Современные способы изучения английского языка Исследовательская работа

Размещено на http: //www. allbest. ru/

ГУМ I Исследовательская работа

Секция: Лингвистика

Современные способы изучения английского языка

Авторы работы: Ахмедова Ляман

Николаева Алиса, Темирбекова Елена

Руководители работы: Шкляр Светлана Викторовна,

учитель языков

Шелунцова Ирина Александровна,

учитель английского и испанского языков

Москва 2017



Содержание

Введение

1. Английский язык как основной язык Интернета

2.Современные способы изучения английского языка

2.1 Самостоятельное изучение или бесплатный английский

2.2 Шесть шагов к эффективному самообучению

2.3 Как интернет помогает самостоятельно изучать английский язык

2.3.1. Первенство входящей информации

2.3.2 Важность лексики, и как интернет помогает усвоить новые слова

3. Мобильные приложения и интернет

3.1 Наиболее распространенные и эффективные сервисы для обучения языку

3.2 Мобильные приложения

3.3 Словари и переводчики

4. Анкетирование и результаты

5. Выводы

Заключение

Список литературных и интернет источников

Приложение



Введение

английский язык лексика интернет

Тема нашей исследовательской работы: Современные способы изучения английского языка обусловлена необходимостью применения новых информационных технологий и недостаточной изученностью языковых программ и приложений.

Цель исследования: выявить существующие сегодня виды современных информационных технологий изучения иностранного языка.

Задачи:

· раскрыть многообразие современных информационных технологий в овладении английским языком;

· составить перечень полезных мобильных интернет приложений;

· составить список рекомендаций для родителей, которые хотят при минимальном количестве затрат улучшить знания в области иностранных языков.

Методы проведения исследования: сопоставительный, описательный, статистический.

Мы поставили перед собой ряд вопросов, на которые попытались найти ответы, например, можно ли сказать, что с помощью современных информационных технологий стало легче учиться?

Помогает ли интернет в получении новых знаний?

Или мозг молодых людей наполняется ненужной информацией?

Мы считаем, что это совсем неплохо и хотели бы показать нашим родителям и учителям, что современные компьютерные технологии помогают учебе.

Также, мы выяснили следующее, что очень часто проблемы с изучением английского языка решаемы при помощи интернета и компьютера.

И сначала, наверное, стоит попробовать решить эти проблемы при помощи современных технологий, которые не только помогут в ликвидации пробелов в знаниях, но и расширят общий кругозор и углубят имеющиеся знания по предмету.



1. Английский язык как основной язык Интернета

Английский язык -- доминирующий язык интернета. Интернет, в свою очередь, станет основным местом изучения английского языка. Пути изучения языков меняются и эти изменения ускоряются.Интернет постоянно эволюционирует. Он создаетдинамическую среду для коммуникации и управления информацией. [4] Вместе с этим, интернет вносит в жизнь новые формы социального взаимодействия без границ. Такие технологии, какMP3, iPod, Skype иPDA, а также блоги и подкасты, создают широкий спектр коммуникаций, информации, литературы, новостей и другого языкового контента, доступного везде и всегда. Это полностью меняет подход к изучению иностранных языков.Английский язык преобладает в интернете во многих областях: от развлечений до науки. А теперь - немного статистики по английскому языку. Правда, не в виде скучных черно-белых графиков, а в красивых диаграммах, рисунках и цифрах. (см. Приложение 1). Опрос на тему «Что помогает изучать английский язык» проводила международная компания «Kaплaн». Опрос проводился среди обучающихся в США и Европе.[8]

Страну для изучения языка больше трети опрошенных выбрали США Правда, нашлись же и такие, для кого даже Новая Зеландия и Австралия - желанное место для изучения языка. Но большинству по душе всё же Европа и США. Фильмы и программы на иностранном языке дают возможность почувствовать себя Шерлоком Холмсом. Симпсоны, Гарри Поттер и История игрушек красноречиво подсказывают, какую аудиторию выбрали для опроса. Можно только порадоваться, что такие легенды эстрады, как Боб Марли, Майкл Джексон и Мадонна привлекают к изучению английского.

С играми проще: многие названия знакомы и российским подросткам.

Так выглядят результаты опроса за рубежом. Если бы вам задали аналогичные вопросы, то что бы вы ответили в качестве лучших вариантов помощи в изучении английского?И естественно мы провели опрос среди учащихся нашей гимназии, чтобы сравнить результаты.



2. Современные способы изучения английского языка

2.1 Самостоятельное обучение или бесплатный английский

Чем же мы можем воспользоваться?

1. Учебники.

Но в любом формате: бумажные, электронные. Необходимо помнить о том, что лучше разграничить их по сферам: грамматику учить по одному, фонетику - по-другому, неправильные глаголы таблицах- по третьему;

2. Видео на английском.Потребуется для совершенствования навыков понимания английской речи на слух. Подойдет всё, что нравится: рекламные ролики, фильмы, мультфильмы, передачи, телеканалы;

3. Чат на английском.Отличный способ совершенствовать свою письменную речь. Можно найти единомышленников, а еще лучше - носителей языка и общаться с ними в аське, по скайпу, с помощью видеоконференций, по электронной почте - современные технологии позволяют выбирать;

4. Книги. Это для тех, кто никогда не останавливается на достигнутом. Нет лучшего способа регулярно пополнять свой словарный запас;

5. Разговорные клубы. Скорее всего такие клубы единомышленников есть уже в каждом городе. Общение - бесплатно.

6. Игры и приложения на английском. Они нужны, чтобы поддержать интерес к английскому.

7. Ваши личные находки. Нужно завести себе копилку для способов совершенствования языка. [3]



2.2 Шесть шагов к эффективному самообучению

Исследования в области изучения иностранных языков показывают, что наиболее эффективно можно выучить английский и другие языки в процессе самообучения. Стив Кауфманн предлагает «Шесть шагов к эффективному самообучению».[6]Мы разместили в приложении 1 подробную памятку

2.3 Как интернет помогает самостоятельно изучать английский язык

Множество методик, способов, практически каждый день появляется какой-либо новый способ, сулящий нам эффективное самостоятельное изучение английского. Технологии типа Skype создают возможности безграничных коммуникаций. Блоги, подкасты, аудиокниги, видеоролики, кинофильмы, песни и другие материалы доступны нам в любое время, в любом количестве, в любом месте. [6]

2.3.1 Первенство входящей информации

Если вы хотите изучить английский или любой другой язык, вам нужен вход, входная информация, значимая, интересная и для вашего уровня. Эти методы не принуждают к раннему «выходу» на втором языке, а позволяют студентам заговорить тогда, когда они будут готовы, признавая, что улучшение приходит из поставляемого коммуникативного и понятного входа, а не из вынуждения и корректировки выхода. Освоение контента должно быть интересным и понятным для вас. Интернет предоставляет безграничный выбор потрясающего и аутентичного контента.[4]



2.3.2 Важность лексики, и как интернет помогает усвоить новые слова

Для достижения «беглости» в любом иностранном, надо научиться свободно использовать около10 000 слов.

Есть обучающие программы для создания пользовательских списков слов для заучивания. [7]

Онлайн-словари. Во-первых, облегчается задача нахождения слов -- используем онлайн-словари для мгновенного поиска (например, ABBYY Lingvo, Babylon, Google Translator, большое их количество мы найдем в интернете

Возможность выбора преподавателя.

Самостоятельное изучение английского не отрицает возможности общения с преподавателем, особенно, если этот преподаватель является носителем языка. Организовав поиск, вы сможете найти себе подходящего компьютора, тренера, которому так же выгодно общение с вами



3. Интернет и мобильные приложения

3.1 Наиболее распространенные и эффективные сервисы для обучения языку

Мы изучили наиболее распространенные и эффективные сервисы для изучения английского языка. Выявили их преимущества и недостатки. Наиболее известные из них:

InSpeak.ru, LearnatHome.ru, EnglishFull.ru, LingQ.ru, LinguaLeo.com Обучение по Skype

Подробная информация о них в приложении №1

3.2 Мобильные приложения, помогающие в изучении английского языка

1. Duolingoс помощью этого бесплатного приложения можно учить не только английский, но и немецкий, французский, испанский, итальянский и португальский языки. Оно может использоваться как дополнительное пособие с упражнениями для изучающих английский с нуля. Соединение с интернетом нужно только для загрузки очередного этапа. Курс разбит на ступени по принципу «от простого к сложному». Если основы языка вам известны, сдайте начальные ступени досрочно и перейдите сразу на следующий уровень

2. EasyTen для IOS и Funeasy learn English для AndroidКаждое из указанных приложений содержит несколько тысяч слов на английском языке. Все слова разбиты на группы и подгруппы, в каждой подгруппе собрано 5-10 слов. Эта лексика будет прорабатываться при помощи нескольких видов заданий. Вам надо будет подобрать картинку к слову, перевести его на русский, написать его под диктовку, вставить в него пропущенные буквы и т. д. Таким образом, вы несколько раз повторяете слово, запоминаете его звучание и написание

3. Words Редакция Apple считает эту программу лучшей в категории «Образование» не случайно. База программы содержит более 8 тысяч слов, кроме того, приложение доступно в офлайн-режиме. Главное преимущество: программа адаптируется к конкретному пользователю и в заданиях и тестах предлагает именно те слова, с которыми ранее у вас возникали сложности.

3.3 Словари и переводчики

Знание иностранного языка не только помогает лучше узнать свой собственный язык и увеличить словарный запас, но и расширяет общий кругозор. При изучении иностранного языка или переводе слова, фразы или текста с совершенно незнакомого языка можно обратиться как к словарю, так и к помощи машинного переводчика.

Информацию об этом можно найти в приложении № 1



4. Анкетирование и его результаты

Мы провели опрос среди 200 учащихся нашей гимназии и задали им приблизительно те же самые вопросы, которые задавались агентством «Каплан» людям по всему миру.(см. Приложение 2). Хотим отметить, что многие результаты оказались сходными. Мы узнали много об учащихся нашей школы, об их интересах и увлечениях.

Мы полностью согласны с большинством наших респондентов, что язык конечно же лучше учить в англоязычных странах или с носителями языка. Но стоит отметить, что только небольшое количество школьников пользуются современными информационными технологиями.

Мнения участников разделились между Великобританией и США, и это очевидно, поклонники «классического» английского отправились изучать его в Великобританию, а любители американской культуры приобщились к ней в США. Совсем небольшое количество опрошенных посетило бы Канаду, Австралию и даже Новую Зеландию.

Результаты немного удивили, часть отдали свой голос за фильмы с субтитрами, а приблизительно такое же количество школьников телевизор не смотрят совсем. Мы предполагаем, что в связи с учебной нагрузкой, они просто не имеют на это времени. Радует то, что 20 % опрошенных смотрит новости и научно-популярные фильмы на английском языке.

Большая часть опрошенных, по-видимому не считает музыку и песни хорошим способом для изучения английского языка, да и вкусы у учащихся очень разнообразные от рэпа до блюза.

Часть опрошенных ответила, что играют в игры на английском языке. Хотелось бы сказать, что это не лучший способ изучения языка, но на начальном этапе, как способ повышения мотивации и поддержания интереса такой путь тоже возможен. Но мы его не рекомендуем, он отнимает много времени.

Нас порадовало, то что практически все опрошенные читают книги на английском языке, это достаточно хороший способ изучения английского языка.



5. Выводы

Интернет предоставляет следующие возможности для изучения английского языка:

-Лекции, дающие запас новой лексики, разъясняющие какую-то грамматическую конструкцию, дополненные упражнениями на закрепление.

- Общение онлайн с языковым учителем, который может обучать вас бесплатно или за символическую плату (это зависит от изучаемого языка и квалификации преподавателя).

- Определение своего уровня и проверка новых знаний с помощью различных языковых тестов.

- Просмотр видеороликов на английском языке с последующим разбором всех грамматических конструкций, фразеологизмов, сложных фраз и особенностей сленга. Это могут быть видеоролики свежих новостей, художественные фильмы или их отрывки, телепередачи, посвященные любым темам.

- Общение с носителем языка или другим изучающим язык пользователем интернета, позволяющее практиковаться в разговорном языке и лучше улавливать язык на слух

- Тематическое общение на изучаемом языке в группах, различные дискуссии и обсуждения по конкретной теме, с предварительным изучением всей необходимой лексики. Спектр иностранных языков, в изучении которых может помочь интернет, очень широк, от английского языка до японского. Прежде всего, такой метод изучения удобен людям, нуждающимся в изучении какого-то узкого направления языка, например, медицинской сферы или сферы делового общения. Также интернет способен помочь всем живущим в глухой провинции и не имеющим возможности нанять хорошего репетитора или пойти на языковые курсы.



Заключение

Интернет вводит новый уровень эффективности изучения языка. Можно поставить цели и измерить достижения. А результатом станетвысоко интегрированная и приятная обучающая среда.

Нам было очень интересно работать над данным исследованием, потому что мы выяснили для себя очень много нового и интересного. Мы поняли, что учащиеся гимназии не обладают достаточным количеством информации, о том, что можно бесплатно или с минимальным количеством затрат изучать иностранные языки при помощи современных информационных технологий. Мы тратим массу времени на бесцельное времяпровождение в интернете, не зная, как потратить его с пользой, расширить свой кругозор и углубить полученные ранее знания. Но вот как эти знания получить, знают далеко не все. Вполне возможно, что стоит заняться вопросом, а как собственно учиться английскому по интернету. Нам хотелось бы процитировать Конфуция: «Скажи мне-- и я забуду, покажи мне-- и я запомню, дай мне сделать -- и я пойму.» Это высказывание подтолкнуло нас к планированию дальнейших шагов, как помочь ученикам и их родителям в освоении бескрайних просторов такого учебного пространства как интернет. Мы запланировали выступление на родительском собрании наших классов, для того что бы проинформировать родителей о результатах наших изысканий. Мы смонтировали инструкцию, как пользоваться одной из обучающих программ. (смотреть в приложении)

Наши родители тоже не обладают информацией, что учиться можно и в интернете или при помощи мобильных и интернет приложений. Это значительно экономит время и средства.

В ходе работы мы научились проводить опросы, их обрабатывать, строить диаграммы и их анализировать, мы научились вести поисковую работу в интернете, анализировать интернет и мобильные приложения, оценивать их достоинства и недостатки, мы опробовали на себе различные приложения, что тоже способствовала расширению наших возможностей. Мы научились работать в команде.



Список литературных и интернет-источников

1.Полилова Т.А. Пономарева В.В. Внедрение компьютерных технологий в преподавание иностранных языков // ИЯШ - 2007, с2-7.

2. C чего начать изучение английского языка.[Электронный ресурс]. URL:http://begin-english.ru/(дата обращения: 14.1.2017).

3. Изучение иностранных языков в интернете. [Электронный ресурс]. URL:http://radugaslov.ru/vozmozhnosti_intjernjeta_dlja_izuchjenija_inostrannykh_jazykov.htm/(дата обращения: 18.12.2016).

4. Интернет лучшее место для изучения английского языка.[Электронный ресурс]. URL:http://wiki.mista.ru/doku.php?id=life:foreign:kaufmann:internet_luchshee_mesto_dlja_izuchenija_anglijskogo(дата обращения: 11.09.2016).

5.Особенности изучения английского языка[Электронный ресурс]. URL:http://nsportal.ru/ap/drugoe/library/osobennosti-izucheniya-angliiskogo-yazyka/(дата обращения: 10.11.2016).

6. 6 шагов к эффективному самообучению[Электронный ресурс]. URL: http://englishsimple.ru/articles/6-steps-to-effective-self-learning/(дата обращения: 18.12.2016).

7.Электронные книги и словари. [Электронный ресурс]. URL:https://appadvice.com/app/wordbook-english-dictionary/289694924/(дата обращения: 13.12.2016).

8. Здесь влюбляются в английский:[Электронный ресурс]. URL: http://iloveenglish.ru/stories/view/chto_pomogaet_izychat_anglijskij(дата обращения: 18.12.2016).



Приложение 1

Опрос на тему «Что помогает изучать английский язык» проводила международная компания «Kaплaн». Опрос проводился среди обучающихся в США и Европе.



Чтобы эффективно выучить английский язык надо:

Стив Кауфманн предлагает «Шесть шагов к эффективному самообучению». Чтобы эффективно выучить английский язык надо:

Быть заинтересованным.

Чтобы эффективно выучить английский язык необходимо проявлять интерес к нему, это является важнейшей составляющей эффективного самообучения. Эмоции помогают учиться.

Настроиться на решение проблем.

Конечно, вы не будете все понимать, а тем более запоминать с первого раза. Но постепенно вы начнете понимать все больше и больше. Наш мозг настроен на изучение языка, это совершенно естественный процесс для него, но каким образом он это делает, точно неизвестно.

Рассматривать вопросы с разных точек зрения.

Иногда бывает так, что, как бы мы ни старались, наш мозг отказывается принимать определенную информацию. Для более эффективного обучения следует поискать какой-либо другой источник той же самой информации. Это может быть другое произведение, подкаст, книга, может быть фильм.

Использовать для обучения все свободное время.

Можно использовать все подходящие современные устройства: компьютеры, планшеты, телевизоры, телефоны, смартфоны, Ipad, Iphone, MP3 player для того, чтобы ни минуты времени не пропало даром.

Использовать все возможности мультимедиа.

Чем разнообразнее содержание и методы обучения, тем яснее становятся головоломки. Разным людям подходят разные методы и в разное время дня. Нужно менять виды занятий для того, чтобы сохранить интерес к изучению языка.

Присоединиться к сообществу изучающих английский язык.

Можно примкнуть к группе людей в сети, в которой участники делятся своими знаниями и опытом. Никогда еще не было так просто и эффективно учить английский язык.

InSpeak.ruКак правило, все существующие на данный момент онлайн сервисы, видео- и аудиокурсы по изучению английского языка предлагают выучить только один или два аспекта языка. Например, изучить только слова или грамматику, или улучшить восприятие английской речи на слух. Преимущества: Отрабатываются все основные аспекты языка, а не только слова или грамматика. Удобен в использование. Доступная стоимость. Качественное аудио сопровождение, распознавание речи.



LearnatHome.ru этот онлайн сервис, в котором объединяются различные методики изучения: письменная грамматика, аудирование и говорение. На сайте предоставляются упражнения, которые содержат видеоряд с озвучкой на английском. В основном это отрывки из популярных фильмов, сериалов, видеоклипов, комиксов, а также интервью с известными людьми.

EnglishFull.ru здесь вы найдете массу полезных теоретических статей и лучший практические уроки, которые помогут вам быстро и эффективно овладеть английским и развить разговорные навыки.

Преимущества: Обучение фразам, а не словам. Бесплатная проверка переводов. Разбор фраз после урока.	Недостатки: много платных дополнений, улучшений



LingQ.ru

разрушает все барьеры, мешающие людям изучать языки. Сервис cвязывает вас ("link") с миром оригинальных материалов. Разработчики связывают вас с уникальными инструментами и ресурсам. LingQ основал канадский полиглот Стив Кауфман -- он самостоятельно выучил десять языков и, основываясь на своем опыте, разработал систему онлайн обучения.

Преимущества: Форум LingQ -- большая площадка для общения любителей языков. LingQ пригодится тем, кто учит не только английский, но и другие иностранные языки.	Недостатки: В LingQ нет видео упражнений Учить слова с помощью встроенного тренажера не очень удобно.

LinguaLeo.comпредлагает вам разнообразные виды тренировок, с помощью которых изучения английского языка проходит быстрее и удобнее. Lingualeo формирует программу обучения, исходя из уровня знания языка, интересов, целей, возраста ученика и др.Дает возможность заниматься, когда угодно, где угодно и столько, сколько ученик может посвятить занятиям. Lingualeo доступен в веб-версии и мобильной версии (для платформ Android, iOS, Windows Phone)

Преимущества: Поможет расширить словарный запас. Развивает восприятие английского языка на слух. Учит читать книги в оригинале. Поддерживает мотивацию благодаря забавному питомцу по имени Лео.	Недостатки: По-настоящему качественное обучение с LinguaLeo требует покупки Золотого статуса. Версия LinguaLeo для стационарного компьютера намного функциональнее мобильной.

Обучение по Skype - это доступный и удобный способ изучения языка. Если вы реально желаете выучить иностранный язык, то скайп - это очень хороший способ тренировать восприятие иностранного языка на слух.

Преимущества: Отличный вариант для занятых людей, которым сложно найти время для посещения языковых школ. Отличная мотивация у тех, кто хочет сдавать международные экзамены, например, IELTS или TOEFL. Зачастую помогает немного сэкономить деньги.	Недостатки: Преподаватели зачастую неопытны. Носители языка живут в неудобном часовом поясе для ученика Собеседники сами плохо знают родной язык Различие грамматики и лексики у представителей разных стран Разная ценовая политика



Словари и переводчики

При изучении иностранного языка или переводе слова, фразы или текста с совершенно незнакомого языка можно обратиться как к словарю, так и к помощи машинного переводчика.

1. WordBook -- English Dictionary & Thesaurus Настоящий клад, а не просто словарь, который может быть на вашем смартфоне: 15 тысяч слов, этимология 23 тысячи слов, проверка орфографии и возможность поиска слов для создания анаграмм. Кроме того, ежедневно вы будете запоминать слово дня, которое предложит вам программа. Словарь доступен в режиме офлайн.



2. ABBY LingvoБесплатный онлайн переводчик Lingvo-Online с легкостью даст профессиональный перевод любому слову и выражению с английского языка на русский. В словаре собраны все возможные формы и значения слова в зависимости от тематики и особенности использования.

Размещено на http: //www. allbest. ru/

3. Goggle - переводчик В переводчике можно насчитать много языков. Очень прост и понятен в использование, насчитывает много синонимов.

4. Яндекс. Переводчик или Яндекс. Словари Российский переводчик, который дает один из самых точных переводов. А самое главное - может работать без доступа к интернету.



5. Translate.ruпереводит просто отлично, кроме того есть специальные словари перевода, то есть можно выбрать тип переводимого текста, например, технический или личная переписка.



Приложение 2

Анкетирование и его результаты

Какой, по вашему мнению, самый лучший способ изучения английского языка?
В англоязычных странах	84	42%
В школе, с учителем	35	18%
общение с носителем языка	31	16%
Игры, фильмы, музыка	12	6%
Мобильные приложения	10	5%
в интернете	12	6%
с репетитором	16	8%

Лучший способ изучения английского языка

В какую страну вы отправились бы для изучения английского языка?
Великобритания	89
США	91
Канада	6
Австралия	10
Новая Зеландия	4

Какие ТВ программы и фильмы помогают вам учить английский язык?
никакие	54	27%
Сериалы	28	14%
Фильмы с субтитрами	58	29%
Новости BBC, Euronews	18	9%
Научно-популярные каналы Discovery, Annimal Planet	22	11%
Мультфильмы	20	10%



Какая музыка, музыкальные исполнители помогает вам учить английский язык?

не слушаю	56	28%
Фрэнк Синатра, Луи Армстронг, Боб Марли	23	12%
Лана дель Рэй	5	3%
Леди Гаага	4	2%
Рианна	10	5%
Тейлор Свифт	3	2%
Hollywood Undead	10	5%
Эминем	5	3%
Любые	84	42%



Какие игры или видео на YouTube помогают вам в изучении английского языка?

видео блоги	48	24%
интервью с известными людьми	15	8%
Игры GTA , Counter-Strike, Dota, Minecraft	64	32%
ничего	73	37%



Какие художественные произведения на английском ты читал или читаешь?

не читаю	12	6%
сказки	21	11%
Джоан Роулинг Гарри Потер	43	22%
Льюис Кэрролл Алиса в стране чудес	13	7%
Марк Твен Приключения Тома Соера и Гекельберри Финна	11	6%
Артур Конан Дойл Приключения Шерлока Холмса	35	18%
Расказы О'Генри	12	6%
Легенда о Робин Гуде	15	8%
Джон Грин Виноваты звезды	34	17%
Ред Бредберри Вино из одуванчиков, 451 градус по Фарингейту	4	2%



Размещено на Allbest.ru