Гендерные стереотипы речевого поведения австралийцев

Размещено на http://www.allbest.ru/

ГЕНДЕРНЫЕ СТЕРЕОТИПЫ РЕЧЕВОГО ПОВЕДЕНИЯ АВСТРАЛИЙЦЕВ

Костромина О.В.

Аннотация

В статье рассматриваются вопросы, связанные с гендерными особенностями речевого поведения носителей австралийского английского. Аутентичный материал исследования и проведенный слуховой анализ позволили нам заключить, что речь австралийцев, мужчин и женщин, характеризуется разнообразным интонационным ритмом с преобладанием восходящего терминального тона, ровной шкалы, узкого и широкого диапазона.

Ключевые слова: гендерные особенности, речевое поведение, интонационный ритм, слуховой анализ, австралийский вариант английского языка.

Костроміна О.В. Гендерні стереотипи мовленнєвої поведінки австралійців

У статті розглянуто питання, які пов'язані з гендерними особливостями мовленнєвої поведінки носіїв австралійського варіанту англійської мови. Аутентичний матеріал дослідження та проведений слуховий аналіз дозволили нам зробити висновок, що мова австралійців, чоловіків і жінок, характеризується різноманітним інтонаційним ритмом, з переваженням висхідного термінального тону, рівної шкали шкали вузького та широкого діапазону.

The article addresses the questions regarding the gender peculiarities of the spoken method of the representatives of the Australian English. The authentic material of the investigation and the acoustic analysis led to the following: the speech of the Australians, both men and women, is characterized by different intonation rhythm with the predominance of the rising terminal tone, level scale, wide and narrow voice range.

Kew words: gender peculiarities, spoken method, intonation rhythm, acoustic analysis, the Australian variant of the English language.

В последнее время в украинском и зарубежном языкознании проявляется все больший интерес к исследованиям, основанным на социально и культурно маркированной специфике пола. Изучается взаимосвязь биологического пола человека с его психическими особенностями, социальным статусом и речевым поведением.

Первым, кто заговорил о гендере, как о социолингвистической переменной, был американский социолингвист И. Лабов. Его исследования выявили расслоение фонологических переменных в зависимости от пола, возраста, социоэкономического статуса и ситуативного контекста. И. Лабов выявил две закономерности: 1) женщины всех возрастов и классов используют более стандартные варианты языка, чем мужчины; 2) низший средний класс "гиперкорректен" в своем языке, т.е. копирует черты среднего класса с целью завоевания социального престижа. И в этом случае женищны более успешны, а в процессе воспитания детей они передают свой гиперкорректный язык детям, тем самым вызывая изменения языка.

Британский лингвист П. Традгилл подчеркивал, что именно социальные факторы объясняют наблюдаемые гендерные различия в речи [5, 22]. Р.К. Потапова и В.В. Потапов установили, что различия между мужскими и женскими голосами относятся как к сегментному, так и к супрасегментному уровням. На сегментном уровне выявлено, что значения форманта гласных в речи женщин оказываются сдвинутыми вверх по оси частот и "растянутыми" по частотной оси. Применительно к супрасегментному уровню отмечено, что при нейтральном эмоциональном состоянии женская речь характеризуется большей степенью вариативности, большим мелодическим диапазоном, более высоким регистром и ускоренным темпом [2, 215].

Целью данного исследования является определить какие интонационные средства характеризуют речь мужчин и женщин, представителей австралийского варианта английского языка.

В задачи исследования входило следующее:

- провести аудиторский анализ и выявить интонационные средства дифференцирующие речь австралийцев в гендерном аспекте.

- описать гендерные стереотипы речевого поведения представителей австралийского английского.

Актуальность данной работы определяется необходимостью выявления особенностей речевого поведения мужчин и женщин, носителей австралийского варианта английского языка, т.к. до настоящего времени просодические особенности австралийского английского недостаточно изучены и требуют детального освещения в гендерном аспекте.

Материалом исследования послужили монологические высказывания носителей австралийского варианта английского языка. Женская речь в нашем исследовании представлена двумя австралийками (Julie and Lisa Molly). Julie инженер по профессии, проживает в Канберре. Lisa Molly домохозяйка из города Брисбена. Мужская речь представлена коренными австралийцами (Patrick и Steve). Patrick по профессии инженер из Аделаиды. Steve программист, проживающий в городе Канберра. Общее время звучания экспериментального материала 1ч. 20 минут.

В данной работе исследован мелодический компонент интонации, так как он является наряду с темпом основной дифференцирующей характеристикой мужской и женской речи. Речевая мелодика является важнейшим компонентом поскольку определяет коммуникативный тип высказывания. Мелодика реализуется в разных диапазонах и регистрах звучания на всех участках акцентно-мелодического контура фразы: в предтакте, такте (шкале), терминальном тоне и заядерных (безударных или слабоударных) слогах. В ходе слухового анализа были выявлены мелодические особенности разговорной речи представителей австралийского английского. Аудиторы отметили, что диапазон голоса как у мужчин, так и у женщин в основном находится в пределах среднего, а регистр варьируется от низкого до высокого у женщин и от низкого до среднего у мужчин. Тональные изменения в начальных безударных слогах образуют предтакт, который может быть высоким (High Pre-Head), средним (Level Pre-Head) и низким (Low Pre-Head).

Преобладающей в исследуемом материале в речи женщин является ровная шкала среднего уровня, а в речи мужчин ровная шкала в низком регистре.

Таблица 1. Высотная реализация мелодической шкалы в % у мужчин в австралийском английском