Вургун). Els alqaga olum ds azdir (С. Вургун) [5, с. 59]. Вопрос субстантивации числительных также представляет особый интерес. Как известно, числительные - это группы слов, которые обозначают количество. Они в основном предшествуют существительным, определяют их количество или порядок. Именно числительные носят эту функцию и в языке используются с этой целью. Например, Be$ kitab, on qslsm, xeyli adam и т. д.

Когда числительные становятся субстантивными, происходит ряд изменений в их значении, морфологических структурах и синтаксических функциях.

Все типы числительных могут быть субстантивными. а) субстантивация количественных числительных; Например, Otuz ikidsn uq qixanda iyirmi doqquz qalar ikimiz ds o kopsk oglunun zindaninda yatmipq... (М. Ибрагимов). б) субстантивация порядковых числительных; Например, Birincilsr bizim msdsnin hesabindadir (М. Сулейманов/ Bepncilsr yari^da birinci yeri tutdular. в) субстантивация неопределенных числительных; Например, Kurdun qoxu at ustunds dogulub, at ustunds ds olur (М. Ибрагимов). г) субстантивация дробных числительных; Напимер, Onlarin xsyalindan keqsnlsri, hsqiqi duyuncslsrinin yuzdsn birini bels ifads etmir, ona gors ds daha ksskin ifads tapmaga qaliprdilar (М. Ибрагимов).

Все формы глаголов, называемые причастием, очень легко могут быть субстантивными. а) субстантивация причастий с суффиксами mi$, mi$, mu$, muy Например, Ayaz sakit bir yers qixdiqda burnuna tund bi$mi$ iyi dsydi (М. Ибрагимов). б) субстантивация причастий с суффиксами acaq, scsk; Например, Mirzs Ksrim iss insafsn, pul uqun Hsssni tslssdirmirdi, hstta yeni at alacagini soylsmi^dir (Дж. Джаббарлы). в) субстантивация причастий с суффиксами an, sn; Например, Oxuyanda (oxuyan mugsnnids) zsif cshstlsr qox idi (М. Ибрагимов). г) субстантивация причастий с суффиксами diq, dik, duq, duk; Например, Bilirsiniz, sizin dediklsriniz dogrudur (Дж. Джаб- барлы); д) субстантивация причастий с суффиксами mali, msli.

Как известно, понятие действия в значении причастий становится нединамичным и носит атрибутивный характер. Например, oxumu^ adam, yazilasi msktub, yemsli meyvs и т. д. Субстантивные причастия отличаются от настоящих глаголов. Субстантивные причастия представляют нединамическое движение, концепцию атрибутивности, а также существительное, выполняемое действие. Например, Els danipn ki, oxuyan sozunuzun qsrszsiz olduguna inansin (М. Ибрагимов). Yazilanlar da deyilsnlsr, ds yalandir (М. Ибрагимов). В этих предложениях причастия oxuyan, yazilan, deyilsn, наряду с понятием действия и атрибутивности, также выражают личность и предмет.

Субстантивные причастия употребляются не только вместе с суффиксами глаголов, но и падежей существительного, притяжательных, количественных. Субстантивные причастия могут меняться по всем падежам существительного:

а) Употребление субстантивных причастий. Например, Bilirsiniz, sizin dediklsriniz dogrudur... (Дж. Джаббарлы); б) Употребление субстантивных причастий в родительном падеже. Например, Hsqiqi sevsnlsrin dillsrindsn artiq gozlsri, qslblsri, baxi^lari, danipr (М. Ибрагимов); с) Употребление субстантивных причастий в дательном падеже. Например, Firudun otagin buraxdigi agir tssiri biruzs vermsmsk uqun altdan yuxari gslsnlsrs baxan dord-be^ ya^li qiz u^aginin slindsn tutdu (М. Ибрагимов); д) Употребление субстантивных причастий в винительном падеже. Например, dlindsn gslsni iki qaba qsk (С. Вургун). е) Употребление субстантивных причастий в творительном падеже. Например, Oxuyanda zsif cshstlsr qox idi (М. Ибрагимов); ж) Употребление субстантивных причастий в предложном падеже. Например, Ssn bu naz-nemst iqinds boyuysnlsrdsn ns gozlsyirssn (M. ibrahimov).

Субстантивные причастия используются в основном в качестве подлежащего и сказуемого. Например, Gslsn $smsiyysnin ^oferi idi. Gslscsk ds oradadir (М. Ибрагимов). Oxuyanda zsif cshstlsr qox idi (М. Ибрагимов). Qunki o da bunun atasinin getdiyi yolu gedsnlsrdsndir (М. Ибрагимов).

Как известно, местоимения - это группа слов, используемых вместо существительных, прилагательных, числительных и наречий. Другими словами, некоторые местоимения (личные, неопределенные, вопросительные) связаны с существительными, определенная часть (указательные, определительные) с прилагательными, третья часть - с существительными, прилагательными, числительными (неопределенные, вопросительные).

Личные, неопределенные, вопросительные местоимения используются как существительные в предложении. Поэтому было бы лишним говорить о субстантивации таких местоимений. Здесь мы можем говорить только о субстантивации определительных, неопределенных, вопросительных местоимений, употребляемых в роли прилагательных, числительных и наречий.

a) Субстантивация определительных и указательных местоимений - определительные и указательные местоимения обычно заменяют прилагательные и как прилагательные всегда предшествуют существительным и определяют их с разных точек зрения. Определительные и указательные местоимения не принимают никаких суффиксов, когда они используются в их первоначальных обязанностях. Однако, когда эти местоимения становятся субстантивными, они выражают значение имен существительных, склоняются и могут иметь множественное число. В этом случае они используются вместо существительных или других субстантивных слов. Например, Bunu apar, elslsrini ksnara qoy, belslsrindsn dani^ma и т. д.

b) Субстантивация неопределенных вопросительных местоимений - большинство неопределенных вопросительных местоимений используются вместо существительного и заменяют их. В этом случае положение этих местоимений такое же, как и в личных местоимениях. То есть, поскольку они заменяют имя существительное, естественно, они будут изменяться, склоняться в соответствии с их принадлежностью. Однако некоторые из этих местоимений заменяют прилагательные, числительные и т. д. Для таких местоимений можно привести примеры такие, как necs (kitab), bszi (yoldalar), hansi (dsftsr) и т. д. Только когда эти местоимения субстантивированы, они приобретают черты, присущие существительному, и напоминают местоимения, которые заменяют имя существительное [3, с. 21-27].

существительное конверсия субстантивация

Выводы

Рассматривая субстантивацию частей речи, можно сделать вывод, что могут быть субстантивированы только те слова, которые непосредственно связаны с существительными и их идентифицируют. Вот почему субстантивация прилагательных, числительных и причастий намного больше встречается. Слова, которые не имеют прямого отношения к имени существительному, редко субстантивируются.

Список литературы

1. Гусензаде М. Современный азербайджанский язык. Баку: Азернешр, 1963.

2. Грамматика азербайджанского языка. 1 часть. Баку: НАНА, 1960.

3. Джафаров Дж. Переходные процессы в частях речи. Баку: АГПУ, 1983.

4. Зейналов Ф. Сравнительная грамматика тюркских языков. Баку, АУЯ, 1974.

5. Морфология современного азербайджанского языка. Баку, 1961.

6. Современный азербайджанский язык. Баку: АУЯ, 1959.

Размещено на Allbest.ru