Жанр наукового проекту: комунікативно-функціональні та структурно-семантичні характеристики

Размещено на http://www.allbest.ru/

Жанр наукового проекту: комунікативно-функціональні та структурно-семантичні характеристики

Т. Яхонтова

Статтю присвячено осмисленню місця наукового проекту у жанровому різноманітті сучасної науки та виявленню й аналізу його комунікативно-функціональних і структурно-семантичних характеристик. Дослідження здійснено у межах нового жанрознавчого напряму - лінгвістичної генології наукової комунікації. Науковий проект - складник макрожанру «подання на грант» - міждискурсивного утворення, у якому перетинаються інституційно-діловий та науковий дискурси. Провідна функція проекту - персуазивно-промоційна, оскільки він комунікативно спрямований на те, щоб переконати рецензентів і грантодавців профінансувати пропоноване дослідження. Тексти наукових проектів складаються з п'яти або шести графічно виокремлених частин із підзаголовками, що охоплюють вісім функціонально-смислових компонентів. Семантична структура і композиція наукових проектів вирізняються ригідністю, яка, проте, надає достатньо можливостей для успішної експліцитної та імпліцитної реалізації комунікативної спрямованості жанру.

Ключові слова: жанр, лінгвістична генологія, наукова комунікація, науковий проект, жанрова мета, жанрова гра, структурно-семантичні характеристики.

Жанр научного проекта: коммуникативно-функциональные и структурно-семантические характеристики

Яхонтова Татьяна

Статья посвящена осмыслению места научного проекта в жанровом разнообразии современной науки и анализу его коммуникативно-функциональных и структурно-семантических характеристик. Исследование осуществлено в рамках нового жанроведческого направления - лингвистической генологии научной коммуникации. Научный проект входит в состав макрожанра «заявка на грант» - интердискурсивного образования, в котором пересекаются институционально-деловой и научный дискурсы. Главной функцией проекта является персуазивно-рекламная, поскольку он коммуникативно направлен на то, чтобы убедить рецензентов и грантодателей профинансировать предлагаемое исследование. Тексты научных проектов состоят из пяти или шести графически выделенных частей с подзаголовками, которые охватывают восемь функционально-смысловых элементов. Семантическая структура и композиция научных проектов отличаются ригидностью, которая, однако, предоставляет достаточно возможностей для успешной эксплицитной и имплицитной реализации коммуникативной направленности жанра.

Ключевые слова: жанр, лингвистическая генология, научная коммуникация, научный проект, жанровая цель, жанровая игра, структурно-семантические характеристики.

Yakhontova Tatiana

The Genre of the Research Project: Communicative, Functional, Structural and Semantic Characteristics

The paper considers the place of a research project in the genre landscape of modern science and analyzes its communicative, functional, structural, and semantic characteristics. The study was conducted within the framework of a new genre-centric approach - linguistic genology of research communication. The research project is part of the «grant application» macrogenre - an interdiscursive formation, where institutional, business and scientific discourses intersect. The main functions of the project are persuasive and promotional since its communicative aim is to convince reviewers and donors to finance the proposed study. Texts of research projects normally consist of five or six graphically marked parts with subtitles, which embrace eight functional semantic components. The semantic structure and composition of research projects are marked by rigidity, which, however, provides ample opportunity for successful explicit and implicit realization of the communicative purpose of the genre.

Key words: genre, linguistic genology, research communication, research project, genre purpose, genre game, structural and semantic characteristics.

Постановка наукової проблеми та її значення. Жанр наукового проекту (англ. research project) відіграє надзвичайно важливу роль у сучасній англомовній науці, а саме у сфері просування нового наукового знання. У науковому проекті його автор-адресант - науковець або група науковців - окреслюють майбутнє наукове дослідження, щоб отримати фінансування на його проведення. Попри своє важливе значення, жанр наукового проекту досі привертав увагу лише обмеженого кола науковців - переважно американських фахівців у галузі риторики [4-6], а його функції та місце в англомовній науковій комунікації недостатньо чітко окреслені. Отже, мета цієї статті - осмислити роль англомовних наукових проектів у розвитку сучасної науки і виявити їх провідні комунікативно - функціональні і структурно-семантичних характеристики. Дослідження здійснено в межах нового жанрознавчого напряму - лінгвістичної генології наукової комунікації [2].

Жанровий аналіз функціонально-структурних особливостей наукового англомовного проекту реалізовано на матеріалі 72 текстів жанру, підготовлених у таких галузях, як педагогіка, методика викладання рідної та іноземної мов, культурна антропологія та психологія розвитку. Усі тексти автентичні, тобто написані реальними науковцями (1-2 автори) і подані на отримання грантів. Корпус текстів наукових проектів - латентного, «таємного» жанру, тексти якого ніколи не оприлюднюють, - збирався з 1998 року завдяки особистим контактам автора статті, налагодженим під час професійної діяльності у міжнародних наукових спільнотах. Зважаючи на «прихований» характер жанру, у цитованих далі фрагментах було зроблено спробу вилучити те, що могло б ідентифікувати автора або проект; у більшості випадків наведено фрагменти наукових проектів, які оприлюдню - вались в анотаціях проектів після прийняття рішення про їх фінансування. Усі проекти (за винятком одного) успішні, тобто було прийнято рішення про їх підтримку.

Науковий проект у жанровому ландшафті сучасної науки. Науковий проект - складник макрожанру «подання на грант» (англ. grant application, grant proposal), який може містити досить багато інших жанрів-документів, таких, як анотація проекту, пропонований бюджет, автобіографія науковця, рекомендаційні листи, спеціальні анкети тощо. Подання на грант є міждискурсивним утворенням, у якому перетинаються інституційно-діловий та науковий дискурси [1]. Власне ж науковий проект - це квінтесенція подання на грант, оскільки його якісні характеристики передусім зумов - люють можливості надання фінансування. Наукові проекти подаються на розгляд різних фінансових донорів, державних, корпоративних (приватних) або благодійних, їх оцінюють спеціально створені відбірні комітети (суворо анонімні для аплікантів), члени яких (англ. proposal, або project referee /reviewer/reader) рецензують проект і тим самим надають підстави спонсорам прийняти рішення щодо нього. Відбірні комітети зазвичай складаються зі спеціалістів широкого профілю, здатних оцінити проект за провідними методологічними критеріями, що застосовуються до наукового знання з різних галузей. Отже, тексти-реалізації цього жанру завжди беруть участь у конкурентній боротьбі, часто запеклій, оскільки фінансування науки в усьому світі є доволі гострою проблемою (загальновідомо, що нині воно становить приблизно 1,5-3 % ВВП у розвинутих країнах).

Науковий проект помітний у жанровому ландшафті сучасної науки, адже здобування грантів на проведення наукових досліджень є важливим видом комунікативно -професійної діяльності усіх науковців, що працюють у глобальному контексті. Система надавання грантів склалася у минулому столітті і стала найпомітнішою у його другій половині. Її виникнення, очевидно, зумовлено безпрецедентним зростанням обсягів наукового знання й усвідомленням його важливості для науково - технічного прогресу і розвитку суспільства, що змусило бізнес і державні структури зрозуміти потенційно прибуткову роль інвестицій у науковий пошук. Отже, комбінування двох різних за своєю природою чинників розвитку суспільства у ХХ столітті - власне наукового та ринкового - допомогло сформувати грантову систему у її сучасному вигляді. Слід зазначити, що ця комунікативна практика відображає ціннісні орієнтації ринкового суспільства, де конкурентна боротьба вважається стрижнем суспільного прогресу в усіх сферах. Таким чином, наука стала суб'єктом ринкових відносин і учасником ринкових процесів за посередництвом заохочувальних грантів.

Комунікативно-функціональні характеристики наукового проекту. Головна жанрова мета наукового проекту - персуазивна, тобто він комунікативно спрямований на те, щоб переконати рецензентів і грантодавців профінансувати пропоноване дослідження [11]. Відповідно, персуазивна функція є його домінантою, хоча наукові проекти виконують також певну інформативну роль (функцію), оскільки подають наукові відомості та окреслюють новий науковий зміст. Проте, цю функцію слід розглядати як субординативну щодо домінантної персуазивної функції, яка зумовлює жанрову специфіку наукового проекту.

Слід зазначити, що переконування у валідності одержаних наукових результатів і цінності про - веденого дослідження притаманно усім провідним науковим жанрам, хоча ступінь його інтенсивності та експліцитності суттєво варіює, досягаючи апогею у жанрі наукового проекту. Домінування персуазивної функції у цьому комунікативному форматі відображає індивідуальне та суспільне значення для узагальненого адресанта (який в сучасній англійській мові номінується як author of the proposal/project, grant writer, applicant, proposer, grant seeker) його жанрової інтенції - отримання фінансування, що становитиме основу його професійної діяльності, кар'єри та визнання у соціумі. Відповідно, роль адресанта специфічна: він виступає, по суті, «прохачем», який ще й має зберегти обличчя і показати себе як гідного кандидата. Отже, кожний автор наукового проекту водночас займається самопрезентацією (своєї наукової пропозиції і себе) та переконуванням, що дає підставу трактувати домінантну функцію цього жанру не лише як персуазивну, а як персуазивно-промоційну.

З лінгвістичних позицій переконування можна визначити як процес специфічного вибору і вживання мовцем певних мовно-риторичних засобів для такого впливу, який би або змінив мовно-соціальну поведінку його комунікантів, або зміцнив їхні актуальні погляди, цінності та вірування [ 8]. Інгерентною характеристикою переконування є, таким чином, інтенційність, а також інтерактивність, діалогічність, оскільки воно завжди, експліцитно або імпліцитно, спрямовано на певну аудиторію.

Переконування як лінгвокомунікативна категорія у межах наукового проекту передбачає певний баланс протилежних за своїм аксіологічним потенціалом риторичних прийомів і мовних засобів, покликаних ефективно вплинути на адресатів проекту і водночас не порушити етичних норм наукового спілкування, що зумовлює певну стриманість, вуальованість оцінок і суджень. Специфіка адресантно-адресатної конфігурації - повна «відкритість» адресанта, беззаперечний доступ до усіх документів якого має адресат (член відбірного комітету) та його «прихованість» для самого автора проекту - створює певну інтригу в інтеракції у межах жанру, яка до того ж має моральний аспект: адже, прохання про надання перемоги одному проекту означатиме в соціокомунікативному контексті жанру програш іншого апліканта. Тому узагальнені адресант и адресат наукового проекту грають у своєрідну жанрову гру, у якій один учасник хоче примусити іншого прийняти і схвалити його ідеї, судження, плани, методи тощо, а другий прагне ухилитися від комунікативного тиску, щоб точніше оцінити зроблені наукові пропозиції та мати можливість їх відкинути. Така метафора гри як варіанта комунікативної боротьби у межах жанру дає змогу краще зрозуміти складність процесу вербалізації зусиль адресанта, під час якого він має урівноважити інформативні, персуазивні та самопромоційні аспекти своєї індивідуальної реалізації жанру наукового проекту.

Структурно-семантичні особливості наукових проектів. Структурно-смислові конвенції текстів наукових проектів чітко регламентовані ззовні, оскільки їх, зазвичай, наперед формулюють грантодавці у відповідних рекомендаціях. Більше того, тлумачення таких порад та навчання напи - сання грантових пропозицій є предметом численної кількості публікацій, які постійно видають у ба - гатьох розвинутих країнах світу. Вони варіюють у діапазоні від статей з порадами про те, що слід писати у наукових проектах [10], а чого треба уникати [6], до великих за обсягом книг (наприклад, [7]). Найважливішими ж моментами написання наукових проектів традиційно вважаються привернення уваги рецензента з першого абзацу тексту, ясність і рецептивна доступність у формулюванні цілей, демонстрація дослідницького контексту (включно з теоретичним), свіжість підходу й оригінальність ідей та методологічний ригоризм [9].

Сьогодні фізичним субстратом жанру є ідентичні електронні та паперові версії текстів. Елект - ронний варіант проекту (найчастіше як PDF-файл), разом з усіма супутніми документами, подається через спеціальні віртуальні платформи в Інтернеті, які створюють фонди -грантодавці. Рецензенти ж проекту, зазвичай, працюють з їх роздрукованими паперовими версіями. Така практика стала повсяк - денною порівняно недавно, із поч. ХХІ ст. До того часу наукові проекти в комплекті заявки на грант подавалися лише у паперовому вигляді і надсилалися поштою на адресу, надану потенційним гран - тодавцем.

Дослідники, які вивчали жанр наукового проекту (переважно в аспекті його семантичної струк - тури), констатували наявність таких функціональних елементів його смислової організації:

1) «територія», тобто окреслення контексту, у якому проводитиметься пропоноване дослідження;

2) «прогалина» - зазначення проблеми у науковій галузі апліканта, яку він прагне розв'язати;

3) «мета» - формування головної цілі дослідження;

4) «засоби» - методи і процедура дослідження, план дій і завдання, що ведуть до реалізації мети;

5) «аналіз попередніх досліджень», тобто огляд публікацій у сфері наукових зацікавлень апліканта;

6) «досягнення» - очікувані результати та/або наслідки дослідження;

7) «значення», тобто важливість проекту для наукової галузі, інституції або суспільства;

8) «констатація компетентності», тобто заява апліканта про його спроможність успішно імплементувати проект завдяки наявним кваліфікаціям, досвіду, знанням та умінням [3-5; 10].

Ця функціонально-смислова організація дещо корелює зі структурними особливостями науко - вих проектів. Як показав аналіз відібраного корпусу, тексти проектів виглядають достатньо гомоген - ними з погляду структурно-композиційної організації, яка містить заголовок проекту, його основний текст і список посилань - у середньому 20-25 позицій. В одному з текстів спостерігався такий фа - культативний для цього жанру елемент, як епіграф.

Тексти проектів вирізняються однотиповим формальним структуруванням з графічно акценто - ваними (жирним шрифтом) назвами-рубриками (іноді з підрубриками), що ділять текст на 5-6 структурних частин. Ці частини репродукують, без усяких семантичних девіацій, зазначені вище смислові елементи, хоча і в певних комбінаціях. Так, три перші елементи («територія», «прогалина» та «мета») подаються як Statement of Purpose, а інші - з назвами, що відповідають таким складником: Research Methodology («засоби»), Previous Research in the Field або Theoretical Overview («аналіз попередніх досліджень»), Expected Outcome або Achievements («очікувані результати», «досягнення проекту»), Importance або Significance of Results («значення»). Певна варіативність спостерігається лише у місці функціонально-смислового елемента «аналіз попередніх досліджень», який може або передувати опису методів, або розміщуватися після нього. Єдина помітна відмінність - використання елемента «констатація компетентності», який з'являється у текстах невеликої кількості проектів під назвою «Other Considerations» і який, очевидно, факультативний порівняно з усіма іншими функціонально -семантичними складниками наукових проектів.

Логіко-смислова та формально-композиційна структури наукових проектів надають достатньо можливостей для експліцитної та імпліцитної реалізації персуазивно -промоційного потенціалу жанру. Так, в інтродуктивному компоненті Statement of Purpose просування головної ідеї проекту здійснюється риторичними стратегіями зазначення прогалин у наявному знанні або контраргумента- цією, часто разом з порушенням наукового питання, наприклад: In developing an approach to language use as social action, many linguistic anthropologists have moved away from discussing individual to focusing on dialog among multiple social participants. Yet if anthropologists relocate processes of social reproduction and social change to the local level, how can we then relate these processes to social movements occurring at the macro level? Завершується цей текстовий блок обов'язковим проголошенням мети проекту, сформульованої достатньо прискіпливо, іноді у декількох реченнях: The main goals of my study are to: broaden discourse about the means and ends of scientific literacy and strengthen bridges between cognitive theories of learning and sociocultural activity perspectives that situate individual growth within interpersonal and community contexts. Таке чітке, конкретне формулювання цілей є конвенцією цього жанру, особливу важливість якої усвідомлюють і грантодавці, й апліканти.

У блоках опису методів і способів реалізації цілей та аналізу попередніх досліджень (Research Methodology, Previous Research in the Field) промоційний аспект проекту реалізується імпліцитно, поданням огляду літератури, у якому висвітлюються праці, що створюють контекст для проведення пропонованого дослідження, або ретельним описом дослідницьких процедур, наприклад: Researchers will share their knowledge in order to gain a deeper insight into the milestones in literacy development and the cognitive linguistic and contextual factors that explain achievements in literacy competence... Particular effort will be devoted to test the effectiveness of teaching practices on these achievements. Sharing of expertise will enable to generalize the use of digital tools for online analyses of reading and writing processes as well as the use of computational tools for the analyses of the written products. Тим самим автор позиціонує себе, хоча й імпліцитно, як обізнаний, підготовлений науковець, потенційно здатний успішно імплементувати проект.

риторичний комунікативний проект

1.Сошникова Р. С. Проектная заявка как речевой жанр : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 «Германские языки» / Р. С. Сошникова. - Самара, 2010. - 24 с.

2.Яхонтова Т. В. Лінгвістична генологія наукової комунікації : [монографія] / Т. В. Яхонтова. - Львів : Вид. центр ЛНУ ім. І. Франка, 2009. - 420 с.

3.Connor U. Linguistic analysis of grant proposals: European Union research grants / U. Connor, A. Mauranen // English for Specific Purposes. - 1999. - Vol. 18. - № 1. - P. 47-62.

4.Connor U. The genre of grant proposals: A corpus linguistic analysis / U. Connor, T. Upton // Discourse in the Professions: Perspectives from Corpus Linguistics. - North America : Benjamins, 2004. - P. 235-256.

5.Connor U. Variation in rhetorical moves in grant proposals of US humanists and scientists / U. Connor // Text. - Berlin, 2000. - Vol. 20. - № 1. - P. 1-28.

6.Jakob E. How to Fail in Grant Writing [Electronic resource] / E. Jakob, A. Porter, J. Podos, B. Braun, N. Johnson, S. Vessey // The Chronicle of Higher Education. - March 10, 2012. - Access mode : http://chronicle.com/article/How-to-Fail-in-Grant-Writing/125620/.

7.Johnson-Sheehan R. Writing Proposals / R. Johnson-Sheehan. - 2nd edition. - London : Longman, 2008. - 288 p.

8.Persuasion across Genres: Emerging Perspectives / Ed. by P. T. Virtanen, H. Halmari. - Amsterdam and Philadelphia : Benjamins, 2005. - 267 p.

9.Przeworski A. The Art of Writing Proposals: Some Candid Suggestions for Applicants to Social Science Research Council Competitions [Electronic resource] / A. Przeworski, F. Salomon. - Access mode : http://www.ssrc.org/publications / view/7A9CB4F4-815F-DE11-BD80-001CC477EC70/.

10.Tseng M.-Y. The genre of research grant proposals: Towards a cognitive-pragmatic analysis / M.-Y. Tseng // Journal of Pragmatics. - 2001. - Vol. 43. - № 8. - P. 2254-2268.

11.Verba C. Writing a fellowship proposal or statement of purpose [Electronic resource] / C. Verba. - October 16, 2001. - Access mode : http://www.gsas.harvard.edu/ academic/ fellowships/essays.html.

Размещено на Allbest.ru