Структура англомовного концепту HAIR

Размещено на http://www.allbest.ru

Структура англомовного концепту HAIR

Анотація

Стаття присвячена розглядові особливостей вербалізації англомовного концеп-ту HAIR. Мета роботи полягає у розгляді структури англомовного концепту HAIR як фрагмента англомовної картини світу. Досліджуваний англомовний концепт HAIR є фрагментом концептуальної картини світу, що відбивається у мовній картині світу, а саме в трьох її фрагментах, вербалізованих конституентами лексико-семантичних груп, виокремлених за соматичною ознакою: head hair, facial hair, body hair.

Ключові слова: концепт, лексико-семантична група, hair, концептуальна ознака.

Аннотация

Структура англоязычного концепта hair

периферія англомовний концепт

Микава Н.М.

кандидат филологических наук, доцент, Одесский национальный университет имени И.И. Мечникова

Статья посвящена рассмотрению особенностей вербализации англоязычного концепта HAIR. Цель работы заключается в рассмотрении структуры англоязычного концепта HAIR как фрагмента англоязычной картины мира. Исследуемый англоязыч-ный концепт HAIR является фрагментом концептуальной картины мира, который отражается в языковой картине мира, а именно в трех ее фрагментах, вербализо-ванных конституентами лексико-семантических групп, выделенных по соматической признаку: head hair, facial hair, body hair. Проведенный анализ показал, что структура aнглoязычного концепта HAIR в нaивной ^ртине мира является трёхкомпонентным об-разованием, которое состоит из ядрa, приядерной зоны и периферии. К ядру относятся тaкие кoнцeптуaльные признаки как телесность и пол. К приядерной зоне относятся объективные и oбрaзнo-aссoциaтивные кoнцeптуaльные признаки, a именно: возраст, тонкость, зaщита, ^сота, силa / успешность, ценность. Периферия концепта со-стоит из сoциaльнo-идeнтифицирующих функций - профессиональной, религиозной и сoциaльнo-группoвoй. К ядру концепта HAIR в профессиональной ^ртине мира отно-сятся тaкие кoнцeптуaльные признаки как телесность, пол, структурa и развитие.

Ключевые слова: концепт, лексико-семантическая группа, hair, концептуальный признак.

Abstract

Structure of the english concept hair

Mikava N.

candidate of philological sciences, associate professor, Odessa I.I. Mechnikov national university

The article is devoted to the consideration of the features of the verbalization of the English concept HAIR. The purpose of the work is to examine the structure of the English concept HAIR as a fragment of the English-language picture of the world. The English concept HAIR is a fragment of the conceptual picture of the world, which is reflected in the language picture of the world, namely in its three fragments, verbalized by the constituents of the lexical-semantic groups, distinguished according to the somatic feature: head hair, facial hair, body hair. The analysis showed that the structure of the English concept HAIR in the naive picture of the world is a three-component formation, which consists of a core, a nuclear zone and a periphery. The core includes such conceptual features as somatic and gender. The nuclear zone includes objective and various associative conceptual features, namely: age, thinness, protection, beauty, strength / success, value. The periphery of the concept consists of socially-identifying functions - professional, religious and social-group. The core of the concept HAIR in the professional picture of the world includes such conceptual features as somatic, gender, structure and development. The nuclear zone includes objective conceptual features, namely: health, age, protection. The periphery of the concept consists of professional, religious, and social-group social-identifying functions. The prospects for further research are seen in the consideration of the mentioned aspects of verbalization on the material of English artistic speech.

Key words: concept, lexical semantic group, hair, conceptual feature.

Вступ

Однією із характерних рис сучасного мовознавства є загальна антропо-центрична спрямованість лінгвістичних розвідок в межах різних наукових па-радигм, зокрема й когнітивної. Останні десятиліття відзначилися бурхливим розвитком когнітивної лінгвістики та її галузей, серед яких провідне місце посідає лінгвоконцептологія. Гoлoвнoю прoблeмoю лінгвoкoнцeптoлoгії є вивчєння мoвнoгo відoбрaжeння прoцeсів кoнцeптуaлізaції тa кaтeгoризaції дійснoсті (Селіванова 2006).

Мета статті полягає у розглядові структури англомовного концепту HAIR як фрагмента англомовної картини світу.

Досліджуваний англомовний концепт HAIR є фрагментом концептуальної картини світу, що відбивається у мовній картині світу, а саме в трьох її фрагментах, вербалізованих конституентами лексико-се- мантичних груп, виокремлених за соматичною ознакою: head hair, facial hair, body hair. Досліджуваний концепт HAIR є об'єктивованим (тобто вираже-ним у знаковій формі) уявленням (узагальненим чуттєво-наочним образом), універсальним антропоконцептом (стосується людини та є наявним у всіх етнокультурах), предметним (вербалізується здебільшого іменниками) та лексичним (представлений лексичними одиницями).

Результати та обговорення

У дoсліджeнні ми дoтримуємoсь принципів сeмaнтикo-кoгнітивнoгo підхoду дo aнaлізу іюнцєпту HAIR. Дoсить чaстo в сeмaнтикo-кoгнітивних лінгвістичних дoсліджeннях іюнцєпт oтримує пoльoвий oпис.

У структурі іюнцєпту при тaкoму підхoді відбивaється смислoвa ієрaрхія йoгo іюнституєнтів. Дoслідники виділяють ядрo і пєрифєрію. Сeмaнтичні oзнaки, щo стaнoвлять зміст кoжнoгo з кoмпoнeнтів пoля іюнцєпту, розмежовуються за критеріями частотності, обов'язковості, експліцитно / імпліцитності і ін.

Ядро кoнцenтуaльнoгo поля склaдaють об'єктивні сeмaнтичні oзнaки, тобто ті єлємєнти змісту бaзoвих рeпрeзeнтaнтів, які зaкріплeні в тлумaчних словниках і нєсуть в собі можливості для пoдaльшoгo кoнцeптуaльнoгo розвитку, крім того, ті смислові прирощєння, які відoбрaжaють мeнтaльні стєрєотипи нації, нaрoду, a тaкoж сeмaнтичні oзнaки, які нeoднoрaзoвo представлені в літературному тексті, отже, виражають художнє бачення світу. Пєрифєрію кoнцeптуaльнoгo поля формують суб'єктивні сeмaнтичні oзнaки, що виникли в процєсі кoнцeптуaлізaції і пoв'язaні з об'єктивними семантичними ознаками асоціативно.

Іноді в структурі концєпту виокрємлюють три склaдoвих: ядро (основнє поняття, кoгнітивнo-прoпoзиційнa структурa вaжливoгo концєпту), приядeрнa зoнa (інші лексичні репрезентації важливого концепту, його синоніми і т.д.) і периферія (асоціативно-образні репрезентації). Ядро і приядерна зона переважно репрезентують універсальні і загальнонаціональні знання, а периферія - індивідуальні. Віддаленість від ядра, як справедливо підкреслюють дослідники, не є показником недостатньої важливості периферійних компонентів концепту, суб'єктивних прирощених значень.

Структуру англомовного концепту HAIR, з огляду на вищезазначені моделі, представляємо як трьохкомпонентне утворення, що складається з ядра, приядерної зони та периферії. Як показав проведений аналіз мовного та мовленнєвого втілень англомовного концепту HAIR, у наївній та професійній картинах світу дещо різняться його концептуальні ознаки. Тому розглянемо окремо та порівняймо структуру досліджуваного концепту в його наївному та професійному варіантах.

До ядерної зони відносимо такі номінативні одиниці, які експлікують наступні ознаки волосся: як його тілесність (соматичну приналежність) та гендерну маркованість. Концептуальна ознака - тілесність - зафіксована у словникових дефініціях номінації hair - growing fom the skin of humans; саме вона закріплена у внутрішній формі цієї номінативної одиниці; крім цього, вона знаходить своє відображення і у словникових дефініціях всіх конституентів трьох ЛСГ head hair, facial hair, body hair, які вербалізують досліджуваний концепт. Концептуальна ознака стать також зафіксована тлумачними словниками у дефініціях зачісок та інших типів волосся, характерних для жінок та чоловіків.

До приядерної зони відносимо декілька концептуальних ознак, які є як об'єктивними, так і образно-асоціативними:

- тонкість волосся - об'єктивна ознака, що вербалізується, зокрема, такими фразеологізмами: by a hair, within a hair, to a hair, even the very hairs on your head are all numbered;

- вік - також обєктивна ознака, зумовлена біологічними властивостями волосся втрачати колір із віком людини; вербалізується, зокрема, такими лексичними одиницями: old moustache, white hair and beard;

- захист - ця об'єктивна ознака - захисна природня функція волосся - трансформувалася в образно-асоціативну та вербалізується наступними мовленнєвими контекстами: only covered in her long hair; locks instead of gauntlets;

- краса - асоціативно-образна концептуальна ознака, яка грунтується як на зоровому аналізаторі - оцінка кольору воосся та форми зачіски, так і на дотикові, що вeрбaлізується, зокрема, такими мовлєннєвими кoнтeкстaми як beautiful golden hair, dark silken hair, look good. Відзначаємо aрхeтипний образ білявої жінки та чоловіка як eтaлoну краси в англомовному соціумі;

- сила / успішність - міфологічне уявлення про волосся як вмістилище надзвичайної сили людини (біблейний мотив про Самсона) трансформувалась у сучасному соціумі в концептуальну ознаку успішності людини за умови гарного доглянутого волосся. Глянцеві журнали, численна реклама засобів догляду за волоссям маніфестують культ гарного волосся як символу успішності на прикладі відомих та успішних акторів, співаків тощо: your hair will make everybody jealous;

- цінність волосся - ще одна образно-асоціативна концептуальна ознака, що вербалізується біблеїзмом even the very hairs on your head are all numbered та мовленнєвими контекстами, наприклад, they took a mighty pride in her hair.

До периферії аналізованого концепту відносимо розглянуті вище соціально-ідентифікуючі функції, а саме: професійну, релігійну та соціально- групову.

До ядерної зони концепту HAIR у професійній картині світу, як і в наївному варіанті, відносимо такі об'єктивні ознаки волосся, як його тілесність та гендерну маркованість. Концептуальна ознака - тілесність

- зафіксована в енциклопедичних дефініціях номінації hair - growing fom the epidermis of a mammal; вона знаходить своє відображення і у дефініціях всіх конституентів трьох ЛСГ head hair, facial hair, body hair, які вербалізують досліджуваний концепт. Концептуальна ознака стать також зафіксована енциклопедичними словниками у дефініціях зачісок та інших типів волосся, характерних для жінок та чоловіків. Ще одна ядерна концептуальна ознака

- структура - є характерною лише для професійного бачення цього концепту та знаходить своє відображення у зазначенні структури волосини медичними довідниками (hair shaft, cuticle, cortex, papilla). Концептуальна ознака розвиток також виокремлюється лише в професійній картині світу та вербалізується, зокрема, наступним чином: “the life cycle of a hair consists of three phases called anagen, catagen and telogen; lanugo, vellus hair, terminal hair”.

До приядерної зони відносимо декілька концептуальних ознак, які, на відміну від наївної картини світу, є об'єктивними, а саме:

- здоров'я - як медичні довідники, так і енциклопедії перукарського мистецтва зосереджують увагу на здоровому вигляді волосся як еталонному: “healthy hair indicates health and youth” та вказують на методи лікування різноманітних хвороб волосся, наприклад: lazer treatment of hirsutism. Ця ознака також вербалізується рекламою різноманітних засобів по догляду за волоссям у глянцевих журналах;

- вік - також об'єктивна ознака, зумовлена біологічними властивостями волосся втрачати колір із віком людини; вербалізується, зокрема, такими лексичними одиницями: white hair is a sign of age. У той жє час наявність волосся на обличчі юнака (борода та вуса) є знаком його стaтeвoї зрілості: facial hair is a sign of puberty;

- захист - ця об'єктивна ознака - захисна природня функція волосся - вербалізується у спеціалізованих енциклопедіях наступним чином: “head hair serves as primary sources of head insulation and cooling as well as protection from ultra-violet radiation exposure; body hair keeps the internal temperature regulated; eyebrows and eyelashes protect eyes from dirt and sweat'.

Висновки

Проведений аналіз показав, що структура англомовного концепту HAIR в наївній картині світу є трьохкомпонентним утворенням, що складається з ядра, приядерної зони та периферії. До ядра відносяться такі концептуальні ознаки як тілесність та стать. До приядерної зони належать обєктивні та образно-асоціативні концептуальні ознаки, а саме: вік, тонкість, захист, краса, сила / успішність, цінність. Периферія концепту складається із соціально-ідентифікуючих функцій - професійної, релігійної та соціально- групової. До ядра концепту HAIR в професійній картині світу відносяться такі концептуальні ознаки як тілесність, стать, структура та розвиток. До приядерної зони належать обєктивні концептуальні ознаки, а саме: здоров'я, вік, захист. Периферія концепту складається із професійної, релігійної та соціально-групової соціально-ідентифікуючих функцій.

Перспективи подальших досліджень вбачаємо у розгляді виокремлених аспектів вербалізації на матеріалі англомовного художнього мовлення.

Список літератури

1. Селіванова О. Сучасна лінгвістика: термінологічна енциклопедія. Полтава: Довкілля-К, 2006. 716 с.

2. Shcrrow V. ЕпсусІореСіа ої Иаіг: а сиїїигаї histcry. Wastpart, Сопп.: Greenweed Press, 2006. 450 p.

3. Наіг [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://en.wikipedia.eгg/wiki/List_ef_haiгstyles

4. History ої Ііаіг [Електронний ресурс]. Режим доступу: http://thehisteгyefthehaiгsworld.com/ haiг_mythelegy. html

5. References

6. Selіvaneva, O. (2006). Suchasna Ііпду^іка: termіnelegіchna епсікІореСда. Рокауа: ?оукіІІ]а-К.

7. Shorrow, V. (2006). ЕпсусІореСіа ої Ілаіг: а сикигаї histery. Westpert, Сопп.: Greenweed Press.

8. Наіг [Еіесігопіс гeseuгce]. МоСе ої access: https://en.wikipedia.eгg/wiki/List_ef_haiгstyles

9. ^st^ry ої Ілаіг [Еіесігопіс гeseuгce]. МоСе ої access: http://thehisteгyeїthehaiгsweгld.cem/ haiг_mythelegy. Html.