К проекту "Толкового словаря относительных прилагательных современного русского литературного языка"

Размещено на http://www.allbest.ru/

Российский университет транспорта

К проекту «Толкового словаря относительных прилагательных современного русского литературного языка»

Г. И. Михалев

Аннотация

в статье указывается на недостатки лексикографического описания семантики относительных прилагательных в толковых словарях русского языка и на необходимость замены толкований «Прил. к ...» и «Относящийся к ...» на более подробные, которые могут стать основой предполагаемого «Толкового словаря относительных прилагательных современного русского литературного языка»; приводится пробная словарная статья.

Ключевые слова: относительные прилагательные, толковый словарь, лексикографическое описание.

толковый словарь прилагательное

Abstract

the article points out the shortcomings of the lexicographic description of the semantics of relative adjectives in the explanatory dictionaries of the Russian language and the need to replace the interpretations of "Adj. to ..." and "Related to..." with more detailed ones, which can become the basis of the proposed "Explanatory Dictionary of Relative Adjectives of the Modern Russian Literary Language"; a trial dictionary entry is provided.

Keywords: relative adjectives, explanatory dictionary, lexicographic description.

Создание «Толкового словаря относительных прилагательных современного русского литературного языка» является актуальной научной проблемой.

«Представляется необходимым издание отдельного «Толкового словаря относительных прилагательных современного русского литературного языка», в котором будут закреплены, все выявленные лексико-семантические варианты, скрывающиеся сегодня за отсылочными определениями «Прил. к ...» и «Относящийся к ...»» [1, 156], поскольку значительная часть семантики относительных прилагательных сегодня остается за пределами современных толковых словарей, и мы просто теряем многие элементы нашего национального достояния, каким является современный русский язык.

Необходимость такого проекта обосновывается следующими недостатками традиционного лексикографического описания семантики русских относительных прилагательных:

за отсылочными толкованиями «Прил. к ...» и «Относящийся к ...» часто скрываются многозначные прилагательные со своей устойчивой семантической структурой;

применение указанных толкований оставляет без лексикографической фиксации многие лексико-семантические варианты, существование в языке которых подтверждается анализом конкретного языкового материала;

традиционное лексикографическое описание относительных прилагательных проводилось в традиционных толковых словарях без учета новых возможностей, которые у лексикографа-практика появляются сегодня в связи с применением электронных методов обработки языкового материала, с возможностью использования данных Национального корпуса русского языка;

не была принята во внимание и использована методика семантического моделирования, опирающаяся на выявление типовых значений и регулярные модели развития семантики относительных прилагательных;

не в полной мере в толковых словарях осуществлено совмещение в словарной статье результатов двух разных научных подходов: системно-структурного и функционального, когда в толковании относительных прилагательных учитывается не только их семантическая связь с дериватом, но и актуализация семного набора, наводящегося определяемым словом контекста.

Предлагаем к обсуждению экспериментальную словарную статью, составленную автором для предполагаемого лексикографического проекта.

ПТИЧИЙ, -ья, -ье. 1. Являющийся частью птицы. Не стоит удивляться и тому, что при этом небольшие щепки, даже птичьи перья и тонкие стебли растений становятся крайне опасными: приобретая огромные скорости, они способны тяжело поранить человека [В. А. Мезенцев. Чудеса: Популярная энци-

клопедия. Том 1 (1991)] [2]. || Являющийся частью птицы, употребляемой в пищу. По его мнению, покупателям не стоит опасаться и роста цен на птичье мясо, поскольку между отечественными птицефабриками существует «мощная конкуренция». [«Ножки Громова» лучше «ножек Буша» (2002) // «Вечерняя Москва», 2002.03.13] [2]. || Вытапливаемый из жировых отложений птицы. В зависимости от вида и качества сырья вырабатывают говяжий, бараний, свиной, костный, сборный и птичий (куриный, гусиный,утиный) жиры [Российский рынок пищевых животных жиров (2004) // «Мясная индустрия», 2004.08.23] [2]. 2. Состоящий из птиц. Где-то вверху мелькнула ещё птичья стая, развернулась на лету и скрылась, сманив и уток -- всполошились, подхватились, снялись с воды и исчезли за сопкой [Валерия Иванова. Байкал // «Сибирские огни», 2012]

. 3. Свитый птицами для выведения потомства. А местные мальчишки разоряют черепашьи кладки точно так же, как в наших краях разоряют птичьи гнезда [М. С. Аромштам. Мохнатый ребенок (2010)] [2]. 4. Откладываемый птицами для выведения потомства. Хотя, должен признаться, белки тоже иногда таскают птичьи яйца из гнезд [Анатолий Ким. Белка (1984)] [2]. 5. Предназначенный для содержания птиц в неволе. Первым, что я увидел, войдя в комнату, была большая птичья клетка на столе, клетка, накрытая темным прозрачным платком [Марина Дяченко, Сергей Дяченко. Магам можно все (2001)] [2]. 6. Построенный для промышленного производства мяса птицы. Майндорфу принадлежала и вся эта округа, и лесопилка возле Усова, возле которой возник потом знаменитый птичий совхоз «Горки II» [Светлана Аллилуева. Двадцать писем другу (1963)] [2]. || Построенный для содержания домашней птицы в частном хозяйстве. Придать, к удовольствию жильцов, гостиную, кегельбан, баню, прачечную, портомойню, гладильню; оранжерею, конюшню, сараи для экипажей, птичий двор, пруды для уток и коровник [Александр Иличевский. Перс (2009)] [2]. 7. Предназначенный для торговли мясом птицы. Когда впервые попал в Лондон, я осмотрел все рынки -- рыбный, птичий, мясной, цветочный, овощной, фруктовый [Виктор Розов. Удивление перед жизнью (1960-2000)] [2]. 8. Устроенный для воспроизводства диких птиц в естественных условиях. Следующим пунктом программы непременно должна стать морская прогулка на остров Старичков, где расположен птичий заповедник [Александр Инвентаж. В краю вулканов и гейзеров // «Зеркало мира», 2012] [2]. || Построенный человеком для выведения потомства дикими птицами. Взяв лестницу, прибил на шесте этот птичий домик к развесистому дубу, растущему неподалеку от моего участка [Юрий Козлов и др. По вашей просьбе (2003) // «Встреча» (Дубна), 2003.05.21] [2]. 9. Перен. Напоминающий птицу внешним обликом, как у птицы. Я увидел худую фигуру в старом болоньевом плаще с поднятым воротником -- птичий поворот седой головы и тревожный ищущий взгляд: высматривал меня в окнах медленно подползающей электрички [Андрей Волос. Недвижимость (2000) // «Новый мир», 2001] [2]. || Перен. Длинный, с горбинкой; похожий на птичий. Глаза у него были маленькие, глубокие, с темными кругами, нос длинный, птичий и немножко покривившийся вправо, рот широкий [А.П.Чехов. Бабье царство (1894)] [2]. || Перен. Застывший, внимательный, выражающий недопонимание. И когда он посмотрел на отца, даже взгляд у него был птичий -- округлый, внимательный и чуть туповатый [Ю. О. Домбровский. Обезьяна приходит за своим черепом, часть 1 (1943-1958)] [2]. 10. Издаваемый птицами. Иногда со стороны моря доносится какой-то случайный порыв ветра, и тогда тени на земле дробятся, расходятся, между ними пробегают солнечные пятна, а птичий щебет усиливается, словно порыв ветра стряхивает его с деревьев, как дождинки [Фазиль Искандер. Дедушка (1966)] [2]. || Устраиваемый птицами с шумом и беспорядочными криками. Птичий гвалт, птичий гомон слышался ему музыкой, перекличкой басовых и дискантовых нот [И. Грекова. Фазан (1984)] [2]. || Состоящий из слаженных голосов многих птиц. Шел второй час ночи, совсем немного оставалось времени до того момента, когда восточная сторона неба посветлеет и раздастся предутренний птичий хор [Виль Липатов. И это все о нем (1984)] [2]. || Состоящее из голосов птиц, доставляющих человеку эстетическое наслаждение. Любил Устинов птичье пение: подлинное оно, нисколько не выдуманное [Сергей Залыгин. Комиссия (1976)] [2]. 11. Перен. Похожий на крик птицы; высокий, резкий, отрывистый. Вокруг котлованов слышались свистки часовых, скрежет экскаваторов, движение кранов, птичий крик паровозиков [Василий Гроссман. Жизнь и судьба, часть 2 (1960)] [2]. 12. Перен. Небольшой по размеру, маленький. Нина и здесь себя показала -- и птичий участок свой соблюсти успевала, и на субботниках всегда первая, да еще и со строителей, как член обкома, за соблюдение графика спрашивала [А. Тюльпин. Вся жизнь впереди // «Человек и закон», 1978] [2]. 13. Используемый птицами для общения. Если ты его встретишь и поладишь с ним, то он сделает тебе всё, что ты хочешь, хоть клад достанет; кроме того, знает он птичий и звериный язык и может показать в любом месте земли, что там делается [А. С. Грин. Ива (1923)] [2]. 14. Являющийся испражнениями птицы. Одни особи тлей паслись на растениях, удобренных синтетическим веществом (нитратом аммония), а другие находились на растениях, в качестве удобрений для которых использовался птичий помет [Природа вокруг нас // «Знание-сила», 2013] [2]. 15. Оставляемый птицей на снегу или мягкой почве. Погляди, какой след от крыльца твоего рано утром: птичий ли, человека ли? [Полина Рожнова. Народный календарь // «Наука и религия», 1992] [2]. 16. Употребляемый птицами в пищу; предназначенный для их кормления.--Я бы с удовольствием забрала вашего красавца себе, но у внука такая аллергия на птичий корм... [Дина Рубина. Русская канарейка. Блудный сын (2014)] [2]. 17. Совершаемый птицей по воздуху. Орел пролетит или журавли какие даурские потянутся курлыкающим серым клином в заморские какие края,-- они, перестав жевать, проводят птичий полет взглядом до горизонта, тающего в дымке, дружно и неспешно разворачивая головы, да опять начинают жевать, покачиваясь вместе с деревьями [Митьки. Амба и древесные медведи (1982)] [2]. 18. Распространяемый птицей.-- Перьев на мне нет, но птичий запах, наверное, остался» [В. Осьми- ножкин. Приключения чижа и попугая // «Чиж», 1941] [2]. 19. Являющийся падежом птиц. Нюра приметила птичий падеж и сразу решила, что этот куропоть не местный, не жировой, видно, недавними ветрами и обильными снеговеями его натянуло с Ка- нинской тундры... [Владимир Личутин. Вдова Нюра (1973)] [2]. 20. Поражающий только птиц.-- Это чисто птичий вирус, но он постоянно изменяется, все больше и больше адаптируясь к организму человека [Олег Киселев, Ольга Белоконева. «Птичий след» человеческого гриппа // «Наука и жизнь», 2006] [2].

Включающий все, что касается жизни птиц. Это был особый птичий мир, совсем не похожий на тот, который под горою населял воды и болота,-- и он показался мне еще прекраснее [С. Т. Аксаков. Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники (1858)] [2]. Я говорю с Алексеем Александровичем о следующем моем приезде, когда непременно побываем на Харе с целью посмотреть птичий мир -- гусей преимущественно и пострелять их [П. К. Козлов. Географический дневник Тибетской экспедиции 1923-1926 гг. № 3 (1924-1925)] [2]. О Птичий базар -- место массового гнездования птиц. Высоко над нами нависли утесы горы Жуковского; на них видны белые пятна и слышен непрерывный галдеж: это птичий базар; десятки тысяч гагарок сидят на склоне утеса и судачат [С. В. Обручев. В неизведанные края. Путешествия на Север 19171930 г.г. (1954)] [2]. || То же, что О Птичий рынок; место торговли животными и птицами в том числе. А голубей можно было снести на птичий базар и продать [В. П. Беляев. Старая крепость (1937-1940)] [2]. || Многоголосое шумное пение птиц. Вот неторопливо иду я по лесу, чутко вслушиваясь и всматриваясь в глубь его, замечая всякое в нем движение, взлет, вскрик, наутре лесной птичий базар [Виктор Астафьев. Рассказы (2000) // «Новый мир», 2001] [2]. || Перен. Шумное и беспорядочное общение людей; галдеж. Брысь на улицу, там и курите! Птичий базар разом стих [Борис Поздняков. Ананасы // «Сибирские огни», 2013] [2]. О Птичий рынок -- место торговли животными и птицами в том числе.-- Зайди в Интернет, разыщи адреса питомников, обзвони знакомых, съезди на Птичий рынок, в конце концов! [Татьяна Соломатина. Большая собака, или «Эклектичная живописная вавилонская повесть о зарытом» (2009)] [2]. О Птичий ум (умок) -- недалекий, слабый ум; о не очень умном, ограниченном человеке.-- У тебя, Таня, птичий ум, ты этого не замечаешь, это твое счастье [К. К. Вагинов. Гарпагониада (1934)] [2]. Зато увидел ложь, обман, лицемерие, мещанскую пошлость, птичий умок и железную хватку хищницы, вцепившейся намертво в свой «последний шанс» [Ю. М. Нагибин. Как был куплен лес (1972-1977)] [2]. О Птичий век -- непродолжительный прожитый отрезок времени. Новое поколение соименников окружает тебя, и с удивлением смотришь ты на скороспелую молодежь: какой важный, надменный вид, какие толки об опытности, о разочаровании, хотя весь-то век их птичий без году шесть недель [И. Т. Кокорев. Самовар (1849)] [2]. О Птичий грех -- не очень большой грех, несущественный проступок. Они, старики,-- просты; для них это «птичий грех» -- со снохой баловаться [Максим Горький. Дело Артамоновых (1924-1925)] [2]. А грех-то велик ли? Истинно птичий. Купцы запряжку с каретой поднесли... [Ю. П. Герман. Россия молодая. Часть вторая (1952)] [2]. О Птичий язык -- выражение мысли с помощью намеков, иносказательно. Там возможен лишь птичий язык полунамеков, напополам с кокетливо-пошлыми ужимками [Н. В. Кожевникова. После праздника (1988)] [2]. || Выражение мысли с чрезмерным употреблением не всем понятной профессиональной терминологии. О Бахтине я сказал, что ранний чистый импульс у него был засорен необходимостью перенять птичий язык литературоведческой братии и мысль его загромождена чуждыми условностями, как пара «форма-содержание» [В. В. Бибихин. Сергей Сергеевич Аверинцев (1988)] [2]. || О чем-либо непонятном, труднодоступном.-- Смотрите,-- с восхищением говорил Георгий Васильевич. -- Уже начинаю понимать птичий язык механизмов. -- Я разговариваю на нем полтора года,-- отвечал Винкич [В. П. Катаев. Время, вперед! (1931-1932)] [2]. О Птичье молоко -- нечто нереальное, неслыханное, предел мечтаний. Москва тоже сказала: правильно говорит Нельсон Джонович Рокфеллер, теперь он почти в наших рядах, если даже птичье молоко попросит -- откуда хотите, оттуда выдоите! [Теймураз Мамаладзе. «Здравствуй, осел!» (1999) // «Дружба народов», 1999.07.15] [2]. || В названиях кондитерских изделий. Она принесла с собой торт. «Птичье молоко» называется. И мы уселись пить чай [Дина Сабитова. Где нет зимы (2011)] [2].-- Получила посылку... принесла ее в барак, открыла... Смотрю, мои любимые конфеты, «Птичье молоко». Маленький такой пакетик, стограммовый [Дарья Донцова. Уха из золотой рыбки (2004)] [2].

? Птичий грипп -- острая инфекционная болезнь птиц (H5N1). В нашей стране птичий грипп диагностируют с помощью иммунологических тестов и определения патогенности на цыплятах [Олег Киселев, Ольга Белоконева. «Птичий след» человеческого гриппа // «Наука и жизнь», 2006] [2]. ? Птичий глаз -- древесина или шпон твердого (сахарного) клена, имеющие в своей структуре множественные естественные вкрапления (от недоразвитых почек), напоминающие глаз птицы. В виде шпона используется клён «птичий глаз» -- для реставрации облицовки и наборного декора [Та- тьяна Матвеева. Реставрация столярно-мебельных изделий (1988)] [2]. ? Птичий клещ -- кровососущий клещ, паразитирующий на теле мелких птиц и млекопитающих. Ну, ленточные глисты, сосальщики, чесоточный клещ, железница, птичий клещ... [М. А. Булгаков. Роковые яйца (1924)] [2]. ? С высоты птичьего полета -- с очень большой высоты. Героями, осваивающими безбрежный воздушный океан, чувствовали себя 12 пассажиров, чьи фотоснимки, сделанные с высоты птичьего полета, останутся памятью о первом полете [Никита Юрьевский, Евгений Джумаев. Лети-лети под облака... (2013.05.23) // «Новгородские ведомости», 2013] [2]. || Перен. Не очень внимательно, поверхностно. Реальная жизнь оказалась совсем не такой, какой выглядела, когда окрыленный Кассиэль наблюдал за ней с высоты птичьего полета [коллективный. 10 дорог назад // «Русский репортер», № 18 (48), 21-28 февраля 2008, 2008] [2]. Если смотреть с высоты птичьего полета, откуда короткие периоды не заметны, то кажется, что вся наша жизнь -- один сплошной БАРДАК [Анатолий Трушкин. 208 избранных страниц (1990-2002)] [2]. || Перен. С расстояния, позволяющего сделать широкие обобщения. Сознание, в свою очередь, развилось до той относительно высокой степени, когда жизнь видится с высоты птичьего полета и когда, пусть абстрактно,уже можно смириться с тем, что смертны все и мы тоже [Владимир Маканин. Утрата (1984)] [2]. Мы редко смотрим так на свое общество словно с высоты птичьего полета, редко думаем, какая пылинка Земля и как на этой пылинке затеряно среди миллиардов людей наше маленькое существование [В. В. Бибихин. Мир. Курс, прочитанный на философском факультете МГУ весной 1989 г. (1995)] [2]. ? На птичьих правах -- незаконно, с нарушением каких-либо обязательств или договоренностей. Не платится ни за свет, ни за воду, ни за отопление. Морг здесь располагается на птичьих правах. [Анна Мельникова. Хождения по трупам (2012.11.30) // «Новгородские ведомости», 2012] [2]. Я по привычке разглядывал зрителей и думал: на черта им моя пьеса и сам я, живущий на птичьих правах, в клетушке, без московской прописки? [Леонид Зорин. Отец // «Новый Мир», 2008] [2].

Литература

Михалев Г. И. О необходимости создания «Толкового словаря относительных прилагательных современного русского литературного языка» / Г. И. Михалев // Слово и словарь = Vocabulum et vocabularium: сборник научных статей / Нац. акад. наук Беларуси, Центр исслед. белорус. культуры, языка и лит., Ин-т языкознания имени Якуба Коласа; редкол.: И.Л. Копылов (гл. ред.) [и др.].-- Минск: Беларуская навука, 2019.-- Вып. 16.-- 339 с.-- С. 153-157.

Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URI: www.ruscorpora.ru/search-main.html (дата обращения: 10.12.2019).

Размещено на Allbest.ru