Главная Коллекция "Otherreferats" Иностранные языки и языкознание Элементы политического дискурса в русском военном дискурсе начала ХХ века (на материале анализа региональных текстов)

Элементы политического дискурса в русском военном дискурсе начала ХХ века (на материале анализа региональных текстов)

Определение совпадений языковых признаков и основных используемых средств выражения в военном и политическом дискурсе. Характеристика взаимодействия военного и политического дискурсов в региональном русском языке Сибири на протяжении XIX - начала XX в.

Рубрика Иностранные языки и языкознание
Вид статья
Язык русский
Дата добавления 08.01.2021
Размер файла 35,0 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Размещено на http://www.allbest.ru/

3

Элементы политического дискурса в русском военном дискурсе начала ХХ века (на материале анализа региональных текстов)

А.В. Уланов

Омский авиационный колледж им. Н. Е. Жуковского

Принадлежащие к институциональным разновидностям дискурса военный и политический дискурсы представляют научный интерес в аспекте соотношения их значимости и междискурсивного совпадения. Цель работы - проследить, насколько совпадают признаки и используемые средства выражения в двух разновидностях институционального дискурса. Присутствие языковых единиц, называющих объекты и взаимосвязи политической власти, говорит о том, что элементы политического дискурса пронизывают военный дискурс на протяжении XIX - начала XX в. Автором отмечено взаимодействие военного и политического дискурсов в региональном русском языке Сибири данного периода, что отражено в лингвистических источниках этого времени.

Ключевые слова: военный дискурс, политический дискурс, региональный русский язык.

региональный язык политический дискурс Сибирь

A. V. Ulanov

Omsk Aviation College named after N. E. Zhukovsky
Omsk, Russian Federation,

Elements of political discourse in the Russian military discourse of the early 20th century (based on the analysis of regional texts)

Military and political discourses refer to institutional varieties of discourse and have similar features that indicate the interdiscursive interaction of linguistic means used within these discourses. The work aims to see how the signs and means of expression coincide in the two types of institutional discourse. The presence of linguistic units of the nomenclature subject suggests that the political discourse permeates the military one during the 19th and early 20th centuries. The interaction of military and political discourses is found in the regional Russian language of Siberia at this stage of the Russian language development. Political discourse includes linguistic means of nomenclature and official character, which are the means of regulation of the official power. Considering the availability of such means in the military discourse of Siberia at the end of the 19th - the beginning of the 20th century, the presence of military-administrative terms in the Russian language testifies to the expansion of political, and in particular, political discourse in the military discourse. In the linguistic reality, the interconnection between military and political discourses is revealed in the fact that nominations are correlated simultaneously with both military and political discourse. The paper identifies the main thematic groups of nominations, revealing the strongest influence of the administrative language. The interaction of military and administrative discourse in the regional Russian language of Siberia is reflected in the framework of interpenetration of lexical units, creation of interdiscursive models of semantic word- formation, the presence of speech complexes with the semantics of imperativeness - verbs with semantics “management” in the grammatical structure of military discourse.

Keywords: military discourse, political discourse, regional Russian language.

При изучении военного и политического дискурсов можно обнаружить их взаимосвязь и признаки междискурсивного совпадения. Цель нашей работы состоит в оценке совпадения признаков и используемых средств выражения в двух разновидностях институционального дискурса.

Лингвистический инструментарий исследования политического и военного дискурсов во многом совпадает: он касается семантики и прагматики дискурсов, моделей, стратегий и тактики коммуникантов, их установок и речевых уловок, фона, аудитории, мотивов, логики сообщений, субъекта, адресата сообщения. Различия состоят в наличии у политического и военного дискурсов специфических характеристик. В основе политического дискурса лежат такие понятия, как собственно политический дискурс, политический язык, политологическая филология [Демьянков, 2002]. Политический дискурс отличается оценочностью и агрессивностью [Там же], полемичностью, стремлением к воздействию на массовую аудиторию, склонностью к манипуляции.

Различные дефиниции русского политического дискурса свидетельствуют о разноплановости этого понятия и указывают на то, что в основе данного вида дискурса находится политическая деятельность, феномен власти и политических отношений. В политическом дискурсе актуализируется стремление коммуникантов к борьбе за власть, к проявлению своего властного начала. Приведем примеры различных дефиниций понятия «русский политический дискурс: «осуществляемый на русском языке речевой акт, сопровождающий политическое действие в определенной институциональной обстановке» [Гаврилова, 2008]; «любые речевые образования, субъект, адресат или содержание которых относится к сфере политики» [Шейгал, 2004, с. 23]; «коммуникативное взаимодействие между людьми по поводу целедостижения с помощью циркуляции власти как символического посредника такого общения» [Ильин, 2002, с. 14]. «Под политическим дискурсом понимаются не только формы коммуникации профессиональных политиков, но и продукция СМИ, тем или иным образом связанная с политикой» [Чантуридзе, 2015, с. 7]. «Основным системообразующим критерием для выделения политического дискурса служит тематический определитель цели - “борьба за власть” <...> Политическому дискурсу присущи дополнительные цели: стимулирование, побуждение, а также информирование, выступающее фоном для формирования у аудитории такого понимания действительности, которое есть у адресанта, поскольку основная функция политического текста - убедить аудиторию в правильности нарисованной автором картины мира» [Михалёва, 2004, с. 11]. В рамках нашего исследования важно выявить те особенности политического дискурса, которые сближают его с военным дискурсом.

Отметим, что политический дискурс с военным объединяет стремление к передаче сути сообщения через ориентированные на агрессию речевые стратегии и тактики. В частности, как пишет В. З. Демьянков, «политический дискурс, чтобы быть эффективным, должен строиться в соответствии с определенными требованиями военных действий» [2002]. Исследователь сравнивает мнения и аргументы политического противника с «боевой мощью», а «дискредитацию личности оппонента» - с личным составом армии [Там же].

Каждый из рассматриваемых нами видов дискурса неразрывно связан с ключевыми филологическими понятиями: филология, коммуникация, концептология (в политическом дискурсе политическая филология, политическая коммуникация, политическая концептология). В научной литературе идентифицируются такие разновидности политического дискурса, как парламентский дискурс, конфликтный дискурс, административный дискурс.

В последние годы филологами в отдельную разновидность выделяется административный дискурс, под которым понимается разновидность институционального дискурса из области административного права, связанная с субъектом управления и управлением объекта в рамках административных взаимоотношений как по вертикали, так и по горизонтали. О. А. Евтушенко называет в качестве адресанта административного дискурса администратора - человека, который наделен полномочиями к управлению, носителя определенного статуса [2011, с. 13]. Однако предмет рассмотрения в таком дискурсе - человек как центр административных взаимосвязей. В ряде случаев границы между политическим и административным дискурсом размываются [Барабаш, Чекунова, 2017, с. 366]. Существуют и специфические определения административного дискурса - в частности, «дискурс исполнительной власти» [Ширинкина, 2016, с. 67]. М. А. Ширинкина называет следующие коммуникативные цели «дискурса исполнительной власти»: «управлять (осуществлять государственное управление); регулировать общественные отношения (требовать и запрещать на основе правовых норм); обращаться с просьбой (в обращениях в другие органы власти); удовлетворять запросы граждан, представителей различных организаций; охранять права и свободы граждан;

информировать [Там же, с. 71]. В нашем понимании при всей своей близости, семантическом базисе из области власти и политических отношений политический и административный дискурсы различны с точки зрения функций - если политический дискурс демонстрирует весь массив политических отношений, то административный дискурс связан с отношениями субъектов власти в рамках взаимосвязей подчинения. Политический дискурс - отражение политической конъюнктуры и системы общества и государства, в то время как административный дискурс связан с речевой репрезентацией взаимоотношений коммуникантов (представителей политических отношений) по горизонтали и по вертикали.

Языковые средства номенклатурно-официального характера, являющиеся средством регламентации официальной власти, переходят в речевую практику военного дискурса. Если говорить о присутствии таких средств в военном дискурсе Сибири конца XIX - начала XX в., то наличие в русском языке военно-политических терминов свидетельствует об экспансии политического дискурса в среду дискурса военного, которая продуктивна в региональном языке данного периода [Уланов, 2013; 2014].

Подтверждением пересечения военного и политического дискурсов являются фразеологизмы милитарного происхождения, перешедшие в сферу политического дискурса: ставить под удар `создавать особо рискованное положение для кого-либо', братья по оружию `члены одного коллектива, всегда готовые помочь друг другу', бить в набат `настойчиво обращать внимание на грозящую опасность'.

В языковой реальности взаимосвязь военного и политического дискурсов обнаруживается в том, что номинации соотносятся одновременно как с военным, так и с политическим дискурсом. Обозначим основные группы номинаций, в которых обнаруживается наиболее сильное влияние административного языка.

Наименования должностей исполнительной власти

Военный губернаторъ - правитель губернш (СлРИ, 1895, ст. 832):

Военнымъ-же губернаторамъ указанныхъ областей были присвоены права наказныхъ атамановъ частей войска (Тарыкин, 1913, с. 45).

Сибирскш генералъ-губернаторъ - вообще начальник губернш (Даль, 1880):

Управлеше новообразованнымъ Сибирскимъ линейнымъ казачьимъ войскомъ было возложено на начальника 24 дивизш, а съ учреждешемъ въ 1816 году отдЬльнаго Сибирскаго корпуса - командиру корпуса, кроме того была учреждена войсковая канцелярия подъ предсЬдательствомъ войскового атамана, двухъ непремЪнныхъ членовъ, двухъ асессоровъ и прокурора, подчинялась она м'Ьстнымъ губернскимъ властямъ и Сибирскому генералъ-губернатору (Тарыкин, 1913, с. 43).

Начальникъ войсковаго штаба:

... местное управлеше войска составляли: 1) войсковой наказный атаманъ,

2) начальникъ войсковаго штаба, 3) войсковое дежурство, 4) войсковое правленю, 5) войсковой прокуроръ, 6) окружныя полковыя правления и 7) станичные правлешя (Перечень, 1891, с. 215).

Начальникъ почетнаго караула:

Къ завтраку были приглашены: Войсковой Наказный Атаманъ, Акмолинский губернаторъ, атаманы 1 и 2 отдЬловъ, председатель Войсковаго правлешя, начальникъ почетнаго караула, сотникъ Нестеровъ и ордина- рецъ сотникъ Петровъ (ПоеЬщеше, 1901, с. 21-22).

ПредсЬдатель войсковаго правленія:

Между ними находились: председатель войсковаго правленія, три атамана отдела и три командира первоочередныхъ полковъ (ПосЬщеніе, 1901, с. 10).

Генералъ-губернаторъ - в России в 1703-1917 гг.: высшее должностное лицо губернской (одной, двух, реже более губерний) администрации, обладающее гражданской и военной властью (Ожегов, Шведова, 1992):

У подъезда дома генералъ-губернатора Государя Цесаревича ожидали: рота почетнаго караула со знаменемъ и хоромъ музыки и Начальники всЬхъ управленій и учрежденій округа (ПосЬщеніе, 1901, с. 10).

Августейшій атаманъ, т. е. величайший атаман:

Наконец настало 14 іюля, день прибьітія въ Омскъ Августейшаго Атамана (ПосЬщеніе, 1901, с. 10).

Войсковой наказной атаманъ - наказной атаман (дорев.) атаман казачьего войска по назначению, в отличие от выборного, войскового атамана (ТСУ, 1940):

Все офицеры и чиновники войска, во главЬ съ Войсковымъ Наказнымъ Атаманомъ постановили: кромЬ иконы и хлЬба-соли на серебряномъ блю- дЬ, преподнести Его Высочеству фотографическій альбомъ изъ природы и жизни Сибирскаго войска (ПосЬщеніе, 1901, с. 3).

Генералъ-губернаторъ Восточной Сибири:

Войско было раздЬлено на 6 полковыхъ и 12 баталюнныхъ округовъ, главное управленіе принадлежало генералъ-губернатору Восточной Сибири, а мЬстное управленіе составляли: войсковой наказный атаманъ (съ правами начальника дивизіи), войсковое дежурство, войсковое правленіе, бри- гадныя, сотенныя и баталюнныя управленія (Тарыкин, 1913, с. 76).

Наименования военно-административных учреждений

Войсковое хозяйственное правленіе - правление, которое существует в каждом казачьем войске для заведования войсковым хозяйством (ЭС, 1890-1907):

Въ 1872 году было учреждено снова одно войсковое хозяйственное правленіе, войско раздЬлено на 3 военныхъ отдЬла и губернаторы лишены правъ и названія наказныхъ атамановъ (Тарыкин, 1913, с. 46).

Канцелярія войсковая - войсковое административное учреждение:

Управленіе новообразованнымъ Сибирскимъ линейнымъ казачьимъ войскомъ было возложено на начальника 24 дивизіи, а съ учреждешемъ въ 1816 году отдЬльнаго Сибирскаго корпуса - командиру корпуса, кромЬ того была учреждена войсковая канцелярія... (Тарыкин, 1913, с. 43).

Департаментъ военныхъ поселеній - войсковое административное учреждение:

Высочайше повелЬно, въ общемъ присутствіи департамента военныхъ поселеній, по дЬламъ хозяйственнымъ и законодательнымъ, имЬть отъ Си- бирскаго войска, въ качествЬ члена, одного штабъ-офицера (Перечень, 1891, с. 200).

Наименования военно-административных единиц

Военно-административная часть:

Для завідиванія военно-административной и хозяйственной частью при штабі военнаго губернатора было образовано особое отділеніе, въ гражданскомъ-же, полицейскомъ и судебномъ отношеншхъ, войско было подинено общимъ областнымъ властямъ (Тарыкин, 1913, с. 50).

Западно-Сибирское генералъ-губернаторство - административно-территориальная единица, возглавляемая генерал-губернатором:

Въ 1882 году вмісто Западно-Сибирскаго генералъ-губернаторства было образовано новое Степное генералъ-губернаторство изъ областей: Акмолинской, Семипалатинской и Семиріченской съ цілью объединить все военное управленіе въ рукахъ одного главнаго начальника въ об- ластяхъ, граничившихъ съ Западнымъ Китаемъ (Тарыкин, 1913, с. 51).

Казачье отделение:

Въ 1881 году Оренбургскій военный округъ (и генералъ-губернатор- ство) былъ упраздненъ, как утратившій свое пограничное значеніе, войска были подчинены начальству Казанскаго военнаго округа, при штабі коего было образовано особое казачье отделеніе (Тарыкин, 1913, с. 73).

Наименования единиц административно-территориального деления

Войсковые поселенія:

Положешемъ о войскі 1868 и 1874 года установлено войсковое хозяйственное правленіе, войсковыя поселенія были разділеньї на станичные округа, введены должности атамановъ (Тарыкин, 1913, с. 57).

Казачье отделеніе:

Съ образовашемъ Туркестанскаго генералъ-губернаторства и военнаго округа, Оренбургскій край утратилъ свое пограничное значеніе, почему въ 1881 году Оренбургскій военный округъ былъ упраздненъ, обязанности его были перенесены на Казанскій военный округъ, при штабЬ котораго и было образовано казачье отделеніе (Тарыкин, 1913, с. 58).

Областныя правленій:

Въ 1885 году было утверждено «учрежденіе управленія Кубанской и Терской областей», главное управленіе которыми и Кубанскимъ и Тер- скимъ войскамъ было ввірено командующему войсками Кавказскаго вели- каго округа и войсковому наказному атаману Кавказскихъ казачьихъ войскъ, начальникамъ областей были присвоены права наказныхъ атама- новъ соответствующаго казачьяго войска и были образованы областныя правленія, которымъ подчинены управленія отділов^ войсковыя же хозяйственный правленія были упразднены (Тарыкин, 1913, с. 63).

Округъ полковой:

Издано новое положеніе о Сибирскомъ линейномъ казачьемъ войскі, которое съ этого времени именуется «Сибирскимъ казачьимъ войскомъ».

На основаніи этого положенія земли, принадлежащія войску разділени на 12 полковыхъ округовъ (Перечень, 1891, с. 213-214).

Казачий, офицерскій участокъ:

Для обзора были выставлены карты и планы войсковыхъ земель, юрто- выхъ казачьихъ и офицерскихъучастковъ [Посіщеніе, 1901, с. 16].

Баталшнный округъ:

Въ 1860 году было утверждено положеше о войскЬ, въ административ- номъ отношен1и было разделено на два конныхъ полковыхъ и два пЬшихъ баталюнныхъ округа (Тарыкин, 1913, с. 80).

Военно-административная организация противопоставлена военной гражданской администрации, это выражается в оппозиции семантики милитарности семантике гражданственности, ср. военный губернатор - гражданский губернатор.

Служба казаковъ имЬла полицейский характеръ, почему они были подчинены гражданскимъ губернскимъ властямъ, жить приходилось въ весьма тяжелой обстановкЬ на постовой служба въ землянкахъ, въ болотистыхъ и безводныхъ мЬстахъ (Тарыкин, 1913, с. 66-67).

Въ 1845 году было издано новое положеше о войскЬ, по которому войско оставлено было въ прежнемъ составЬ полковъ, прюмъ постороннихъ лицъ въ войско былъ воспрещенъ вовсе, организация войскового управления была преобразована, главное мьстное управлеше (съ 1832 г.) сосредоточено было въ рукахъ Астраханскаго военнаго губернатора (онъ же и командиръ корпуса), войсковому атаману были присвоены права бригаднаго командира и гражданскаго губернатора (Тарыкин, 1913, с. 68).

Ряд номинаций военной сферы семантически близок к политической, и в частности административной, коммуникации.

Номинации с семантикой «должность военной администрации»: Генералъ-Гу- бернаторъ Сибирский (Тарыкин, 1913, с. 43), Губернаторъ военный (Тарыкин, 1913, с. 45), Начальники управлений (ПосЬщеше, 1901, с. 10), Начальникъ почет- наго караула (ПосЬщеше, 1901, с. 21-22).

Номинации с семантикой «военно-административное деление» и «военно-территориальное деление»: Западно-Сибирское генералъ-губернаторство (Тарыкин, 1913, с. 51), Войсковые поселены (Тарыкин, 1913, с. 57), Областное правлены (Тарыкин, 1913, с. 63), Округъ полковой (Перечень, 1891, с. 213-214), Генералъ- Губернаторство (Тарыкин, 1913, с. 73), Округа баталгонные (Тарыкин, 1913, с. 76), Округъ конный полковой (Тарыкин, 1913, с. 80), Округъ пЬшш баталгонный (Тарыкин, 1913, с. 80), Участки казачьи и офицерскге (ПосЬщеше, 1901, с. 16).

Номинации с семантикой «военно-административные учреждения»: Канцелярия войсковая (Тарыкин, 1913, с. 43), Правлены войсковое хозяйственное (Тарыкин, 1913, с. 46), Военно-административная часть (Тарыкин, 1913, с. 50), Де- партаментъ военныхъ поселений (Перечень, 1891, с. 200), Управленге войскомъ (Перечень, 1891, с. 215), Войсковое правленге (Перечень, 1891, с. 215) ОтдЬленге казачье (Перечень, 1891, с. 218), Штабъ корпусный (Перечень, 1891, с. 218), Управленге бригадное (Тарыкин, 1913, с. 76), Управленге сотенное (Тарыкин, 1913, с. 76), Управленге баталюнное (Тарыкин, 1913, с. 76).

Номинации с семантикой «директивные документы»: Распоряженге Военнаго Министра 6-го декабря 1856 г. № 289 (Перечень, 1891, с. 205); Приказъ по корпусу 28-го декабря 1857 г. № 155 (Перечень, 1891, с. 206); постановление полкового комитета (Деникин, 1928).

Проанализировав массив военно-специализированных контекстов, обнаруживаем связь элементов милитарной коммуникации (милитарионимов) с элементами политической коммуникации. В рамках данного взаимодействия формируются особые метафорические модели, позволяющие судить о том, что властные отношения перенеслись в сферу военного дискурса. В частности государственная власть - государственный меридиан, ср.:

Насколько узнал, борьба с армиями будет очень трудная, ибо командующие там совсем обатаманились и автономию в деле снабжения с сепаратными заготовками считают незыблемым основанием своего существования; власть Омска признается на фронте тоже «постольку-поскольку», и будет очень нелегко перевести всю эту атаманщину на государственный меридиан (Будберг, 2001).

Приведем примеры лексем с семантикой административных действий в рамках русского военного дискурса.

1. Процессуальные наименования с семантикой управления управлять

Промотался на автомобиле целый день; начал с 280 Сурского полка, который за последнее время был в относительном порядке и очень умело управлялся молодым командующим Полковником Мисюревичем (Будберг, 2001).

подчиняться

Управленіе новообразованнымъ Сибирскимъ линейнымъ казачьимъ войскомъ было возложено на начальника 24 дивизіи, а съ учреждешемъ въ 1816 году отдільнаго Сибирскаго корпуса - командиру корпуса, кромі того была учреждена войсковая канцелярія подъ предсЬдательствомъ войскового атамана, двухъ непремЪнныхъ членовъ, двухъ асессоровъ и прокурора, подчинялась она м'Ьстнымъ губернскимъ властямъ и Сибирскому ге- нералъ-губернатору (Тарыкин, 1913, с. 43);

Служба казаковъ иміла полицейскій характеръ, почему они были подчинены гражданскимъ губернскимъ властямъ, жить приходилось въ весьма тяжелой обстановка на постовой службі въ землянкахъ, въ болотистыхъ и безводныхъ м'Ьстахъ (Тарыкин, 1913, с. 66-67);

Въ 1881 году Оренбургскій военный округъ (и генералъ-губернатор- ство) былъ упраздненъ, как утратившій свое пограничное значеніе, войска были подчинены начальству Казанскаго военнаго округа, при штабі коего было образовано особое казачье отділеніе (Тарыкин, 1913, с. 73).

подчинить

войска были подчинены начальству Казанскаго военнаго округа, при штабі коего было образовано особое казачье отділеніе (Тарыкин, 1913, с. 73).

сосредоточить в руках

...главное мьстное управленіе (съ 1832 г.) сосредоточено было въ рукахъ Астраханскаго военнаго губернатора (онъ же и командиръ корпуса), войсковому атаману были присвоены права бригаднаго командира и граждан- скаго губернатора (Тарыкин, 1913, с. 68).

2. Отглагольные наименования со значением императивности

по распоряжению

.въ случаі отсутствія губернатора, обязанности его по гражданскому и военному управлешямъ исполняются однимъ лицомъ, назначаемымъ по распоряженію главнаго начальника Оренбургскаго края (Действующие постановления, с. 4-5).

подчинение

...съ раздЪлешемъ нынешней Оренбургской губерній на дві: Уфимскую и Оренбургскую и съ подчиненкмъ Оренбугскихъ казаковъ общей въ губерній полиціи и суду, нижеслідующія войсковыя присутственный міста и должности упраздняются (Действующие постановления, с. 9).

под председательством

.была учреждена войсковая канцелярія подъ предсёдательствомъ войскового атамана, двухъ непрем^ныхъ членовъ, двухъ асессоровъ и прокурора, подчинялась она м^тнымъ губернскимъ властямъ и Сибирскому ге- нералъ-губернатору (Тарыкин, 1913, с. 43).

завЬдываше

Состоявшіе въ відініи упраздняемой исполнительной экспедицш: войсковая типографія и войсковой архивъ поступаютъ въ завЬдывате хо- зяйственнаго правленія (Действующие постановления, с. 10).

відініе

Областная войсковая почтовая контора переименовывается въ губернскую и изъемлется изъ вЬдЬнія войска (Действующие постановления, с. 9).

управленіе

Низы же больно чувствуют разлаженность, неопытность и ошибки старшего управления, что порождает злобу, недоверие, насмешки, а что еще хуже, привычку обходить нелепые и неприятные распоряжения и атаман- ничать (Будберг, 2001).

разрешеніе

Много дезертиров; более полусотни ушло легально: уволены старшие сроки, разъехались отпускные с самочинного разрешения комитета; кто - попал в члены многочисленных комитетов, кто - уехал делегатом (Деникин, 2005).

Исследователи обращают внимание на особую роль метафоры в политической коммуникации. Политическая метафора часто построена на милитарных реалиях, на переносе тематики военных действий на политические события. В рамках взаимодействия военного и политического дискурсов актуальным является функционирование милитарной метафоры: атаман, атаманничать `руководить', атаманство `руководство'. Данная метафора переносит семантику милитарности на семантику управления:

Насколько узнал, борьба с армиями будет очень трудная, ибо командующие там совсем обатаманились и автономию в деле снабжения с сепаратными заготовками считают незыблемым основанием своего существования (Будберг, 2001);

Низы же больно чувствуют разлаженность, неопытность и ошибки старшего управления, что порождает злобу, недоверие, насмешки, а что еще хуже, привычку обходить нелепые и неприятные распоряжения и ата- манничать (Будберг, 2001).

Приведем статистику употребления лексем с семантикой императивности в книге А. П. Будберга «Дневник белогвардейца» (Будберг, 2001):

управление - 194; распоряжение - 115; приказ - 215; решение - 126.

Весьма продуктивно в данный период слово из сферы политической коммуникации чиновник, которое представляло собой «общее названіе лицъ государственно-военной службы, имЪющихъ чины; преимущественно же относится къ лицамъ гражданскаго відомства» (Леер, 1893-1897). В «Энциклопедии военных и морских наук» говорится о военных чиновниках:

Въ воен. время, при недостаткі чиновниковъ, на младшие должности, до VIII класса включительно, могутъ быть назначаемы кандидаты на клас- ные должности, нижние чины съ высшимъ и среднимъ образовашемъ (хотя бы незаконченнымъ) и нестроевые старш. разряда, причемъ имъ присваивается званіе заурядъ-военнаго чиновника или заурядъ-военнаго чиновника казачьихъ войскъ. При недостаткі врачей и фармацевтовъ, назначаются: заурядъ-врачи - изъ студентовъ медицины IV и V курсов, заурядъ-аптека- ря - изъ класныхъ медицинскихъ фельдшеровъ и н.ч.-фармацевтовъ (пр. по

в.в. 1891 г. № 137, 1894 г. №№ 165 и 198) (Леер, 1893-1897).

Таким образом, взаимодействие военного и политического дискурсов в региональном русском языке Сибири обнаруживается в рамках взаимопроникновения языковых единиц на лексическом уровне, создания междискурсивных моделей семантического словообразования; наличия в грамматическом строе военного дискурса речевых комплексов с семантикой императивности - глаголов с семантикой «управление». Экспансия политического языка в милитарный - это следствие происходивших процессов социально-экономического развития общества и государства, с одной стороны, а с другой - результат развития коммуникативных возможностей русского языка.

Список литературы

Барабаш В. В., Чекунова М. А. Особенности риторического портрета участников политико-административного сетевого медиадискурса // Вопросы теории и практики журналистики. 2017. Т. 6, № 3. С. 366-378.

Гаврилова М. В. Методы и методики исследования политической коммуникации: Учеб. пособие. СПб.: Изд-во Невского ин-та языка и культуры, 2008. 91 с.

Демьянков В. З. Политический дискурс как предмет политологической филологии // Политическая наука. Политический дискурс: история и современные исследования. 2002. № 3. С. 32-43.

Евтушенко О. А. Административный дискурс: институциональные характеристики // Изв. Волгоград. гос. пед. ун-та. 2011. № 5 (59). С. 11-14.

Ильин М. В. Политический дискурс как предмет анализа // Политическая наука. Политический дискурс: история и современные исследования. 2002. № 3. С. 5-21.

Михалёва О. Л. Политический дискурс как сфера реализации манипулятивного воздействия: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Кемерово, 2004. 21 с.

Уланов А. В. Военная структура в рамках русского военного дискурса и военной языковой картины мира XIX в. // Вестник Омск. ун-та. 2013. № 1 (67). С. 101105.

Уланов А. В. Региональные особенности русского военного дискурса XIX - начала XX века // Омск. науч. вестник. 2014. № 3 (129). С. 115-118.

Чантуридзе Ю. М. Афроамериканский политический дискурс: когнитивный, лингвокультурологический и риторический аспекты: Автореф. дис. .канд. филол. наук. М., 2015. 24 с.

Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса. М., 2004.

Ширинкина М. А. Дискурс исполнительной власти: к определению понятия // Вестник Перм. ун-та. Российская и зарубежная филология. 2016. № 3 (35). С. 67-74.

Список источников

БудбергА. П. Дневник белогвардейца. М.: АСТ, 2001. URL: http://militera.lib. ru/db/budberg/index.html (дата обращения 03.12.2017).

Даль - Толковый словарь живаго великорускаго языка Владиміра Даля. URL: http://slovardalja.net/word.php?wordid=6084 (дата обращения 03.12.2017).

Действующие постановления - Действующие в иррегулярных войсках постановления. Ч. 4: 1865-1878. URL:http://books.omsklib.ru/Knigi/2012/Deistvuyu-

shchie_v_irregulyamikh_voiskakh_postanovleniya7index.html (дата обращения 03.12. 2017).

Деникин А. И. Старая армия. Офицеры / Предисл. А. С. Кручинина. М.: Айрис - пресс, 2005. 512 с. (Белая Россия).

Леер Г. А. Энциклопедия военных и морских наук. СПб.: Тип. В. Безобразова и Комп., 1893-1897. Т. 7. URL: http://www.runivers.ru/lib/book3180/ (дата обращения 03.12.2017).

Ожегов С. И., ШведоваН. Ю. Толковый словарь русского языка. URL: https:// profilib.net/chtenie/72352/sergey-ozhegov-tolkovyy-slovar-russkogo-yazyka.php (дата обращения 03.12.2017).

Перечень - Перечень событш изъ исторіи Сибирскаго казачьяго войска со времени водворенія Западно-сибирскихъ казаковъ на занимаемой ими нынЬ территоріи. Составилъ Есаулъ Н. Г. Путинцевъ. Омскъ: Тип. Окр. штаба, 1891. 273 с. URL: http://www.runivers.ru/lib/book7847/453509/ (дата обращения 17.11. 2017).

ПосЬщеніе - ПосЬщеніе Сибирскаго казачьяго войска его Императорскимъ высочествомъ Государемъ Цесаревичемъ Николаемъ Александровичемъ. М.: Типо-литогр. Тов-ва И. Н. Кушнеревъ и Ко, 1901. 32 с. URL: http://books. omsklib. ru/Knigi/2012/Poseshchenie_Sib_kaz_voiska_ego_imperatorskim_1901/index.html (дата обращения 17.11.2017).

СлРИ - Словарь Российской империи, составленный вторымъ отдЬлешемъ Императорской Академіи наукъ. С.-Петербургъ. Типографы Императорской Ака- дєміи наукъ, 1895. Томъ первый А-Д. 680 с.

Тарыкин А. П. Казачьи войска: популярный очерк для казачьих школ, строевых казачьих частей и войскового населения. Омск: Тип. Штаба Омск. воен. окр., 1913.

ТСУ - Толковый словарь Д. Н. Ушакова. URL: http://ushakovdictionary.ru (дата обращения 03.12.2017).

ЭС - Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона. СПб.: Брокгауз-Ефрон, 1890-1907.

References

Barabash V. V., Chekunova M. A. Osobennosti ritoricheskogo portreta uchastnikov politiko- administrativnogo setevogo mediadiskursa [Peculiarities of rhetorical portrait of the politicaladministrative network media discourse participants]. Theoretical and practical issues of journalism. 2017, vol. 6, no. 3, pp. 366-378.

Chanturidze Yu. M. Afroamerikanskiy politicheskiy diskurs: kognitivnyy, lingvokul'turo- logicheskiy i ritoricheskiy aspekty [African-American political discourse: cognitive, linguo- cultural and rhetorical aspects]. Abstract of Cand. philol. sci. diss. Moscow, 2015, 24 p.

Dem'yankov V. Z. Politicheskiy diskurs kak predmet politologicheskoy filologii [Political discourse as a subject of political philosophy]. Political science. Political discourse: History and modern research. 2002, no. 3, pp. 32-43.

Gavrilova M. V. Metody i metodiki issledovaniya politicheskoy kommunikatsii: Ucheb. po- sobie [Methods and techniques of political communication research: Textbook]. St. Petersburg, Nevsky Institute of Language and Culture Publ., 2008, 91 p.

Evtushenko O. A. Administrativnyy diskurs: institutsional'nye kharakteristiki [Administrative Discourse: Institutional Characteristics]. Ivzestia of the Volgograd State Pedagogical University. 2011, no. 5 (59), pp. 11-14.

Il'in M. V. Politicheskiy diskurs kak predmet analiza [Political discourse as a subject of analysis]. Political science. Political discourse: History and modern research. 2002, no. 3, pp. 5-21.

Mikhaleva O. L. Politicheskiy diskurs kak sfera realizatsii manipulyativnogo vozdeystviya [Political discourse as a sphere of realization of manipulative influence]. Abstract of Cand. philol. sci. diss. Kemerovo, 2004, 21 p.

Sheygal E. I. Semiotika politicheskogo diskursa [Semiotics of political discourse]. Moscow, 2004.

Shirinkina M. A. Diskurs ispolnitel'noy vlasti: k opredeleniyu ponyatiya [Discourse of the executive power: to the concept definition]. Perm University Herald. Russian and Foreign Philology. 2016, no. 3 (35), pp. 67-74.

Ulanov A. V. Regional'nye osobennosti russkogo voennogo diskursa 19 - nachala 20 veka [Regional peculiarities of the Russian military discourse of the 19th - the early 20th centuries]. Omsk Scientific Bulletin. Series Society. History. Modernity. 2014, no. 3 (129), pp. 115-118.

Ulanov A. V. Voennaya struktura v ramkakh russkogo voennogo diskursa i voennoy yazy- kovoy kartiny mira XIX v. [Military structure within the framework of the Russian military discourse and the military language picture of the 19th century world]. Herald of Omsk University. 2013, no. 1 (67), pp. 101-105.

List of sources

Budberg A. P. Dnevnik belogvardeytsa [Diary of the White Guard], Moscow, AST, 2001. URL: http://militera.lib. ru/db/budberg/index.html (accessed: 03.12.2017).

Deystvuyushchie v irregulyarnykh voyskakh postanovleniya. Ch. 4: 1865-1878 [The orders in effect in the Irregular Troops. Pt. 4: 1865-1878]. URL: http://books.omsklib.ru/Knigi/2012/ Deistvuyshchie_v_irregulyamikh_voiskakh_postanovleniya/index.html (accessed: 03.12. 2017).

Denikin A. I. Staraya armiya. Ofitsery [Old Army. Officers]. A. S. Kruchinin (Pref.). Moscow, Ayris-press, 2005, 512 p. (Belaya Rossiya [White Russia]).

Entsiklopedicheskiy slovar' F. A. Brokgauza i I. A. Efrona [Encyclopedic Dictionary of F. A. Brockhaus and I. A. Efron]. St. Petersburg, Brok-gauz-Efron, 1890-1907.

Leer G. A. Entsiklopediya voennykh i morskikh nauk [Encyclopedia of military and marine sciences]. St. Petersburg, Tip. V Bezobrazova i Komp., 1893-1897, vol. 7. URL: http://www. runivers.ru/lib/book3180/ (accessed: 03.12.2017).

Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. Tolkovyy slovar' russkogo yazyka [Explanatory dictionary of Russian language]. URL: https:// profilib.net/chtenie/72352/sergey-ozhegov-tolkovyy-slovar- russkogo-yazyka.php (accessed: 03.12.2017).

Perechen' sobytiy iz" istorii Sibirskago kazach'yago voyska so vremeni vodvoreniya Za- padno-sibirskikh" kazakov" na zanimaemoy imi nyne territorii [The list of events from the history of the Siberian Cossack troops since the invasion of the West Siberian Cossacks in the territory they currently occupy]. Esaul N. G Putintsev (Comp.). Omsk, Tip. Okr. shtaba, 1891, 273 p. URL: http://www.runivers.ru/lib/book7847/453509/ (accessed: 17.11. 2017).

Poseshchenie Sibirskago kazach 'yago voyska ego Imperatorskim vysochestvom Gosudarem Tsesarevichem Nikolaem Aleksandrovichem [His Imperial Highness Tsesarevich Nicholas Alexandrovich visiting the Siberian Cossack troops]. Moscow, Tipo-litogr. tov. I. N. Kushnerev i Ko, 1901, 32 p. URL: http://books.omsklib.ru/Knigi/2012/Poseshchenie_Sib_kaz_voiska_ego_ imperatorskim_1901/index.html (accessed: 17.11.2017).

Slovar ' Rossiyskoy imperii, sostavlennyy vtorym otdeleniem Imperatorskoy Akademii nauk [Dictionary of the Russian Empire compiled by the second division of the Imperial Academy of Sciences]. St. Petersburg, Tipografiya Imperatorskoy Akademii nauk, 1895, vol. 1: A-D, 680 p.

Tarykin A. P. Kazach'i voyska: populyarnyy ocherk dlya kazach 'ikh shkol, stroevykh kaza- ch'ikh chastey i voyskovogo naseleniya [Cossack Troops: a popular essay for Cossack schools, building Cossack units and the army population]. Omsk, Tip. Shtaba Omsk. voen. okr., 1913.

Tolkovyy slovar'D. N. Ushakova [Explanatory dictionary of D. N. Ushakov]. URL: http:// ushakovdictionary.ru (accessed: 03.12.2017).

Tolkovyy slovar'zhivago velikoruskagoyazyka Vladimira Dalya [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language by Vladimir Dal]. URL: http://slovardalja.net/word.php? wordid=6084 (accessed: 03.12.2017).

Размещено на Allbest.ru


Подобные документы

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.

© 2000 — 2023, ООО «Олбест» Все права защищены