О развитии грамматики современного английского языка

Размещено на http://www.allbest.ru/

Размещено на http://www.allbest.ru/

Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

О развитии грамматики современного английского языка

Кочетова Мария Германовна, к. филол. н., доцент

Неотъемлемой частью человеческого общества и культуры является язык. Изменение темпа жизни современного человека, появление, вслед за развитием научно-технической базы, новых реалий вызывают значительные изменения и в языке. В эпоху масштабных преобразований, затрагивающих практически все сферы общественной жизни, английский язык, став языком глобального распространения, также подвергается определенным изменениям. Он приспосабливает себя к новым условиям окружающего мира. Вслед за обществом он растет и развивается, изменяет свою структуру и функции.

Развитие - это закономерное и направленное изменение, в результате которого неизбежно возникает новое качественное состояние кого-либо или чего-либо в плане его структуры и функций. Различают две формы развития. Первая - это революционное развитие, характеризующееся значительными качественными перестройками в самой структуре объекта. Второй разновидностью можно считать эволюционное развитие; в его основе лежат постепенные количественные изменения, которые, накапливаясь, приводят к появлению новой сущности.

Революции относятся, скорее, к сфере политики и общественных отношений, для культуры же более характерно плавное эволюционное развитие. Даже в эпоху бурных социально-политических преобразований язык всегда обладал некоторыми «буферными» свойствами, не позволяющими скачкообразных изменений. Впитывая в себя и отображая новые социокультурные реалии, он сохранял и свои прежние формы, часть из которых продолжила свое существование наряду с появившимися новыми. И, безусловно, какая-то его часть, не отвечающая более новым/изменяющимся потребностям общества, постепенно «уходила» из употребления.

Обратимся теперь к истории термина «развитие». Толковый словарь В. Даля дает ему такое определение: «рост и полнота» (телесное развитие), «степень зрелости души» (духовное и умственное развитие), «созревание и рост от зачатия» (развитие организма) [3, с. 18]. Трактовка термина «развитие» мало поменялась со временем. Современные толковые словари дают ему такое же определение, что и словари, изданные ранее. Так, в Толковом словаре русского языка Ушакова «развитие» - это «процесс перехода из одного состояния в другое, более совершенное… степень умственной и духовной зрелости, степень сознательности, просвещенности, культурности» [10]. В Словаре русского языка С.И. Ожегова приводится следующее определение слову «развитие»: «Процесс перехода из одного состояния в другое, более совершенное, переход от старого качественного состояния к новому качественному состоянию, от простого к сложному, от низшего к высшему», а также «степень сознательности, просвещенности, культурности» [7, с. 590].

Современные толковые словари английского языка дают аналогичное вышеизложенному определение термина «development» / «развитие»: «change, growth, or improvement over a period of time; the process of creating a new product or method» / «изменение, рост или улучшение чего-либо за какой-либо период времени; процесс создания нового продукта или метода» (здесь и далее перевод автора статьи - К. М.) (Macmillan Dictionary); «the process of growth and differentiation; the gradual advance through evolutionary stages» / «процесс роста и дифференциации; постепенные эволюционные изменения» (Merriam-Webster Dictionary of the English Language, онлайн-версия) [11; 13]. Таким образом, «развитие» всегда и везде понимается однозначно: это переход к более совершенному состоянию чего-либо.

Для анализа развития грамматики английского языка, с целью определения объекта исследования обратимся к значению слова «грамматика». В словаре-справочнике А.А. Быкова «Анатомия терминов» слово греческого происхождения «грамматика» означается как «наука о правильном письме» [2, с. 124]. Как следует из этого определения, грамматика как понятие исторически относилась лишь к письменной речи и, строго говоря, не относилась к устной. Следование правилам в то время требовалось лишь для однозначного изложения и интерпретации письменных документов; нормы же устной речи как таковые отсутствовали, что позволяло широкое разнообразие устного речевого выражения.

В настоящее время ситуация с грамматикой иная. Языковые нормы закреплены как за устной, так и за письменной речью. Словарь английского языка Macmillan Dictionary дает следующее определение слову «грамматика»: «the set of rules that describe the structure of a language and control the way that sentences are formed» [12] / «совокупность правил о структуре языка и сочетании слов в предложении». То есть грамматика современного английского языка предполагает наличие определенных правил словоупотребления вообще, и вопрос грамматической правильности построения фразы является актуальным как для письменной, так и для устной речи.

Причины, по которым происходит развитие языка как неотъемлемого свойства человека, части его сущности, довольно очевидны. В силу своей всецелой принадлежности к человеку как биологическому виду, язык развивается вслед за ним. Поскольку развитие есть качество живой материи, то направленные изменения живого языка подчиняются законам и правилам живой природы. А поскольку человек неотделим от социума, являясь его необходимой составляющей, то и его язык следует за изменениями общественной жизни, отражая социально-политические и культурные преобразования. Как пишет известный британский филолог Дэвид Кристал, «The only languages that don't change are dead ones» [9, p. 131] / «Не меняются только мертвые языки». Все остальные, живые, находятся в постоянном движении и развитии вслед за изменениями людей - их носителей - и окружающего их социума.

Развитие языка происходит, как правило, постепенно, не на основе уничтожения старого и замещения его на более современные формы речи, а путем дополнения к имеющемуся культурно-историческому багажу новых «ценностей», которые с течением времени заменяют уходящие/устаревающие.

Сначала обе вариантные формы сосуществуют в языке, и только потом, под влиянием социально-политических или других факторов может произойти замена одного другим. Поэтому сопутствующим условием развития языка является его вариативность. Видовое разнообразие в живой природе и языковое - в человеческом обществе - необходимое и обязательное условие не только их существования, но и плодотворного развития.

В последнее время становятся все более распространенными суждения об антропоцентричности лингвистики. Г.А. Золотова в своей работе «Грамматика как наука о человеке» пишет: «Поиски очеловеченного представления языковой системы… подводят более аргументированную лингвистическую базу под филологические исследования и поднимают грамматику на уровень современных гуманитарных задач…» [4, с. 109].

Существует мнение, согласно которому по мере своего развития английский язык упрощается: унифицируется, а местами упрощается и его грамматическая структура, то есть имеет место так называемый феномен «экономии усилий». Подобная экономия ради большей эффективности выражения вполне согласуется с законом Л. Онсагера - законом минимума диссипации энергии, согласно которому развитие системы происходит в направлении уменьшения ее энергетических потерь [6, с. 98].

Однако, как считает известный российский ученый Р.А. Будагов, сила как самого человека, так и языка, на котором он говорит, именно в их внутренней многосторонности и многогранности. В процессе развития как одного, так и второго «многосторонность становится все более типичным свойством и человека, и его языка». Кроме того, по мнению Будагова, развитие грамматики приводит не к ее упрощению, а к «совершенствованию, к выработке все более разнообразных и многообразных способов и приемов передачи человеческих мыслей и чувств» [1, с. 109-110, 119-120].

Вышеизложенные позиции в равной степени имеют место быть в современном обществе, поскольку они обе верны. При всем кажущемся противоречии они отражают реальное положение дел с грамматикой современного английского языка. Поэтому правильнее было бы сказать, что английский язык не упрощается, а социально диверсифицируется, отражая всю полноту и вариабельность своего выражения. Это, возможно, происходит в ответ на значительное расширение его функций в мире.

Активное развитие современного английского языка происходит, главным образом, вширь, а не вглубь. Появление вариативности грамматического выражения отражает всё многообразие форм его существования. Вслед за расширением своего ареала английский язык, вступая во взаимодействие с местными языками и культурами, локально приспосабливает свою структуру к новым условиям и, как следствие, новым для себя функциям. Словосочетание «английские языки» уже прочно закрепилось за его вариантными формами в иноязычных странах. Каждая форма обладает рядом собственных, отличных от национального английского языка, черт. Так, например, европейский вариант английского языка с его несколько «упрощенной» грамматической структурой, приспособленной к пониманию широкой многоязычной аудиторией, стал уже признанным языком межнационального общения на материковой части Европы [5, с. 108-110; 8, с. 123-128].

Английский язык, наряду со своим существованием и развитием в качестве национального языка в англоязычных странах, соприкасается с культурой других стран и проникает в их социолингвистическую среду. У него появились дополнительные функции - функции межкультурной коммуникации. В стремлении соответствовать своим новым функциям английский язык приспосабливается под них, в том числе и структурно. Отсюда возникает множественность его форм, которые затем следуют каждая по своей траектории развития на «освоенных территориях». Таким образом, развитие грамматики современного английского языка - это постепенные количественные и качественные изменения в его структуре, направленные на совершенствование его функций как языка межнационального общения в ответ на глобальные процессы, происходящие в мире.

Список источников

грамматика словоупотребление английский язык

1. Будагов Р.А. Что такое развитие и совершенствование языка? 2-е изд-е. М.: Добросвет-2000, 2004. 304 с.

2. Быков А.А. Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого: учебный словарь-справочник. М.: ЭНАС, 2008. 192 с.

3. Даль В. Толковый словарь живаго великорускаго языка: в 4-х т. Изд-е 2-е. СПб. - М.: Издание книгопродавцатипографа М.О. Вольфа, 1882. Т. 4. 683 с.

4. Золотова Г.А. Грамматика как наука о человеке // Русский язык в научном освещении. 2001. № 1. С. 107-113.

5. Кочетова М.Г. Евро-английский язык как межнациональный феномен в контексте европейской мультилингвальности // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 9 (51): в 2-х ч. Ч. 2. С. 108-110.

6. Кочетова М.Г. Эколингвистика: развитие английского языка в контексте законов живой природы // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 5 (59): в 3-х ч. Ч. 3. C. 98-100.

7. Ожегов С.И. Словарь русского языка / под ред. С.П. Обнорского. М.: Издательство иностранных и национальных словарей, 1953. 848 с.

8. Прошина З.Г. Дистинктивные признаки вариантов английского языка, неродного для его пользователей // Вестник Череповецкого государственного университета. 2014. Т. 56. № 3. С. 123-128.

9. Crystal D. A Little Book of Language. Sydney: University of New South Wales Press, 2010. 261 p.

10. http://slovar.cc/rus/ushakov/444783.html (дата обращения: 05.07.2017).

11. http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/development (дата обращения: 05.04.2017).

12. http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/grammar (дата обращения: 22.04.2017).

13. https://www.merriam-webster.com/dictionary/development#medical Dictionary (дата обращения: 05.04.2017).

Размещено на Allbest.ru