Статистический анализ употребления глаголов речи "заявить - заявлять" в новостных текстах электронных СМИ

Ключевые слова: глаголы речи, глаголы сообщения, язык электронных СМИ, новостные тексты, функционирование

Исследование лексико-семантической группы (далее - ЛСГ) глаголов речевого сообщения, используемых в новостных текстах СМИ, размещённых в Интернете, представляет живой интерес, поскольку в ней содержится наибольшее количество глаголов речи по сравнению с другими ЛСГ, например глаголов произнесения или речевого общения (ЛСГРГ, с. 52-56). Кроме того, наше внимание к данным глаголам, куда входит видовая пара заявить - заявлять, обусловлено тем, что нет специальных работ, раскрывающих особенности употребления указанных языковых единиц в новостных текстах электронных СМИ, не проводился до настоящего времени их статистический анализ.

Цель настоящей статьи - показать функционирование глаголов речи заявить - заявлять, входящих в ЛСГ глаголов речевого сообщения (с базовым глаголом сообщить), в новостных текстах электронных СМИ, опираясь на дискурс-динамику.

Эмпирической базой исследования является генеральная выборка глаголов речи заявить - заявлять из 1000 новостных текстов электронных СМИ: vesti.ru, 1tv.ru, izvestia.ru, rg.ru, ria.ru, top.rbc.ru, regnum.ru, echo.msk.ru, inosmi.ru, tvc.ru.

По мнению М.А. Шелякина, под глаголами сообщения понимается группа глаголов с общим значением «сообщать кому-либо что-либо или о чём-либо» [1, а 56-64].

Рейтинг частотности лексико-семантической группы глаголов речевого сообщения (по данным Национального корпуса русского языка)

Табл. 1

Называя ЛСГ глаголов речевого сообщения «глаголами, обозначающими процесс речи и характеризующими его в зависимости от задач коммуникации», В.П. Бахтина считает, что глаголы этой группы не только выражают действие говорения, но и определяют его характер - содержание или тему высказывания. Здесь в самом глаголе заключается указание также и на какой -то другой процесс, который характеризует говорение в отношении содержания [2, с. 5].

В ЛСГ глаголов речевого сообщения, по данным Т.В. Матвеевой, входят 113 глаголов, например такие глаголы речи, как: высказать - высказывать, заявить - заявлять, объявить - объявлять, отказаться - отказываться, предложить - предлагать, предположить - предполагать, предупредить - предупреждать, признаться - признаваться, рассказать - рассказывать, сказать, сообщить - сообщать и др. (ЛСГРГ, с. 53-54).

Частотность употребления глаголов речевого сообщения в текстах средств массовой информации, зафиксированных Национальным корпусом русского языка (НКРЯ), представлена нами в табл. 1. Отметим, что с целью экономии места в ней мы даём лишь наиболее частотные глаголы данной ЛСГ (абсолютные величины).

Как видно, по частотности употребления, то есть количеству апелляций, глагол заявить занимает второе место, заявлять - двенадцатое в ЛСГ глаголов речевого сообщения.

Табл. 2

Частотность глаголов речи заявить - заявлять в языке электронных СМИ

Проведём также статистический анализ глагольной пары заявить - заявлять по методике, предложенной Т.И. Ибрагимовым [3]. Так, в каждом из отобранных 1000 текстов проводился подсчёт предложений, в которых представлены искомые глагольные лексемы и количество их апелляций. Анализ заключался в вычислении процента (относительной частоты) по общепринятой в статистических исследованиях формуле:

Р(i) = F(i) / n·100%,

где -Т(/) - сумма абсолютных частот глагольных лексем в предложениях; п - общее число предложений (в них представлена данная глагольная лексема) в текстах; Р(г) - относительная частота глагольных лексем в предложениях в процентном отношении.

Для сравнения выбраны простые распространённые предложения, а также предложения с прямой и косвенной речью. Традиционно считается, что глаголы речи имеют особое значение при оформлении прямой и косвенной речи. Так, З.В. Ничман утверждает: не случаен интерес к этой группе глаголов в работах, посвящённых исследованию конструкций с прямой и косвенной речью. По мнению учёного, во всех таких трудах подчёркивается, что «глаголы речи составляют основной класс слов, вводящих чужую речь» [4, с. 30]. Однако наши наблюдения показывают: данные глаголы в языке электронных СМИ активно используются и в простых распространённых предложениях, не связанных с выражением чужой речи, например: заявить о своём намерении; заявить о своей готовности.

Следует прежде всего сказать, что в рассмотренных нами текстах общее число предложений, в которых представлены глаголы заявлять - заявить, составило 1369; из них глагол заявлять встретился 557 раз, заявить - 812 раз.

Результаты статистического анализа глаголов заявить - заявлять представлены нами в табл. 2.

Как видим, глаголы заявить - заявлять встречаются во всех видах предложений: с прямой и косвенной речью, а также в простых распространённых предложениях.

Глагол совершенного вида заявить почти одинаково часто употребляется в предложениях с прямой и косвенной речью, в то время как глагол несовершенного вида заявлять используется преимущественно (в два с лишним раза чаще) в косвенной речи.

Что касается глагола заявлять, то он наименее употребительный в предложениях с прямой речью.

В рассмотренных текстах СМИ глаголы заявить - заявлять примерно с одинаковой частотностью употребляются в простых распространённых предложениях.

Исходя из цели статьи, покажем функционирование глаголов речи заявить - заявлять на конкретных примерах. Вначале возьмём глагол совершенного вида заявить:

(1) «Далеко не первый раз, когда официальные лица Израиля упоминают о возможности нанесения ударов по Ирану. Наша позиция на этот счёт хорошо известна - это было бы серьёзной ошибкой, чреватой непредсказуемыми последствиями», - заявил С. Лавров (RBK).

(2) «Точно так же должны прекратить обстрелы городов и уйти из населённых пунктов правительственные войска», - заявил постпред РФ в ООН Виталий Чуркин (1TV).

(3) Грузия сумела убедить Россию согласиться на выдвинутые грузинской стороной условия в вопросе членства в ВТО, заявила заместитель министра иностранных дел Грузии Нино Каландадзе, комментируя заключённое на прошлой неделе соглашение по вопросу членства России в ВТО (RGN).

(4) В грузинском руководстве уже заявили, что приветствуют готовность России ввести безвизовый режим. Предложение о восстановлении дипотноше- ний там сейчас внимательно рассматривают, передаёт Интерфакс (ExM).

Примеры (3) и (4) свидетельствуют о том, что авторам текстов важнее само содержание официальной информации, а не манера её презентации. Поэтому основное внимание уделяется сообщению с учётом того или иного аспекта ситуации. В (3) последняя связана с членством России в ВТО; в (4) - с готовностью России ввести безвизовый режим с Грузией. Поскольку категориальное грамматическое значение глаголов совершенного вида реализуется в разных условиях контекста, можно сказать, что заявила и заявили выступают в конкретно-фактическом употреблении также в предложениях с косвенной речью.

Кроме того, добавим, что глагол в тексте может быть обусловлен не только его видом, но и сдвигом лексических значений. Так, в примерах (1) и (2) заявил имеет значение `сообщить; ставить в известность других о своём решении' (СССП, с. 105). В (3) словоформа заявила актуализирует значении `сообщить; свидетельствовать' (СССП, с. 105); в (4) заявили - это `сообщить; высказываться' (СССП, с. 105).

Теперь приведём пример употребления глагола несовершенного вида заявлять:

(5) Замглавы МИДа добавил, что власти Египта постоянно заявляют о своей готовности к активному политическому диалогу с Россией (VST).

Представляется, что в примере (5) заявляют выражает действие в процессе его протекания. Эта особенность обусловлена грамматическим значением несовершенного вида - отсутствием указания на признак ограниченности действия пределом, которое указывает на постоянный процесс речи: постоянно заявляют. В литературе способность глаголов несовершенного вида выражать действие в процессе его протекания связывают с конкретно-процессным типом [5, с. 605].

Небезынтересно мнение Н.Г. Брутяна, который в подгруппу «глагол речи + винительный падеж объекта сообщения» включает следующие глаголы, обладающие инвариантным значением `процесс речи': заявлять, сообщать, выражать, рассказывать, говорить, объявлять, объяснять и др. [6, с. 48]. Учитывая изложенное, полагаем: важным моментом в этом случае является указание на `процесс речи' как постоянный семантический признак, выражающий сам процесс, ход его протекания, характер направления и силу .

По Большому толковому словарю русских глаголов, заявлять имеет следующие значения.

1. Сообщать (сообщить) кому-либо своё мнение, суждение, произнося его официальным тоном, очень решительно; синонимы: вещать, высказывать, говорить, изрекать;

2. Говорить (сказать) что-либо официально, сообщить какие-либо сведения о ком-, чём-либо в административные органы (БТСРГ, с. 285).

В электронных СМИ заявляют выражает не только значение `сообщать кому-либо своё мнение...', но и имплицитно направление и силу `процесса речи', заключённые в словосочетании постоянно заявляют.

Учитывая тот факт, что описываемые события и факты действительности, размещаемые в электронных СМИ, в каждом конкретном случае представляют собой новую информацию, можно утверждать: для адресата речи важнее сообщение, нежели его презентация. Сообщаемая информация, кроме новизны, должна быть актуальной, то есть события и факты, о которых идёт речь, с одной стороны, должны быть связаны с процессом речи, с другой - обозначить позицию адресанта речи (субъекта вербального акта), каковым обычно является журналист.

Таким образом, осуществлённый статистический анализ глаголов речи заявить - заявлять, входящих в ЛСГ глаголов речевого сообщения, показал, что они широко представлены в новостных текстах электронных СМИ не только в предложениях с прямой и косвенной речью, но и в простых распространённых предложениях.

Данные словарей и наши наблюдения над глаголами заявить - заявлять показывают: в текстах электронных СМИ они употребляются в значении `сообщить, сообщать о чём-либо'. Глаголы заявить - заявлять акцентируют одну из сем, значимую для ситуации сообщения, - это `сообщить', а также реализуют дополнительно приобретаемые семантические признаки: `ставить в известность других о своём решении', `свидетельствовать', `высказываться' - как следствие взаимодействия значений в публицистических текстах. По-видимому, это связано с тем, что глаголы заявить - заявлять антропоцентричны и характеризуют действие как процесс речи с точки зрения его типов, конкретно-фактического для глагола совершенного вида заявить и конкретно-процессного для глагола несовершенного вида заявлять.

Источники

БТСРГ - Большой толковый словарь русских глаголов: Идеографическое описание. Синонимы. Антонимы. Английские эквиваленты / Под. ред. Л.Г. Бабенко. - М.: АСТ-ПРЕСС, 2007. - 574 с.

ЛСГРГ - Лексико-семантические группы русских глаголов: Учеб. словарь-справочник /
Под. общ. ред. Т.В. Матвеевой. - Свердловск: Изд-во Урал. ун-та, 1988. - 153 с.

СССП - Словарь синонимов. Справ. пос. / Под ред. А.П. Евгеньевой. - Л.: Наука, 1975. - 648 с.

RBK - Москва убеждает Израиль не нападать на Иран // РБК. - 2011. - 7 нояб. - URL: http://top.rbc.ru/politics/07/11/2011/623893.shtml, свободный.

1TV - Кольцов Б. Россия и Китай вновь голосовали против, но Генассамблея ООН приняла резолюцию по Сирии // Первый канал. - 2012. - 17 февр. - URL: http://www. 1tv.ru/ news/world/199331, свободный.

RGN - Тбилиси: Россия частично признала, что Абхазия и Южная Осетия являются территориями Грузии // Regnum: информационное агентство. - 2011. - 14 нояб. - URL: http://www.regnum.m/news/polit/1467021.html, свободный.

ExM - Россия предложила Грузии восстановить дипломатические отношения // Эхо Москвы. - 2012. - 2 марта. - URL: http://echo.msk.ru/news/864683-echo.html, свободный.

VST - Россия возобновит подготовку ливийских военных // Вести. - 2012. - 13 дек. - URL: http://www.vesti.ru/doc.html?id=982585, свободный.

НКРЯ - Национальный корпус русского языка. - URL: http://www.ruscorpora.ru/, свободный.

Литература

1. Шелякин М.А. Аспектуальное употребление глаголов сообщения в русском языке (К проблеме синонимии видов) // Филол. науки. - 1976. - № 3. - С. 56-64.

2. Бахтина В.П. Лексико-грамматическая сочетаемость глаголов речи в русском литературном языке II половины XIX века: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. - Воронеж, 1965. - 24 с.

3. Ибрагимов Т.И. Информатика и математика: метод. пос. - Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2010. - 20 с.

4. Ничман З.В. Глаголы говорения (устной речи) в современном русском языке: Дис. ... канд. филол. наук. - Новосибирск, 1979. - 220 с.

5. Русская грамматика: в 2 т. - М.: Наука, 1982. - Т. 1. - 783 с.

6. Брутян Н.Г. Лексико-тематическая группа глаголов речи и их дистрибуция // Lpшphp ^шишршЦшЦшЬ ^mnrp-jnrUUhp^ = Herald of the Social Sciences. - 1990. - № 3. - Р. 47-56.

Statistical Analysis of the Verbs of Speaking заявить - заявлять
(Announce - Proclaim) in News Texts of Electronic Media

H.G. Sheykhi

Keywords: verbs of speaking, verbs of oral communication, language of electronic media, news texts, functioning

Размещено на Allbest.ru