Неологизмы в современном русском языке

Размещено на http: //www. allbest. ru/

Иркутский государственный технический университет, 664074, г. Иркутск, ул. Лермонтова, 83.

Неологизмы в современном русском языке

В.Н. Пономарев, В.Л. Ракипова

Аннотация

Рассматриваются новые слова (неологизмы), появившиеся в русском языке в последнее время. Актуальность выбора темы обусловлена интересом к постоянному изменению лексического состава русского языка. В экспериментальной части исследования проанализированы место и роль неологизмов иностранного происхождения в современном русском языке.

Ил. 2. Библиогр. 4 назв.

Ключевые слова: русский язык; неологизмы; общество; заимствованные слова.

Annotatіon

NEOLOGISMS IN MODERN RUSSIAN

V. Ponomaryev, V. Rakipova

Irkutsk State Technical University,
83 Lermontov St., Irkutsk, 664074

The article considers new words (neologisms) which have appeared in Russian recently. The subject topicality is caused by interest to continuous change of lexis of Russian. The experimental part of the research is devoted to the analysis of the place and role of neologisms of foreign origin in modern Russian.

Illustrations: 2 figs. Sources: 4 refs.

Keywords: the Russian language; neologism; society; loanwords.

Некоторые изобретения, самые фантастические, полностью меняют нашу жизнь. Так, изобретение спутника и спутниковой связи позволило появиться Интернету, мобильным телефонам. Интернет от простой «электронной почты» в последние годы перешел к виртуальным магазинам, шоу-программам, электронным библиотекам. То же произошло и с мобильными телефонами. В самом начале мы могли разговаривать по телефону и одновременно свободно идти по улице в любом направлении, а сегодня мы можем позвонить с сотового телефона не только в соседний город, но и на другой материк. Словарный состав языка тесно связан с жизнью общества.

Цель исследования заключается в попытке рассмотреть основные особенности неологизмов, их происхождение и употребление в современном русском языке.

Для достижения цели были поставлены следующие задачи: изучение природы неологизмов, особенности их появления в русском языке; описание неологизмов иностранного происхождения; обобщение результатов проделанной работы в выводах и рекомендациях.

Актуальность выбора темы обусловлена тем, что историческое развитие общества, развитие науки и техники, литературы и искусства, изменения в повседневной жизни вызывают появление новых слов в лексическом составе русского языка, которые называются неологизмами.

Рассмотрим этапы появления новых слов в русском языке в зависимости от исторического развития общества. В 70-е годы прошлого века появились такие слова, как фломастер (стержень для письма и рисования), тренажёр (учебный аппарат для отработки каких-либо навыков), флорист (художник, создающий композиции из засушенных цветов и листьев) и др., а также - сложные слова типа фотоклуб, телеклуб, фотокадр (отдельный фотоснимок), телепередача.

В 80-е годы прошлого века стали широко употребляться слова: космодром, прилунение, луноход, стекловата, бетонка, пылесос и др. Сегодня эти слова полностью освоены русским языком. Часть из них постепенно переходит в разряд устаревающих слов.

К неологизмам относятся не только совершенно новые, но и ранее известные слова, которые приобрели новые значения. Так, например, в последние годы получили распространение слова: разрядка в значении «разрядка международной напряженности»; сценарий - в значении «план, схема проведения какого-либо мероприятия, выставки и т. п.». В наш лексикон (словарный состав языка) возвратились слова милосердие, благотворительность и др.

Итак, появление неологизмов свидетельствует о развитии языка и общества. Изучение неологизмов помогает понять исторические события определенного периода, происходящие в жизни людей.

Многие слова, пришедшие к нам из иностранных языков, можно разделить на несколько групп:

1) слова-термины, например, экономическе и политические: демпинг - снижение; cпикер - председатель парламента и т. д.;

2) бытовые: миксер, тостер, ростер, шейкер;

3)спортивные термины: дайвинг, боулинг, байкер, сноуборд, шейпинг;

4) названия некоторых явлений музыкальной культуры и культуры вообще: сингл, ремейк, дизайн.

В экспериментальной части работы над обозначенной в статье темой рассматривалось место и роль неологизмов иностранного происхождения в современном русском языке.

Для проведения исследования была составлена анкета и осуществлен опрос 20 человек.

10 из опрошенных - студенты; 10 - люди в возрасте от 24 лет и выше.

В анкете были указаны 4 неологизма иностранного происхождения. Участникам опроса предлагалось написать рядом с каждым словом его значение:

Скейтборд - катание на доске с роликами.

Постер - небольшой плакат с изображением артиста.

Паркинг - стоянка.

Инвестиция - вложение.

Анкетирование показало, что среди студентов 7 человек правильно истолковали слово «постер», 9 человек - слово «скейтборд», 7 человек - слово «инвестиция» и 4 человека - слово «паркинг» (рис. 1).

Рис. 1

Далее для сравнения предлагаются результаты опроса людей от 24 лет и старше: из них 5 правильно истолковали слово «постер», 6 человек - слово «скейтборд», 8 человек - слово «инвестиция» и 6 человек - слово «паркинг» (рис. 2).

Рис. 2

Анализируя вышеизложенное, можно сделать следующие выводы:

· неологизмы - важная часть развития современного русского языка. В них отражена жизнь современных людей, в различных сферах: экономической, культурной, технологической и других;

· состав неологизмов непостоянен; когда слово входит в широкое употребление, оно перестает быть неологизмом;

· неологизмы в современном русском языке образуются различными способами:

появление нового значения у уже существующего слова,

появление нового наименования предмета, явления, процесса,

возникновение нового названия для уже существующего предмета, явления или процесса,

возникновение новых слов на основе уже существующих,

перенесение названия на предмет.

Сегодня значительную часть неологизмов занимают заимствования. В результате экспериментального исследования методом анкетирования была подтверждена мысль о том, что неологизмы иностранного происхождения при их незнании создают барьер в общении.

Анализируя собранные неологизмы, было раскрыто их истинное значение. Классификация слов по языковому происхождению установила три основных языка, наиболее частотных в заимствованиях: английский (британский), английский (американский) и французский.

По сфере использования неологизмов иностранного происхождения были выявлены 7 основных групп: экономика; индустрия развлечений; гастрономия и бытовые предметы; спорт; связь; компьютерные технологии; индустрия красоты, косметология.

Продолжить данную работу можно по следующим направлениям:

выяснить, насколько освоены неологизмы, выделенные в предоставленной статье;

дополнить список выявленных неологизмов, установить новые сферы их употребления и источники.

иностранный русский язык неологизм

Библиографический список

1. Граудина Л.К., Ширяев Е.Н. Культура русской речи: учебник для вузов. - М.: Издательская группа НОРМА-ИНФРА, 1999.

2. Валгина Н.С., Розенталь Д.Э., Фомина М.И. Современный русский язык: учебник / под ред. Н.С. Валгиной. - 6-е изд., перераб. и доп. - М.: Логос, 2002.

3. Введенская Л.А., Черкасова М.Н. Русский язык и культура речи: учеб. пособие. - Ростов н/Д : Феникс, 2004.

4. Википедия -- свободная энциклопедия [Электронный ресурс]. - Режим доступа: wikipedia.org

Размещено на Allbest.ru