Быт иностранного путешественника в России, согласно словарю-разговорнику Иоганна Арнольда Бранда, 1673 год

Kostyuchuk, L. Ya. (2003). Pskov of the XVI-XVII cc. through the eyes of foreigners (understanding the linguistic picture of the world through the impressions of the stranger). Pskov. Scientific and practical, historical and local history journal, (19), 41-47. (In Russian).

Kostyuchuk, L. Ya. (2020). Unique sources on trade relations and life of the pskovites of the XVI-XVII. Metamorphoses of history, (15), 120-134. (In Russian).

Kovalenko, G. M. (Ed.). (2002). eliky Novgorod inforeign works of the XV- early XX century. Veliky Novgorod: NovSU named after Yaroslav the Wise. (In Russian).

La Mottraye, A. (1732). Voyages, en anglois et enfranqois, d'A. de La Motraye en diverses provinces et places de la Prusse ducale et royale, de la Russie, de la Pologne, etc. [Texte imprime], contenant un traite de divers ordres de chevalerie, un grand nombre de particularites curieuses touchant le tumulte de Thorn, la diette de Grodno, la vie de... Pierre I, cedes de I'imperatrice Catherine, du general Le Fort et du prince Menzikoff, avec des remarques geographiques, topographiques, historiques etpolitiques sur ces provinces et autres pais par lesquels Vauteur a passe. La Haye: A. Moetjens [Travels, in English and French, of A. de La Motraye in various provinces and places of ducal and royal Prussia, Russia, Poland, etc. [Printed text], containing a treatise on various orders of chivalry, a great number of curious particulars concerning the tumult of Thom, the diette of Grodno, the life of the... [Printed text], containing a treatise on various orders of chivalry, a great number of curious particulars concerning the tumult of Thorn, the dietta of Grodno, the life of... Peter I, the Empress Catherine, General Le Fort and Prince Menzikoff, with geographical, topographical, historical and political remarks on these provinces and other countries through which the author passed]. La Haye: A. Moetjens. (In French).

Levichkin, A. N. (2017). An excerpt from the Russian-Dutch dictionary of the XVII century from Pskov. In A. S. Gerd & E. V. Puritskaya (Eds.), Northern Russian dialects. Issue 16 (pp. 196-235). St. Petersburg: Publishing house «Nestor-Istoriya». (In Russian).

Levinson, N. R. (1945). Ayrmann's notes on the Baltic and Muscovy 1666-1670. Historical notes, (17), 265-307. (In Russian).

Mzhelskaya, O. S. (1984). Vocabulary of the Pskov market at the beginning of the XVII century. In A. S. Gerd & V. V Kolesov (Eds.), North Russian dialects. Interuniversity collection. Issue 4 (pp. 84-96). Leningrad: Leningrad State University Press. (In Russian).

Mzhelskaya, O. S. (1988). Shipping vocabulary in the Phrasebook by T. Fenne. In O. A. Cherepanova (Ed.), Russian historical lexicology and lexicography. Issue 4 (pp. 127-- 142). Leningrad: Leningrad State University Press. (In Russian).

Mzhelskaya, O. S. (2003). Vocabulary of everyday-spoken language of Muscovite Russia of the XVI-XVII: According to foreign guidelines for Russian language study. St. Petersburg: St. Petersburg University Press. (In Russian).

Mzhelskaya, O. S. (2010). From the names of goods in the Pskov market (XVI-XVII). In O. A. Cherepanova (Ed.), Historical lexicology and lexicography: interuniversity collection. Issue 8 (pp. 99-117). St. Petersburg: Faculty of Philology, St. Petersburg State University. (In Russian).

Mzhelskaya, O. S., & Kostyuchuk, L. Ya. (2003). Russian-foreign language phrasebooks of the XVI-XVII cc. as sources of information about the life of ancient Pskov and its inhabitants (Pskov market). In Pskov in Russian and European history: International scientific conference (Vol. 2, pp. 207-212). Moscow: MGUP. (In Russian).

Possevino, A. (1983). Historical writings about Russia in the XVI c. (“Muscovy”, “Livonia”, etc.) (L. N. Godovikova, Trans.). Moscow: Moscow University Press. (In Russian).

Pushkarev, L. N. (2004). Mastering Russian by foreigners at the end of the XVI-XVII. Issues of History, (6), 121-128. (In Russian).

Savich, N. G. (1978). То the history of Russian-German cultural relations in the 17th century. (German-Russian dictionary-phrasebook by G. Nevenburg 1629). Historical notes, (102), 246-286. (In Russian).

Selart, A. (2014). Mystery of merchants, care of diplomats: the Russian language in Medieval Livonia. In L. N. Kiseleva & T. N. Stepanishcheva (Eds.), Lotmanovsky collection. Issue 4. Moscow: OGI. (In Russian).

Streis, J. J. (1935). Three journeys (A. Morozova, Ed.; E. Borodina, Trans.). Moscow: OGIZ- Sotsekgiz. (In Russian).

Tende, G. (1686). Relation historique de la Pologne contenant lepouvoir de ses rois, leur election, & leur couronnement, les privileges de la noblesse, la religion, la justice, les nweurs & les inclinations des Polonois; avec plusieurs actions remarquables. Par le Sieur de Hauteville [Relation historique de la Pologne contenant le pouvoir de ses rois, leur election, & leur couronnement, les privileges de la noblesse, la religion, la justice, les moeurs & les inclinations des Polonois; avec plusieurs actions remarquables. By the Sieur de Hauteville]. Paris: J. Villery. (In French).

Witsen, N. (1996). Journey to Muscovy, 1664-1665: Diary (V. G. Trisman, Trans.). St. Petersburg: Simposium. (In Russian).

Размещено на Allbest.ru