Лінгвокультурні конотації етнонімів русин, литвин, татарин, німець (на матеріалі українських фразем і паремій)
Дослідження лінгвокультурних конотацій етнонімів русин, литвин, татарин і німець, вичленуваних на підставі внутрішньої форми українських стійких висловів за допомогою методу компонентного аналізу. Самооцінка українців, засвідчена в мікротекстах паремій.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | статья |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 18.10.2022 |
| Размер файла | 46,1 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
12. Krovytska, O. (2002). Nazvy osib v ukrainskii movnii tradytsii XVI-XVIII st.: semantyka i slovotvir [Names of Persons in Ukrainian Language Traditions of 16th-18th cc.: Semantics and Word Formation]. Lviv [in Ukrainian].
13. Kuievda, V. (2007). Mifolohichni dzherela ukrainskoi etnokulturnoi modeli: psykholohichnyi aspekt [Mythological sources of the Ukrainian ethnocultural model: psychological aspect]. Donetsk: Ukrainskyi kulturolohichnyi tsentr [in Ukrainian].
14. Manakin, V. (2011). Mova i zahalna symetriia universumu [Language and General Symmetry of the Universe]. Linguistics. Vol. 3. P. 26-40 [in Ukrainian].
15. Musiienko, V. (2006). Ukrainska etnohrafichna leksyka: identyfikatsiia ta typolohiia [Ukrainian ethnographic vocabulary: identification and typology]. Linguistics. Vol. 2-3. P. 130-136 [in Ukrainian].
16. Ohiienko, I. (Mytropolyt Ilarion). (1988). Etymolohichno-semantychnyi slovnyk ukrainskoi movy [Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language]. Vol. 3. Vinnipeg [in Ukrainian].
17. Onufriichuk, H. (2015). Liudyna v ukrainskii etnofrazeolohii: bipoliarna opozytsiia “liudyna - tvaryna” [A Person in Ukrainian Ethnophraseology: Bipolar Opposition “A Person - An Animal”. Linguistics. Vol. 5. P. 67-74 [in Ukrainian].
18. Potebnia, A. (1976). Estetika ipoetika. Moskva: Iskusstvo [in Russian].
19. Protseviat, T. (1993). Pro deiaki zavdannia etnolohichnoho doslidzhennia etnichnoi samosvidomosti ukraintsiv [On some tasks of ethnological research of ethnic self-consciousness of Ukrainians]. Scientific Collection of Ukrainian Free University: Proceedings of the Conference “Ukrainian Free University: from past to future. Dedicated to 70th anniversary” (Lviv, February, 13-14 1992). Pp. 219-225. Miunkhen-Lviv [in Ukrainian].
20. Rodnina, L. (1963). Varianty nazv osib za mistsem prozhyvannia i natsionalnistiu v suchasnii ukrainskii movi [Variants of names of persons by place of residence and nationality in the modern Ukrainian language]. Slavic collection of works. Kyiv: Vyd-vo AN URSR. P. 188-197 [in Ukrainian].
21. Siletskyi, Yu. (2007). Stereotyp yevreia v tradytsiinomu svitohliadi ukraintsiv [The stereotype of the Jew in the traditional worldview of Ukrainians]. In Davydiuk V. (Ed.). Nove zhyttia starykh tradytsii: Tradyt- siina ukrainska kultura v suchasnomu mystetstvi i pobuti: Materialy mizhnarodnoi naukovoi konferen- tsii v ramkakh V Mizhnarodnoho festyvaliu ukrainskoho folkloru “Berehynia” [New Life of Old Traditions: Traditional Ukrainian Culture in Modern Arts and Everyday Life]. Pp. 239-245. Lutsk: Tverdynia [in Ukrainian].
22. Skliarenko, V. (2006). Rus i variahy: istoryko-etymolohichne doslidzhennia [Rus' and the Vikings: a historical and etymological study]. Kyiv: Dovira [in Ukrainian].
23. Hrinchenko, B. (1908). Slovar ukrainskoi movy [The Dictionary of Ukrainian Language]. Vol. II. Kyiv [in Ukrainian].
24. Humetska, L.L. (ed.). (1977). Slovnykstaroukrainskoi movyXIV-XVst. [The Dictionary of Old Ukrainian Language]. Kyiv: Nauk. dumka [in Ukrainian].
25. Bilodid, I.K. (Ed.). (1975). Slovnyk ukrainskoi movy [The Dictionary of Ukrainian Language]. Vol. 4. Kyiv: Nauk. dumka [in Ukrainian].
26. Hrynchyshyn, D., Chikalo, M. (eds). (1994). Slovnyk ukrainskoi movyXVI-pershoipolovynyXVIIst. [The Dictionary of Ukrainian Language of 16th - first half of 17th cc.]. Issues 1-16. Lviv.
27. Sreznevskyi, Y. (1911). Materialy dlya slovarya drevnerusskogo yazyka po pis'mennym pamyatnikam [Materials for the Dictionary of the Old Russian language on written monuments]. Vols. 1-3. St. Peterburg [in Russian].
28. Stavytska, L. (2006). “Cholovik (muzhchyna)” u kontseptosferi ukrainskoi frazeolohii [A Man in the conceptual sphere of Ukrainian phraseology]. Linguistics. Issue 2-3. P. 118-129 [in Ukrainian].
29. Sukalenko, T (2015). Aksiolohiia linhvokulturnykh typazhiv (“moskal”, “student”, “sviashchenyk”) [Axiology of linguistic and cultural types (“moscal”, “student”, “priest”)]. Ukrainian Language. P. 38-47 [in Ukrainian].
30. Tyshchenko, K. (2020). 42 epokhy ukrainskykh movnykh kontaktiv [42 epochs of Ukrainian language contacts]. Kyiv-Brody: Prosvita [in Ukrainian].
31. Tyshchenko, O. (2011). Review on the book: Mokienko, V.M., Nikitina, T.H. & Nikolaeva, O.K. (2010). Bolshoi slovar russkykh poslovyts [The Great Dictionary of Russian proverbs]. Moskva: ZAO “Olma Medya Hrup”. Linguistics. Issue 3. P. 93-94 [in Ukrainian].
32. Tkachenko, O. (1959). Pro pokhodzhennia nazvy Rus [About the origin of the name Rus']. Ukrainian Language at School. Vol. 6. P. 64-66 [in Ukrainian].
33. Nomys, M. (1993). Ukrainski prykazky, pryslivia i take inshe [Ukrainian proverbs, sayings and so on]. Kyiv: Lybid [in Ukrainian].
34. Farion, I. (2011). Tlumachennia slova moskal [An interpretation of the word moskal].
35. Fasmer, M. (1987). Etimologicheskij slovar russkogo yazyka [Etymological Dictionary of Russian Language]. Vols. 1-4. Moskva: Prohress [in Russian].
36. Bilonozhenko, V.M., Vynnyk, V.O. & Hnatiuk, I.S. (1993). Frazeolohichnyi slovnyk ukrainskoi movy [Phraseological Dictionary of Ukrainian Language]. Vols. 1-2. Kyiv [in Ukrainian].
37. Yurchenko, O. & Ivchenko, A. (1993). Slovnykstiikykh narodnykhporivnian [The Dictionary of Stable Folk Comparisons]. Kharkiv: Vyd-vo “Osnova” pry Kharkivskomu derzhavnomu universyteti [in Ukrainian].
38. Yakymovych-Chapran, D. (2018). Etnonimy yak komponenty ukrainskykh paremii (linhvokulturni konotatsii) [Ethnonyms as components of Ukrainian paremias (linguistic and cultural connotations]. In Slavyanskie yazyki: sistemno-opisatel'nyj i sociokul'turnyj aspekty issledovaniya [Slavic Languages: system, descriptive and socio-cultural aspects of studies]: Sbornik nauchnyh trudov VIII Mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii (Brest, November, 23-24, 2017). Issue 1, pp.115-122. Brest [in Ukrainian].
39. Yakymovych-Chapran, D. (2018). Linhvokulturni konotatsii etnonima tsyhan [Linguo-cultural connotations of the ethnonym Gypsies]. Visnyk of the Lviv University. Series Philology. Issue 68. P. 307-318 [in Ukrainian].
40. Yakymovych-Chapran, D. (2020). Etnonim moskal yak komponent ukrainskykh frazem i paremii: lin- hvokulturnyi aspect [Ethnonym moscal as a component of Ukrainian phrases and paremies: a lingcul- tural aspect]. Visnyk of the Lviv University. Series Philology. Issue 72. S. 200-210.
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Основні принципи класифікації паремій. Життя та смерть у мовній культурі світу українців. Особливості розгортання простору й часу. Структурний аспект пареміологічних одиниць української мови на позначення бінарної опозиції концептів життя/смерть.
курсовая работа [62,3 K], добавлен 23.10.2015Пареміологія як наука, що вивчає, досліджує та пояснює паремії: прислів’я як об’єкт фразеології та його розмежування із приказкою. Функціонально-семантичний аспект: синтаксичні особливості паремій та їх мовна побудова. Тематичні групи прислів’їв.
курсовая работа [57,0 K], добавлен 23.05.2009Сутність та значення в мові фразеології. Паремологія як наука про прислів’я та приказки, її місце в фразеології. Методи відтворення прислів’їв та приказок з української мови на англійську. Лексичні одиниці паремій, що мають у своєму складі зоонім.
курсовая работа [32,7 K], добавлен 16.10.2009Дослідження процесів оновлення мови засобами масової інформації. Контамінації як прийом структурно-семантичної трансформації стійких сполучень слів в українській мові. Аналіз засобів досягнення стилістичного ефекту та впливу на читача в газетних текстах.
статья [20,4 K], добавлен 24.04.2018Лінгвістичні та екстралінгвістичні основи дослідження пареміології. Способи й засоби, лінгвокультурологічні особливості семантичної репрезентації опозиції життя/смерть у пареміях української мови. Лексеми часових параметрів як складники паремій.
курсовая работа [84,0 K], добавлен 23.10.2015Дослідження ідіостилю українських письменників, етапи та напрямки даного процесу, а також оцінка результатів. Відмінні особливості та аналіз багатства образного мовлення майстра слова на прикладі іменникової синонімії поетичних творів Яра Славутича.
статья [25,2 K], добавлен 18.12.2017Фразеологізм як окрема мовна одиниця. Основні ознаки та класифікація фразеологічних одиниць. Джерела їх виникнення. Стилістичний та функційний аспекти фразем. Фразеологічні зрощення в художніх творах українських письменників - Л. Костенко та М. Стельмаха.
курсовая работа [67,1 K], добавлен 19.07.2014Виявлення мовних знахідок, що розширюють виражальні можливості та експресивно-оцінний потенціал лексики. Розгляд паралельного використання українських та запозичених слів конкурентів. Добирання стилістично маркованих лексем на тлі іншомовних елементів.
статья [26,0 K], добавлен 24.04.2018Аналіз напрямів розвитку сучасної регіональної антропонімії України. Виявлення репертуару чоловічих і жіночих імен в українських та українсько-змішаних сім’ях села. Встановлення складу українського та українсько-змішаного іменника, темпів його оновлення.
статья [24,3 K], добавлен 20.09.2010Культурно-лінгвістичні аспекти перекладу китайської мови. Стратегії та тактики українсько-китайського перекладу. Особливості перекладу омонімів та антонімів. Правила міжмовного транскрибування (на матеріалі китайсько-українських/російських відповідників).
книга [2,3 M], добавлен 26.03.2015
