"Otherreferats" - ( )

- ( )

. . , , . , , , .

04.12.2019
151,4 K

. ,

, , , , .

:

- . , , .

, , . , , , , , .

, , , , . : VRN̉ā^]̎v𑨓ogɓ삳iWRj^Hc Mainichi Shimbun / Sengo 73-nen no natsu, shimo bokyo no omoi kiezu Etorofuto shusshin Ito Kosaku-san (83). Akita. - 14.08.2018. B

(83-) / . - 14.08.2018. .

, : {񑊂͉kA֌Wɂ‚đÕg[ŌJԂB

(-) - .

, , , , , . , .

- , `̔X . , , .. , , . , Ă , : NAVAɓ̃TnɌnɏoۂɁA`̔XŁANik̓ỹVǍĂіjɂ‚ĂDVDĂ̂t܂ Asahi Shimbun Globe / DVD kansho de Harukanaru Hopporyodo ni omoiwohaseru. - 29.01.2019. B

, . DVD / (): DVD . .

: }eBXh (1) ̓VAɂ (2) wgpɂ‚ (3)uv(4) ƒf (5)B

(1) (2) (3) (4), (5) (6), (7).

-, , , , , - , . - . - , . . -, , . , ɂ‚ . -, , . -, , . , .

, . , , . . , .

ɌoϓIv^̂ł͂ȂAۖ@𑸏d鍑ɉ܂悤v[`𑣂B񑊂ɂ͂̎pȂ The Sankei News / Nichiro shuno kaidan yontohenkan no michisuji ga mienu. - 29.05.2018.B

, , / : . - 29.05.2018. .

- , , [. ] .

, . , . , .

, -, , , - . .

, .

-, , , , . , .

-, , . , , , .

-, , , , .

, .. . , : , , , . , .

, , .

. , , , , - , . , , . .

, . , , . , , . , . , , . , , , .

, - , .. , .

, , , . , . , , , .

, . , ƌ, ƌ@ . , , , , .

, 2, , , , . , .

2. , ,

2.1

, . , , . .

, , Isani S. Of headlines & headlinese: Towards distinctive linguistic and pragmatic genericity / S. Isani // Asp. - 2011. - 60. - P. 81. - Available at: https://journals.openedition.org/asp/2523 (10.04.2019). , () (). . , . Aera Dot. / Tsuda Daisuke `Yomazu ni shea suru sumaho sedai no tokucho'. - 02.08.2016 . , 41% , 59% . , , , , , , - .

.. // . - 2017. - 6. - . 22., , . , , , , .

- , , . , , Dor D. On newspaper headlines as relevance optimizers. P. 697.. , . , , , .

, . Bell A. The language of news media [Text]. / A. Bell. - Oxford, UK: Blackwell, 1991. - P. 189. , . Nir R.A discourse analysis of news headlines // Hebrew Linguistics. - 1993. - 37. - P. 25. .

.. : 1) -; 2) -; 3) -; 4) -; 5) -; 6) - .. [] / .. . - . 4-, . - .: , 2006. - . 134. .

, - , , .. , , , , , .. , .

. . Dor D. On newspaper headlines as relevance optimizers. P. 696. , . , , , .

, - . . , 1) ; 2) ; 3) Isani S. Of headlines & headlinese: Towards distinctive linguistic and pragmatic genericity. P.5. . , , , , .

1) ; 2) ( ); 3) Ibid. .

. , , , . . , , , , , , , .

. : 1) ; 2) ; 3) ; 4) ; 5) Morley J. Truth to Tell: Form and Function in Newspaper Headlines [Text] / J. Morley. - CLUEB, 1998. - P. 31. . , .

. Bell A. The language of news media. Pp. 188 - 189. : 1) - ; 2) - .

, , . , , .

, , . , , , . , .. () .. ( ) []: . .. . . . / .. . - .: , 2003. - . 7. , , ,

, , , .

, :

1) - , : / . ;

2) , , , : / . - 19.11.2018. , , , , ! / , , , ! - 16.12.2016. , / . - 07.09.2018. , / . - 19.03.2019.)., / . - 06.09.2018. ;

3) ( , ): ]kn܂ Asahi Shimbun / Roasa shuno kaidan hajimaru. - 25.04.2019. , VAׂ͖I WFgŖ炩 JB Press / Roshia wa mkaru! Jetoro chsa de akiraka ni. - 11.04.2019. ;

4) , : VAR͒\͂gĂH Newsweek / Roshia-gun wa ch nryoku o tsukatte iru? - 05.04.2019. ( gpĂ);

5) : 7% / 7% . - 14.02.2019. ;

6) ( ): }LVERtgDނ\ Yahoo! Japan News / Makishimu Kofutun ga intai o hyomei sekai senshuken 5-do shutsujo, Roshia no 23-sai. - ;

7) : / . - 23.07.2018. , , / , . - 08.04.2019. ;

8) : 45- Regnum / 45- . - 24.09.2018. , SNSŐpJ VAtސEɒǂ܂ Mainichi Shimbun / SNS de mizugi sugata kokai Roshia josei kyoshi ga taishoku ni oikomareru. - 21.04.2019. ;

9) Petroniene S. Media Language: Equivalence in the Translation of Headlines. P. 65. : / . - 26.04.2019. ;

10) : , . ? / , . ?. .

? ? .. // . - 2010. - 3. - . 399. .

2.2

, . , , , .. // . : . - 2012. - 1. - . 73. .

, . Wang S. A study of editorial headlines categories: From the aspect of expressive intensions (in Japanese) // Taiwan Journal of Japanese Language. - 2005. - 20. - P. 225. :

1) (sv^)

Yucɂ͉XgςȂv Webronza / Ozawa Ichiro `Ikinokoru ni wa wareware jishin ga kawaranakya. - 18.03.2019.

. : , ;

2) (f\^)

{̔_ƂȂ Nikkan Spa / Nihon no nogyo ga abunai. - 26.08.2018.

;

3) / (bN^) Tan A. Shinbun shasetsu no midashi no nitchu taisho kenkyu: Midashi no kino o chushin ni [ : ]. P. 33.

{񑊂̈

. ;

4)

iViY䓪EȔ́H Webronza / Nashonarizumu taito de EU no shorai wa? - 17.04.2019.

?

:

1) , ;

2) / ;

3) ;

4) ;

5) ( .. ).

.

(2) , , , , . , , , , , .

, . - - . click bait - , , - . , .. ., .

. Ryu Y. Shimbun midashi ni kansuru kenkyu [ ] [Text] / Y. Ryu. - Kansai gaikokugo daigakuin [- ], 2017. - P. 6. , . , 1992 . 2386 , . -, . , , . (49,5%) . 60% , 20% 10% . -, 70% ( ~), - ; , , , . (~), (~). , .

. , . , , 693 , , , , ( ), - . , , 95% Ryu Y. Shimbun midashi ni kansuru kenkyu. P. 7. .

. . - , , , - , , , .. , , , . , , , , Noguchi T. Midashi no "bunpo" - kaidoku e no tebiki to shomondai [ - . ]. Pp. 94 - 124.. , , .

, .

1)

, 肪 , , . . : - II-III [] / . . . - .: () , 2005. - . 5.: VAAFOJAs[nΐ_ӎAv掟X Asahi Shimbun / Roshia, Shikotan kaihatsu apiru Hikiwatashi hantai yoron o ishiki, keikaku tsugitsugi.

, / Asahi (): , . - 11.03.2019. .

:

TbJ[JsЉ̕ω Mainichi Shimbun / Sakka kaimaku shimin shakai no henka mite = Mosukuwa shikyoku-cho omae hitoshi.

. / . . - 19.06.2018. .

(,, .) , :

v[`Ăo Asahi Shimbun / Puchin teian o maneita enshutsu. Komaki Akiyoshi. - 05.10.2018.

, / (): , ..

2) ,

?. , -, , :

VAuC[WXEAVAvɌO\ijQ{Q Asahi Shimbun / Roshia `Ijisu ashoa' ni kenen hyomei nichiro 2 + 2. - 01.08.2018.

/ . - 02.08.2018. ;

{VAɏijI Excite News / [Karingu joshi sekai senshuken-jun iketteisen] Nihon ga Roshia ni shori! Junkessho shinshutsu.

.

- ł :

{{GꂽȂߋij The Sankei News / Nipponseifu ga furetakunai kako katsute wa `Hopporyodo wa Futajima' no kenkai.

, / Sankei (): , . - 25.03.2019..

. , , (., ƌ), , : uTbJ[͌v{lR[` Mainichi Shimbun / Sakka wa gengo nihonjin kochi Imamura-san. - 19.06.2018.

, : -- / , : - . - 01.07.2018. .

, , , : {񑊁uςȏՌAS炨v}N哝̂ɃbZ[W The Sankei News / Abe shusho `Taihenna shogeki, kokoro kara o mimai suru' Makuron futsu daitoryo ni messeji.

- . . .

, bZ[W𑗂 .

2.3

, , , . , .

.

, , . .. . / .. , .. // : . - 2016. - 1 - 3. - . 87. .

, , .

, .

, . , , . , , , . , , , .

, . , , , , .

, , , , -. , : HcouAόq񂳂uUMgʁvʂ݂i؂ Asahi Shimbun / Akitainu baburu kankkyaku wansa ka. - 17.05.2018.

-, / -, . - 22.05.2018. .

. , - , , , - , : k̓ýusKȉۑvp[W[񑊁H

- ? / - ?.

, , , . , , : ȂX^[jY̔ߌ The Sankei News / Imanao tsudzuku sutarinizumu no higeki. - 12.03.2019.

/ Sankei (): . - 13.03.2019. .

. , , . , : (_) ̓yۑSv[`vz̒@kCw_Eؑ The Sankei News / Ryodo hozen ga pchin shiso no hashirada Hokkaidodaigaku meiyo kyoju Kimura Hiroshi.

-- / (): -- . - 12.02.2019. .

, .. , , , . , Ȃ, , .

, , . , , , .

, , . , , - - .

, , , .

, - , . . . . 401. , : gCv[hx@Ɂuނł̑{Ăv Asahi Shimbun / Toipudoru ga keisatsu inu ni kusamura de no sosaku takete iru. - 17.04.2019.

, .

, , , .. , , .

. , , , , Sugimura Y. Kakujoshi de owaru bun ni tsuite [ , ] // Kotoba no kagaku [ ]. - 2002. - 15. - P. . 236. .

, I[XgAA11I

;

Ð앛w̋q

.

.

, , , .. . . 401.. , .. [] / .. . - .: -. - 2006. - . 7. . . .

, (, , , ), (-):

pA~TCց@uv̐F߂ Asahi Shimbun / Nichiei, misairu kyodo kenkyo e jun domei no iroai tsuyomeru. - 15.12.2017.

: , - / : , -.;

I@ڐ̐ʂ͍vȂ Sankei Shimbun / Nichiro kosho mesaki no seika wa kokueki sokonau. - 23.03.2018.

- : / - : . - 27.03.2018. ;

̕aAă헪ΗVȏQ Nikkei Shimbun / Nichiro no heiwa jyaku kosho, Amerika Ro senryaku tairitsu ga aratana shogai ni.

-- - / -- - . .

, , , , :

IQvXQ

2+2.

, , . , , , , .

, , .

, , , , : {AVAƂU؍ӒfO Tokushima Shimbun / Seifu, Roshia to 6 tsuki osuji goi dannen. - 18.04.2019.

/ : ..

, : {͖k̓y܂ރVAƂ̕a‚ɂ‚āAŨv[`哝̗ɍ킹؍ӂfOjł߂ Chunichi Web / Nichiro heiwa joyaku kosho, 6 tsuki osuji goi dannen 2-jima henkan de mizo fukaku. B

, - , " " / : . .

, -, . , - (- Ȃ ), , :

̕aAă헪ΗVȏQ

-- - ;

, , . : ƓpAj͌ Asahi Shimbun / Nichiro to nichiei, rekishi wa kosaku suru ishiai-ryoku. - 28.01.2019.

, . / , . . - 28.01.2019. ; qgсA掞ɖv@ԃX Asahi Shimbun / Eisei keitai, Iri-iki-ji ni bossh jikan Rosu. - 24.07.2018.

. / . . .

, . , , . , .

, , , , , , : VÁuEŋvn΋~TC𒆍 JB Press / Roshiano sekai saikyo-chi taiku misairu o Chugoku ga nyushu. - 28.02.2019.

- / -. - 06.03.2019. ; Ă̑ΘI {́uʂӂvȂ̂

. ? / . ?

, .. , , : uTbJ[͌v{lR[` Mainichi Shimbun / Sakka wa gengo nihonjin kochi Imamura-san.

, : -- / , : - . ; u{̋͂͂ȂvƎ̔WɎM[߂郍VAFO Asahi Shimbun Globe / Nihon no kyoryoku wa iranai dokuji no hatten ni jishin o fukameru Roshia @ Shikotanto.

. / . . - 27.10.2018. .

, , , . , : HcouAόq񂳂uUMgʁvʂ݂i؂ Asahi Shimbun / Akitainu baburu kankkyaku wansa ka.

-, / -, . .

, , .

-, , : uvVAio iAj{HX͖OaCA@

. ?

-, : k̓yiւ́j͂̐ʂiWɂ‚Ȃ Shasetsu ichiran / Hopporyodomondai kyoryoku no seika o shinten ni tsunageyo. - 28.05.2018.

- / - . - 31.05.2018..

:

TbJ[i / j JiAj sЉ̕ω Mainichi Shimbun / Sakka kaimaku shimin shakai no henka mite = Mosukuwa shikyoku-cho omae hitoshi.

. / . . .

, , , , . , , , .

, .

VAEv[`哝̂Ɗ؍E哝́Ac܂Ɏӈ

ROɑވʂꂽc܂ɂĂāAVÃv[`哝̂؍̕ݓЁiEWFCj哝̂͂ROAӂ̈ӂ\܂B

VA哝̕{͂ROAv[`哝̂Ac܂ɓd𑗂Ƃ\܂B̒ŁAv[`哝̂́Ac܂݈ʒɁAu߂܂W𐋂֌WɊ֐S𒍂ꂽvƂɑ΂Aӂ̈ӂ\܂BɁAAu񍑊Ԋ֌W݂LvȌ`ŁA镪ŋꑱ邱ƂɊ҂ĂvƂ̌t𑗂ƂƂłB

܂A؍OȂɂ܂ƁA؍̕ݓБ哝̂c܂ɏȂ𑗂Au݈ʒɕaĂƂ̑؂ĂvƂŁAuؓ֌W̔Wɑ傫^ꂽƂɊӂvƎӈӂ\ƂƂł TBS NEWS / Roshia Puchin daitoryo to Kankoku bun daitoryo, joko-sama ni sha. 01.05.2019. B

:


  • ( ). - . , .

    [153,3 K], 12.09.2010

  • , . . .

    [75,4 K], 19.11.2011

  • .

    " " " ()". . , .

    [45,1 K], 04.07.2010

  • . . .. . . , .

    [49,5 K], 09.05.2011

  • mass-media

    mass-media - . . - .

    [157,4 K], 03.07.2015

  • -

    . . , -.

    [62,3 K], 02.08.2015

  • . .

    [53,7 K], 01.06.2015

  • . . ( "", "" " "). .

    [1,2 M], 15.07.2015

  • "I Have Given You Everything" Anna McAllister

    , . "I have given you everything" by Anna McAllister . . .

    [101,7 K], 16.07.2017

  • . . . .

    [39,4 K], 08.04.2011

, , ..
PPT, PPTX PDF- .
.

2000 2023,