Классификация словарей

Размещено на http://www.allbest.ru/

Размещено на http://www.allbest.ru/

Министерство образования и науки России

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования

«Новосибирский государственный университет экономики и управления «НИНХ»

(ФГБОУ ВО «НГУЭУ», НГУЭУ)

Кафедра философии и гуманитарных наук

Реферат

Учебная дисциплина: «Культура речи и деловое общение»

Классификация словарей

Наименование направления (профиля подготовки):

Правовое обеспечение экономической безопасности

Ф.И.О. студента: Ховалыг Айгуль Александровна

Проверила: Вранчан Елена Витальевна

Новосибирск, 2019

Введение

словарь лексика язык

Велик и разнообразен могучий русский язык и так же многообразны его словари. Словарный состав любого живого языка находиться в непрерывном изменении и дополнении. Подумайте только, насколько он разнообразен и красив.

Актуальность данной темы заключается в том, что, как и любой другой предмет или явление словарный состав языка находится в постоянном изменении. В связи с развитием науки, заимствованием слов из других культур и языков, с развитием культуры, искусства, да вообще с течением времени, в нашем языке появляются различные новые слова, либо приобретают иное значение старые.

Именно словари являются обязательным элементом национальной культуры, потому что именно в них и содержится наш язык, наше богатство! В них хранятся многие аспекты нашей жизни.

На данный момент было бы трудно представить, как обходиться без словарей, ведь они содержат значение слов, правильное произношение, объяснение какого-либо явления или события и многое другое. Без словарей не могут обходиться: ученики, студенты, переводчики, специалисты и т.д.

Целью исследования является изучение типов классификации словарей, различных подходов к их классификации.

Для достижения поставленной цели, теперь необходимо решить следующие задачи:

1. Рассмотреть понятие словаря;

2. Определить основные типы словарей русского языка;

3. Изучить основные подходы составления словарей.

Предмет исследования - различные виды словарей русского языка.

Объект исследования - классификация словарей.

1. Понятие словаря

Известный французский писатель Анатоль Франс писал: «Словари -- это вся вселенная в алфавитном порядке! Если хорошенько подумать, словарь -- это книга книг. Он включает в себя все другие книги, нужно лишь извлечь их из нее», я полностью поддерживаю точку зрения автора, в словарях можно найти любую информацию, которая требуется, словарь - это кладезь знаний.

Итак, словарь - это книга, содержащая перечень слов, расположенных по тому или иному принципу (например, по алфавиту), с теми или иными объяснениями. Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д.Н. Ушакова. - М.: Гос. ин-т "Сов. энцикл."; ОГИЗ; Гос. издательство иностр. и нац. слов., 1935-1940. Такое определение нам дает «Толковый словарь русского языка» Д.Н. Ушакова.

Составлением словарей, работой по систематизации материала находящегося в них занимается специальная наука, являющаяся одним из разделов лексикологии, которая называется лексикографией, ученые, занимающиеся этой наукой, соответственно - лексикографы.

Слово лексикография происходит от греческого leksikon - словарь, grapho - пишу. Это наука, занимающаяся теорией и практикой составления словарей. Она разрабатывает общую типологию словарей, принципы отбора лексики, расположения слов и словарных статей. Учебник / Гойхман О.Я., Гончарова Л.М., Лапшина О.Н., - 2-е изд., перераб. и доп. - М.:НИЦ ИНФРА-М, 2016. - с. 8-9. Главной задачей лексикологии является: понять, что такое слово, как оно живет и как работает в нашем языке. Так же лексикографы обогащают речь новыми обобщениями и наблюдениями.

Словари выполняют множество функций. Общая функция всех словарей - фиксация, систематизация, накопление и хранение знаний о мире и о национальном языке, передача этих знаний от поколения к поколению. Знания хранит и человеческая память, но она ограничена, она не может накапливать и хранить знания на века. Только запись накопленных знаний может сохранить их для потомков. В этом смысле словарь оказывается самой удобной формой общения наших знаний.

На сегодняшний день в библиотеках, на полках книжных магазинов содержится большое количество различных словарей, для того, чтобы разобраться в их обилии, нужно познакомиться с трудами составителей, выделить определенную классификацию.

Таким образом, словари являются наиболее действенным орудием повышения речевой культуры. Образованность человека измеряется не только количеством усвоенной им информации, но и в не меньшей степени осознанием того, что именно он не знает, умением ставить перед собой вопросы и искать на них ответы. Ответы на множество вопросов можно получить с помощью словарей.

2. Составление словарей

Тема того, каким образом составляется словарь, как в нем располагается материал, является достаточно интересной и важной, поэтому мы постараемся в этом разобраться.

Основная единица словаря - вокабула, т.е. описываемое в словаре слово. Совокупность вокабул составляет словник словаря, а также от отбора слов зависит тип словаря.

Количество описываемых в словаре слов составляет объем словаря. Информация об объеме словаря чаще всего приводится на титульном листе словаря, либо в его аннотации. Самый большой по объему словарь - четырехтомный «Толковый словарь живого великорусского языка» В.И. Даля - в нем более 200 тысяч слов. Например, семнадцатитомный академический «Словарь современного русского литературного языка» содержит около 120 тысяч слов. Таким образом, объем словаря не количество томов, которое объясняется не столько количеством вокабул, сколько полнотой их описания, а количество описываемых единиц.

Основная структурная единица словаря - словарная статья. Это относительно автономный раздел словаря, вводимый заголовочным словом, в котором оно получает ту или иную лингвистическую характеристику. Обычно, следует понимать, что в каждой словарной статье описывается только одна вокабула, но это далеко не так, в некоторых словарях в словарную статью включаются и производные однокоренные слова или семантически близкая группа слов. В структуру словарной статьи входят: толкование значения слова, пометы и иллюстрации.

Метаязык словаря - определенные сложившиеся в лексикографической традиции способы, которыми представляется лингвистическая информация.

Существуют различные способы толкования лексического значения слова (словарные дефиниции). Рассмотрим некоторые из них:

1) описательный -- наиболее полный способ толкования: представляет собой развернутое описание значения с перечислением признаков предмета, как общих, родовых, так и частных, различительных, из которых и складывается понятие. Существуют так же разновидности описательного способа: словообразовательное толкование, которое используется только для производных слов, - в этом случае значение объясняется через производящее слово и предметный способ толкования -- объяснение значения через знакомый предмет. Обычно так толкуют прилагательные, обозначающие цвет.

2) Часто в словарях используют более компактные способы толкования: синонимический (путем подбора синонимов) или отождествляющий (тождественный по смыслу синоним вводится с помощью слов то же, что).

3) В некоторых случаях вместо толкования слова просто дается отсылка к другому слову (обычно с помощью пометы см. или какой-либо грамматической пометы) - такой способ так и называется отсылочным, и прибегают к нему, когда слова не различаются лексическим значением, но различаются значением грамматическим.

В настоящее время стали появляться новые способы толкования значений. Например, использование цельных «толковательных предложений», принятое в новом «Толковом словаре русского языка» под ред. Д.В. Дмитриева (2003), основанное на идее связи слова с конкретными объектами действительности, слово «замолчать» в этом словаре толкуется так: «Если кто-то замолчал, значит, кто-то перестал говорить, петь, издавать какие-то звуки».

Другой вид нового способа толкования - использование «языка семантических примитивов», т.е. условного, формального языка описания, состоящего из небольшого набора специально отобранных простейших слов и конструкций и даже формул. Он применяется в готовящемся «Интегральном словаре русского языка» под ред. Ю.Д. Апресяна.

3. Разновидности словарей

Существует огромное количество различных словарей, но выделяют определенную их классификацию. В учебном пособии Самойловой Е.А. она нам представляется так: различают энциклопедические словари, описывающие и разъясняющие не слова, а сами явления, названные этими словами и лингвистические словари, в которых собраны именно слова с их значениями, сведения об употреблении, происхождении и грамматической характеристике. Так же бывают одноязычные - словари толковые, в задачу которых входит не перевод, а характеристика данного слова в современном языке или же сведения о его происхождении и двуязычные словари, задачей которых выступает помощь в переводе слова. Существуют специальные словари синонимов, омонимов. Бывают орфографические и орфоэпические словари, в которых указывается норма написания или произношения слова. Помимо этих словарей есть специальные словари, рассказывающие о происхождении того или иного фразеологизма, они называются фразеологические или идиоматические. Русский язык и культура речи: Учебное пособие / Е.А. Самойлова. - М.: ИД ФОРУМ: НИЦ ИНФРА-М, 2014. - с. 60-61.

Расскажем подробнее о вышеупомянутых видах словарей и дополню новыми видами.

Толковым словарем называют такой, главной задачей которого является толкование значений слов (и фразеологизмов) какого-либо языка средствами самого этого языка. Толкование дается с помощью логического определения концептуального значения, посредством подбора синонимов или в форме указания на грамматическое отношение к другому слову. В некоторых толковых словарях значения слов раскрываются в нужных случаях с помощью рисунков. Обычно толковые словари являются словарями современного литературного языка. Некоторые из них носят строго нормативный характер, т. е. отбирают только факты, полностью соответствующие литературной норме, рекомендуют эти факты как единственно «правильные» и отсекают все, что хотя бы немного отклоняется в сторону просторечья. Примерами такого словаря являются: Ожегов С.И. «Толковый словарь русского языка», Ефремова Т.Ф. «Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный», «Большой академический словарь русского языка» Л. Балахонова, К. Горбачевич, Л. Кругликова, Н. Соловьев и т.д.

Переводные словари - вместо толкования значений на том же языке даются переводы этих значений на другой язык. Переводные словари могут быть двуязычными (русско-французский, англо-русский и т. п.) и многоязычными, например, составленный А. и В. Поповыми «Словарь на семи языках» (французско-немецко-английско-итальянско-испанско-португальско-голладско-русский).

Словообразовательные (деривационные) словари - указывают членение слов на составляющие их элементы, дают справки о морфологическом составе слова. Например, «Школьный словообразовательный словарь» З.А. Потихи.

Этимологические словари (одного языка или группы родственных языков), которые содержат сведения о происхождении и первоначальной мотивировке слов. Например, «Этимологический словарь русского языка» А. Преображенского.

Исторический словарь - это словарь, содержащий историю слов (их появления, развития значений, изменения словообразовательной структуры и т.д.). Такие словари следует отличать от этимологических. В некоторых из них ставится цель -- проследить эволюцию каждого слова и его отдельных значений на протяжении письменно засвидетельствованной истории соответствующего языка, обычно вплоть до современности. Например, “Материалы для словаря древнерусского языка” И.И. Срезневского.

Частотные словари - это интересный и сравнительно новый тип словарей. Их задача - показать сравнительную частоту употребления слов языка в речи, что практически значит в некотором массиве текстов.

Орфографические и орфоэпические словари, которые указывают на правильное написание и произношение слов. Например, словарь-справочник «Русское литературное произношение и ударение» Р.И. Аванесова и С.И. Ожегова.

Очень интересен «Словарь иноязычных выражений и слов, употребляющихся в русском языке без перевода» А.М. Бабкина и В.В. Шендецова и обратные словари, в которых слова расположены не в порядке начальных букв, а в порядке конечных, например, «Обратный словарь современного русского языка» X.X. Бильфельдта.

Особая группа - лингвистические справочные словари, в которых дается не объяснение значения слова или особенностей его употребления и происхождения, а приводятся различного рода справки о слове как языковой единице.

Словарь иностранных слов дает краткое объяснение значений и происхождения иноязычных слов, указывает язык-источник.

Словари неологизмов описывают слова, значения слов или сочетания слов, появившиеся в определенный период времени или употребленные только один раз.

Словари терминов различных наук и отраслей техники. Эти словари бывают одноязычными, двуязычными и многоязычными. Широкое распространение имеют терминологические словари, включающие специальные термины, употребляемые в какой-либо научной области: химии, биологии, медицине, гидротехнике и т.д. Такие словари есть и для языкознания. Например, «Словарь лингвистических терминов» О.С. Ахмановой.

И в заключение следует упомянуть универсальные словари, которые включают в себя одновременно толковые, энциклопедические словари с этимологическими и историческими справками.

Таким образом, словари делятся на разные виды, которые несут очень интересную и познавательную информацию. Словари русского языка в своей совокупности систематизируют наши знания о языке и о мире. Эти знания воплощаются в типе словаря, объеме словника, в способе представления лексикографируемого материала, в структуре и элементах словарной статьи.

Заключение

В заключение хотелось бы сказать, что о словарях и тех, кто их создает можно говорить много. Словари и справочники - постоянные спутники нашей жизни, служащие нам для расширения знаний и повышения языковой культуры. Их заслуженно называют спутниками цивилизации. Словари - это поистине неисчерпаемая сокровищница национального языка, а также это и инструмент познания, и интеллектуальный путеводитель, и просто увлекательное чтение. Русская лексикография на протяжении длительного пути своего развития стремилась к созданию системы словарей, в которой слово раскрывало бы все свои возможности в синхронии. Привычка пользоваться словарями - одна из самых полезных среди тех, которые может приобрести человек, получающий серьезное образование. Важно сделать одно примечание, что работая со словарями и энциклопедическими справочниками, следует всегда помнить о времени их создания. Ведь то, что было правильным и нормативным в период создания словаря, в настоящее время может оказаться устарелым и даже не правильным, поэтому нужно пользоваться словарями, которые были созданы не так давно.

Библиографический список

1. Русский язык и культура речи: Учебник / Гойхман О.Я., Гончарова Л.М., Лапшина О.Н., - 2-е изд., перераб. и доп. - М.:НИЦ ИНФРА-М, 2016. - 240 с. Режим доступа: http://znanium.com/catalog/product/556774.

2. Русский язык и культура речи: Учебное пособие / Е.А. Самойлова. - М.: ИД ФОРУМ: НИЦ ИНФРА-М, 2014. - 144 с. Режим доступа: http://znanium.com/catalog/product/460704.

3. Русский язык и культура речи: Учебное пособие / Воробьева Т.В. - Пермь: Пермский институт ФСИН России, 2012. - 84 с. - Режим доступа: http://znanium.com/catalog/product/908699.

4. Русский язык и культура речи: Учеб. пособие для вузов / Штрекер Н.Ю. - М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2017. - 383 с. Режим доступа: http://znanium.com/catalog/product/1028579.

5. Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д.Н. Ушакова. - М.: Гос. ин-т "Сов. энцикл."; ОГИЗ; Гос. издательство иностр. и нац. слов., 1935-1940.

Размещено на Allbest.ru