Эпонимы в английском языке в 21 веке

Размещено на http://www.allbest.ru/

Новосибирский государственный педагогический университет»

Эпонимы в английском языке в 21 веке

А.В. Мальцева

(студ. 3 курса, направление «Лингвистика», профиль «Перевод и переводоведение (английский и немецкий языки)», факультет иностранных языков

В статье мы рассмотрим такую лексическую единицу как эпоним и рассмотрим эпонимы двадцать первого века в английском языке и их этимологию.

Ключевые слова:. английская лексика, эпонимы, англоязычные эпонимы, этимология

Английский язык содержит большое количество эпонимов. Эпонимы - это термины, образованные от имен собственных. Обозначение феномена, когда чьё-то изобретение, открытие или ярко выраженное качество характера сделали этого человека настолько известным, что его имя становится частью языка. Одним из самых известных исторических примеров является существительное «сэндвич», взятое из имени графа Сэндвича 18-го века, который изобрел удобный способ есть хлеб и мясо.

В научной сфере слова-эпонимы являются некими «языковыми памятниками» выдающимся изобретателям и учёным (Ampere, Fahrenheit, Brownian motion, Curie, Newton, etc..) Часто они становятся универсальными терминами, используемыми во всех языках.

Эпонимы могут образовываться от торговых марок, которые становятся обобщённым названием для продуктов или услуг, например, аспирина и героина, которые изначально были товарными знаками фармацевтической компании Bayer AG. В языкознании этот процесс словообразования также называется обобщением.

Другие эпонимы происходят от персонажей художественной литературы, мифологии или географических мест (rambo, hermaphrodite, marathon.)

Мы иногда не подозреваем, сколько слов в английском языке произошло от фамилий обычных людей.

Британские монархи стали эпонимами во всем англоязычном мире обозначающими периоды времени, например (Elizabethan, Victorian and Georgian). Политические тенденции в Соединённых Штатах Америки часто отождествляются с президентом (Jeffersonian economics, Obamacare, Jacksonian democracy).

21 век не был исключением и подарил языку несколько интереснейших эпонимов.

Так в 2020 году имя Карен стало нарицательным, обозначающим истеричную женщину, у которой беспричинно возникают претензии к персоналу низшего ранга. Оно используется для обозначения неадекватных людей, отказывающихся носить маски в период пандемии и выступающих против соблюдения социальной дистанции. (прим. Don't be such a Karen!)

От имени Меган Маркл, герцогини Сассекской, произошло даже несколько эпонимов

Существительное «Megxit» образовалось путем слияния имени Meghan и существительного an exit (выход). Появлению слова способствовало значимое событие для Великобритании -- выход принца Гарри и его супруги Меган Маркл из королевской семьи. В Великобритании верят, что принц руководствовался исключительно мнением Меган, когда принимал это важное решение.

Глагол «to Meghan Markle» получил несколько значений. Первое значение, согласно MacMillan dictionary: покидать место, в котором к тебе относятся неуважительно или существует угроза для твоего здоровья или для твоей семьи. Пример: I would rather meghanmarkle my father's home in order to keep my own family safe. Второе значение, которое даёт Urban Dictionary - жаловаться, несмотря на богатство в жизни. Похожий глагол-эпоним «to Markle» имеет значение отрекаться от своей семьи.

Также Urban dictionary недавно опубликовал значение другого глагола «to Meghan Markle someone»: избавляться от людей, когда они вам больше не нужны, несмотря на ваши отношения. эпоним английский мegxit

Мы рассмотрели такую лексическую единицу в английском языке, как эпоним, этимологию отдельных эпонимов. Мы можем сделать выводы, что эпонимы отражают историко-культурологические связи языка, а также что при переходе от имени собственного в нарицательное, происходит расширение объема значения слова.

Научный руководитель - И.В. Лисица,

канд. филол. наук, доц. кафедры лингвистики и теории перевода,

Новосибирский государственный педагогический университет

Размещено на Allbest.ru