Изучение лексико-грамматических особенностей банковской документации
Лексические особенности английской банковской документации. Выявление особенности банковской документации как разновидности делового дискурса и ее классификация. Разработка проблемы перевода текстов делового дискурса; фразеологические особенности.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | курсовая работа |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 05.12.2019 |
| Размер файла | 53,6 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
38. Швейцер А.Д. Теория перевода. - М.: Наука, 1988. - 215 с.
39. Шевелева С.А., Аверьянова Л.В., Королькова Л.А. Учебное пособие по английскому языку для операционистов. - М.: "Арго", 1994. - 176 с.
40. Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса. - Москва-Волгоград: "Перемена", 2000. - 368 с.
41. Gutner M.D. Guide to Translation from English into Russian. - М., 1982. 158 с.
42. Komissarov V.N., Koralova A.L. A Manual Translation from English into Russian. - М.: Высшая школа, 1990. 127 с.
43. Zrazhevskaya T.A., Gouskova T.I. Translation from English into Russian: Mastering the Techniques. - М.: Высшая школа, 1986. - 240 с.
Словари и справочная литература
44. Арутюнова Н.Д. Дискурс // Лингвистический энциклопедический словарь. - Москва: Советская Энциклопедия, 1990. - С. 136 - 137.
45. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. - М.: Советская энциклопедия, 1966. - 608 с.
46. Лопатин В.В. Аббревиатура // Лингвистический энциклопедический словарь - М.: Советская энциклопедия, 1990. - С.9.
Интернет-источники
47. Словарь. ru. - http://langrus.ru/data.aspx?id=117
48. Богоутдинова Ю.И. Об особенностях официально-делового стиля документов. - http://document.ru/readingroom/secretar/2000/3/a04.pdf.
49. Голуб И.Б. Русский язык и культура речи. - http://www.hi-edu.ru.
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Характеристика официально-делового стиля английского языка. Виды деловых бумаг. Функциональные различия официально-делового стиля русского и английского языков, проблемы перевода. Контракт, как особый вид офисной документации. Его лексические особенности.
курсовая работа [65,4 K], добавлен 03.02.2011Стилистическая типология текстов. Типичные ошибки при переводе технической документации. Лексические, грамматические и словообразовательные характеристики английского научно-технического текста. Автоматизация процесса перевода технической документации.
дипломная работа [123,4 K], добавлен 18.08.2009Характерные черты официально-делового стиля. Виды официально-деловой документации. Употребление официально-делового стиля в языке дипломатических документов. Закономерности применения грамматических и синтаксических конструкций в организации текстов.
дипломная работа [188,9 K], добавлен 03.07.2015Классификация перевода по жанровой принадлежности оригинала. Эквивалентность при информативном переводе. Лексико-грамматические и стилистические характеристики специальных текстов. Переводческий анализ текстов прагматической направленности компании AES.
дипломная работа [97,5 K], добавлен 05.05.2008Проблемы межязыковой коммуникации в сфере науки. Межязыковая коммуникации и теория текста. Межязыковая коммуникации и проблемы перевода. Лексико-грамматические особенности английских научных текстов. Проблемы исследования научной терминологии.
дипломная работа [81,0 K], добавлен 14.10.2008Перевод специальных текстов с русского на английский язык. Обеспечение точного и адекватного перевода технической документации. Адекватность перевода как лингвистическая проблема. Термины как особые лексические единицы официально-делового стиля.
дипломная работа [55,4 K], добавлен 30.12.2009Понятие дискурса, его типы и категории. Разновидности онлайн-игр с элементами коммуникации и их характеристики. Жанровая классификация виртуального дискурса. Способы построения игрового коммуникативного пространства. Использование прецедентных текстов.
дипломная работа [87,7 K], добавлен 03.02.2015Исследование институционально-делового дискурса в русле функциональной стилистики. Стиль английских официальных документов. Изучение особенностей использования синтаксических конструкций в текстах жанра коммерческой корреспонденции на английском языке.
курсовая работа [46,3 K], добавлен 12.01.2016Теоретические предпосылки исследования лексико-синтаксических особенностей делового английского письма. Коммерческая корреспонденция как жанр официально-делового стиля. Особенности структуры и прагматические возможности сложноподчиненного предложения.
дипломная работа [225,3 K], добавлен 05.09.2011Теоретические аспекты технической документации. Понятие и основные виды переводов научно-технической документации. Основные трудности перевода инструктирующих текстов. Классификация переводческих трансформаций. Технические приёмы перевода по быттехнике.
дипломная работа [133,2 K], добавлен 28.07.2017
